| Subject | Russian | English |
| auto. | блестящая или декоративная деталь | brightwork |
| forestr. | выпуклая декоративная деталь | stuck molding |
| construct. | декоративная архитектурная деталь в форме диска с украшениями | boss (служит для прикрытия мест пересечения балок, брусьев и т. п.) |
| construct. | декоративная гипсовая деталь | cast |
| construct. | декоративная деталь | fixture (встроенная в несущие конструкции здания) |
| auto. | декоративная деталь | brightwork |
| auto. | декоративная деталь | bright work (обычно покрывается никелем или хромом) |
| adv. | декоративная деталь | decorative component |
| forestr., furn. | декоративная деталь | trim item |
| forestr., furn. | декоративная деталь | enrichment |
| Makarov. | декоративная деталь | fitting |
| construct. | декоративная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| construct. | декоративная деталь из гипсоволокнистого раствора | staff |
| construct. | декоративная деталь из гипсоволокнистого штукатурного раствора | staff |
| forestr. | декоративная деталь крепления проступи к открытой тетиве | stair bracket (лестницы) |
| mil. | декоративная деталь одежды, сделанная на основе узла | knot (бант, аксельбант, бабочка (галстук) Киселев) |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | head stop |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | stops |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на кронштейны | Label-stop |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | head stop |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | stops |
| archit. | декоративная деталь, отмечающая места опирания сандрика на пилястры | Label-stop |
| auto. | декоративная кузовная деталь, закрывающая элементы шасси | valance |
| Makarov. | декоративная хромировка деталей автомобиля | gingerbread |
| leath. | декоративные детали | accessories |
| forestr. | декоративный орнамент или декоративная деталь мебели елизаветинского стиля в виде переплетения полос | strapwork |
| archit. | декоративный элемент или деталь, состоящие из параллельных выпуклых профилей, имеющих точки или плоскости касания | reeding |
| GOST. | деталь декоративная | decorative part (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| Makarov. | здание, украшенное декоративными архитектурными деталями | beautifully detailed building |
| forestr. | изготовление декоративных деталей методом формования опилок эбенового и красного дерева, смешанных с водой и альбумином | bois Durci (франция, XIX в.) |
| archit. | каннелюра, в нижней части которой "врезана" выпуклая декоративная деталь, имеющая форму полуцилиндра | cabled fluting |
| construct. | короткий гвоздь для крепления металлических декоративных деталей | escutcheon pin |
| leath. | крепление декоративных деталей | ornamental attaching |
| auto. | кузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси | valance |
| forestr. | материал, из которого изготовлялись декоративные детали | bois Durci |
| auto. | набор декоративных деталей для тюнинга кузова | body tuner kit (YuriDDD) |
| forestr. | резная декоративная накладная деталь | mace (характерна для мебели эпохи короля Якова I, Англия, XVII в.) |
| forestr. | стиль мебели, характеризующийся наличием декоративных деталей | ornate style |
| forestr. | точёная декоративная накладная деталь | mace (характерна для мебели эпохи короля Якова I, Англия, XVII в.) |
| Makarov. | точёная или резная декоративная накладная деталь | mace (характерна для мебели эпохи короля Якова I, Англия, XVII в) |
| forestr. | украшение или декоративная деталь с рисунком в шашечку | chequer |
| forestr. | цилиндрическая декоративная деталь | cabin molding (формованная или резная) |
| archit. | шаровидная декоративная деталь, распространённая в первой XIV века, представляющая собой резное изображение трилистника, заключённое в небольшой шар | ball flower (или мяч) |
