| Subject | Russian | English |
| quant.el. | биологическое действие света | light bioeffect |
| avia., med. | болезнетворное действие света | photopathy |
| biotechn. | вещество, защищающее от действия солнечного света | sunlight protectant |
| med. | головокружение при действии мелькающего света | flicker vertigo |
| Makarov. | действие света | light action |
| polygr. | действие света | luminous effect |
| avia., med. | действие света | photodynamics (на биологические процессы) |
| textile | действие света | effect of light |
| polygr. | действие света | illuminating effect |
| med. | действие света | action of light |
| gen. | действие света | the effect of light |
| gen. | действие света на растения | the effect of light on plants |
| chem. | добавки к виниловым смолам, придающие им устойчивость к действию света и нагревания | advastabs |
| cartogr. | измерение действия света | actinometry |
| gen. | изучение действия света на живые организмы | photobiology |
| media. | источник света разных цветов, действие которого основано на применении регулируемых дихроичных фильтров | dichroic head |
| progr. | источники света и их действие | sources and their effects (ssn) |
| metrol. | коэффициент полезного действия источника света | luminaire efficiency |
| el. | коэффициент полезного действия КПД источника света | light output coefficient |
| tech. | коэффициент полезного действия источника света | light output ratio |
| cosmet. | лазерная система, основанная на действии импульсов высокоинтенсивного света | IPL (intense pulsed light; применяется для эпиляции и устранения дефектов кожи scherfas) |
| laser.med. | лазерная система, основанная на действии импульсов высокоинтенсивного света | intense pulsed light (LINLINE) |
| gen. | места, подверженные действию прямого солнечного света | locations that are subject to direct sunlight (denghu) |
| media. | области на плёнке, которые экспонированы в камере, не полностью защищённой от действия света | flare |
| psychol. | относящийся к действию света на организм | photodynamic |
| metrol. | переключатель, приводимый в действие светом | photon-coupled switch |
| metrol. | переключатель, приводимый в действие светом | light-coupled switch |
| math. | подвергаться действию света | be exposed to light |
| Makarov. | пондеромоторное действие света | ponderomotive action of light |
| Игорь Миг | пролить свет на действия властей | expose official malpractices |
| mil., arm.veh. | противостаритель, предохраняющий от действия света | antisun material (солнечных лучей) |
| chem. | противостаритель, предохраняющий от действия света | antisun material |
| oil | противостаритель, предохраняющий от действия света или солнечных лучей | antisun material |
| Makarov. | противостаритель, предохраняющий от действия солнечного света | antisun material |
| textile | прочность к действию прямого солнечного света | resistance to sunlight |
| auto. | сетка на фаре для ослабления ослепляющего действия света | antidazzling screen |
| Makarov. | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода | systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production |
| textile | стойкость к действию прямого солнечного света | resistance to sunlight |
| railw. | стойкость к действию света | colour stability |
| mil., tech. | стойкость окраски к действию света | color stability |
| chem. | стойкость к действию солнечного света | sunlight resistance |
| construct. | стойкость на действие света | lightproofness |
| construct. | стойкость на действие света | light-proofness |
| gen. | теория действия света на тело | photography |
| food.ind. | устойчивость к действию света | light permanence |
| transp. | чехол на фаре для ослабления ослепляющего действия света | antidazzling screen |
| auto. | экран на фаре для ослабления ослепляющего действия света | antidazzling screen |
| media. | эффект «накопления» действия света | storage effect |
