| Subject | Russian | English |
| progr. | дедупликация данных | data deduplication (особый метод сжатия данных, применяемый обычно при резервном копировании, предусматривающий анализ массивов данных, идентификацию и сохранение уникальных элементов-фрагментов данных (chunk), или байтовых строк (байтовых последовательностей, byte pattern, byte string); если далее в процессе анализа исходного массива встречаются уже сохранённые элементы, они заменяются просто указателями на место их хранения. Поскольку один и тот же элемент данных может встречаться в массиве десятки, сотни и даже тысячи раз (в зависимости от размера элемента), такой метод сжатия позволяет существенно уменьшить количество данных, которое нужно хранить в памяти или передавать по каналам связи. Различают такие виды дедупликации, как поточная дедупликация (in-line deduplication), постдедупликация (post-process deduplication), дедупликация у источника (source deduplication) или у получателя данных (target deduplication), при этом первые два вида определяют время (режим), а вторые два – место дедупликации ssn) |
| IT | Дедупликация данных | net name arrangement.) (swatimathur4) |
| IT | Дедупликация данных | Deduplication (Process that uses matching logic to eliminate file records that are duplicates dupes (swatimathur4) |
| IT | дедупликация данных | deduplication process that uses matching logic to eliminate file records that are duplicates – dupes (swatimathur4) |
| comp., MS | дедупликация данных | Data Deduplication (A feature that searches data on a selected volume to find and remove duplicate records without compromising data fidelity or integrity) |
| progr. | дедупликация данных у источника | source deduplication (производится (прозрачно для пользователей) в том месте, где данные формируются или подготавливаются, напр., для резервного копирования; требует значительных вычислительных ресурсов. Синоним – inband deduplication ssn) |
| progr. | дедупликация данных у получателя | target deduplication (производится на целевом устройстве – получателе данных (в массовой вторичной памяти); по сравнению с дедупликацией у источника (source deduplication) требует передачи большего количества данных по каналам связи. Этот способ дедупликации имеет два варианта: поточная дедупликация (in-line deduplication) и постдедупликация (post-process deduplication). Синоним – outband deduplication ssn) |
| comp. | дедупликация хранения данных | single instance storage (Шакиров) |
| progr. | постпроцесс дедупликации данных | post-process deduplication (производится после сохранения данных на целевом устройстве – получателе; имеет по сравнению с поточной дедупликацией (in-line deduplication) то преимущество, что отсутствуют дополнительные потери времени при записи данных на целевое устройство, и потенциальный недостаток – использование (хотя и кратковременное) большего объёма памяти для сохранения необработанных (несжатых) данных, что может стать проблемой, если память почти вся уже занята ssn) |
| progr. | постпроцесс дедупликации данных | post-processing deduplication (ssn) |
| progr. | поточная дедупликация данных | in-line deduplication (производится в реальном времени при поступлении данных в целевое устройство – получатель данных; имеет по сравнению с постдедупликацией (post-process deduplication) то преимущество, что на целевом устройстве требуется меньший объём памяти, и потенциальный недостаток – замедление процесса сохранения данных ssn) |
| softw. | производить дедупликацию данных | deduplicate (wikipedia.org ilghiz) |
| progr. | решение по дедупликации данных | data deduplication solution (ssn) |
| progr. | устройство дедупликации данных | data deduplication appliance (ssn) |
