DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing действовать сообща | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.безопаснее действовать сообщаthere is safety in numbers
gen.действовать сообщаconcur
gen.действовать сообщаtake joint actions
gen.действовать сообщаact together (example provided by ART Vancouver – (пример, подтверждающий правильность именно этого варианта: Unless all joint accounts holders are required to act together, there are no limitations on how joint account holders may use the funds in the account. rbcroyalbank.com)
gen.действовать сообщаconspire
gen.действовать сообщаpool the interests (Victorian)
gen.действовать сообщаteam up (cognachennessy)
Игорь Мигдействовать сообщаbe in cahoots with
gen.действовать сообщаpresent the united front (capricolya)
gen.действовать сообщаpool interests
Makarov.действовать сообщаmake common cause with (someone)
Makarov., inf.действовать сообщаrow in one boat
Makarov., inf.действовать сообщаrow in the same boat
inf.действовать сообщаin cahoots (be in cahoots)
math.действовать сообщаpool interests (Оба изменения действуют сообща в одном направлении.)
math.действовать сообщаjoin forces (Rusnano and the European Bank for Reconstruction and Development joined forces to invest 2.8 billion rubles ($90 million) and 1.4 billion rubles, respectively, into a glass-manufacturing plant to be built in the Moscow region. TMT Alexander Demidov)
dipl.действовать сообщаact in concert with (с кем-либо)
idiom.действовать сообщаpull the same end of the rope (VLZ_58)
idiom.действовать сообщаplay ball ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
slangдействовать сообщаin cahoots be
slangдействовать сообщаbe in cahoots
idiom.действовать сообщаrow in the same direction (SergeiAstrashevsky)
dipl.действовать сообщаpool the interests (bigmaxus)
vernac.действовать сообщаhob nob
obs.действовать сообщаcoact
Makarov.действовать сообщаtake joint action (s)
Makarov.действовать сообщаact jointly
gen.действовать сообщаjoin hands
gen.действовать сообщаmake common cause with (someone Franka_LV)
gen.действовать сообщаjoin hands (рука об руку)
gen.действовать сообщаmake common cause (с кем-либо)
gen.действовать сообщаsail in the same boat
gen.действовать сообщаact in concert
gen.действовать сообщаmake common cause
Makarov.действовать сообща сmake common cause with (someone – кем-либо)
Игорь Мигдействуя сообща сteaming up with
gen.нам следует действовать против них сообщаwe must combine against them
lawнамерение действовать сообщаintent to establish the concurrence of wills (пример: The stronger the evidence of an anticompetitive agreement in the Messenger scenario, the less the need for evidence of intent to establish the concurrence of wills or the agreement’s purpose. A.Rezvov)
Makarov.он действовал сообща со своим коллегойhe acted in concert with his colleague
gen.сообща действоватьconcur