Subject | Russian | English |
math. | действующая величина напряжения | a virtual voltage |
O&G, sakh. | действующее значение напряжения | RMS voltage |
metrol. | действующее значение напряжения | root-mean-square voltage |
O&G, sakh. | действующее значение напряжения | effective voltage |
Makarov. | действующее значение переменного напряжения | root-mean-square value of alternating voltage |
Makarov. | действующее значение переменного напряжения | effective value of alternating voltage |
O&G, casp. | действующее линейное напряжение | live voltage (Yeldar Azanbayev) |
shipb. | действующее напряжение | working unit stress |
tech. | действующее напряжение | r.m.s. voltage (effective voltage - уст.) |
shipb. | действующее напряжение | virtual voltage |
oil | действующее напряжение | effective stress |
avia. | действующее напряжение | active tension |
tech. | действующее напряжение | rms voltage |
tech. | действующее напряжение | net voltage |
telecom. | действующее напряжение | active voltage |
construct. | действующее напряжение | working stress |
tech. | действующее напряжение | root-mean-square voltage |
tech. | действующее напряжение | effective voltage |
gen. | действующее напряжение | actual stress |
avia. | действующее напряжение в вольтах | VRMS (среднеквадратическое) |
O&G, casp. | действующее напряжение на линии | live voltage (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | действующее напряжение оперативного тока | live control voltage (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | действующее напряжение сети | live voltage (Yeldar Azanbayev) |
telecom. | действующее напряжение сигнала | root-mean-square signal voltage |
O&G, casp. | действующее сетевое напряжение | live voltage (Yeldar Azanbayev) |
el. | действующее управляющее напряжение | composite controlling voltage |
dril. | действующий при минимальном напряжении | low-voltage |
O&G, casp. | испытание с действующим напряжением | live test (live test voltage Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | критическое действующее напряжение скольжения | critical shearing stress |
Makarov. | критическое действующее напряжение скольжения | critical shearing slip |
O&G, casp. | линия с действующим напряжением | live voltage (Yeldar Azanbayev) |
el., Makarov. | максимальное действующее напряжение | crest voltage |
mech., Makarov. | максимальное действующее напряжение | maximum stress |
el., Makarov. | максимальное действующее напряжение | peak voltage |
plast. | напряжение, действующее на поверхности | surface traction |
qual.cont. | напряжение, действующее по продольной оси | longitudinal stress (детали) |
mech., Makarov. | начальное действующее напряжение | initial stress |
el., Makarov. | начальное действующее напряжение | initial voltage |
mech., Makarov. | неуравновешенное действующее напряжение | unrelieved stress |
O&G, casp. | оборудование с действующим испытательным напряжением | live test voltage (или линия с действующим испытательным напряжением Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | оборудование с действующим тестовым напряжением | live test voltage (или линия с действующим тестовым напряжением Yeldar Azanbayev) |
mech., Makarov. | остаточное действующее напряжение | residual stress |
el., Makarov. | остаточное действующее напряжение | residual voltage |
Makarov. | остаточное действующее напряжение в покрытии | residual coating stress (метод хрупких покрытий) |
mech., Makarov. | переменное действующее напряжение | fluctuating stress |
mech., Makarov. | переменное действующее напряжение | alternating stress |
el., Makarov. | переменное действующее напряжение | a.c. voltage |
geol. | периодически действующее напряжение | tidal stress |
Makarov. | приведенное критическое действующее напряжение для двойникования | critical resolved shear stress for twinning |
el. | разность между действующим и внешним анодным напряжением | internal correction voltage |