| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | агрегат термической дегазации | thermal decontamination unit |
| polym. | аппарат для дегазации | degasser |
| med.appl. | блок автоматической дегазации | Automatic Degassing Unit (Andy) |
| gen. | блок воздушного нагнетателя системы дегазации | degassing blower skid (eternalduck) |
| O&G, tengiz. | блок дегазации серы | Sulfur Degassing Unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | блок дегазации серы | sulfur degassing unit |
| O&G, tengiz. | Блок дегазации серы | SDU, Sulphur Degassing Unit (Tatprokh) |
| fire. | вакуумная дегазация | vacuum defrother |
| tech. | вакуумная дегазация | vacuum degassing |
| tech. | вакуумная дегазация | vacuum outgassing |
| therm.eng. | вакуумная дегазация | vacuum degasification |
| met. | вакуумная дегазация стали в ковше с индуктором | vacuum-induction degassing (используемым для перемешивания расплава) |
| met. | вакуумная дегазация в ковше с индуктором | vacuum-induction degassing |
| met. | вакуумная дегазация с кислородной продувкой | vacuum oxygen degassing (ссылка  steelcast.ru dann81) |
| road.wrk. | вакуумная печь для дегазации | VDO (Vacuum Degassing Oven Сабу) |
| road.wrk. | вакуумная печь для дегазации | Vacuum Degassing Oven (Сабу) |
| met. | внемашинная дегазация | off-machine degassing |
| tech. | внемашинная дегазация | off-machine degassing |
| tech. | внемашинная дегазация | off-machine degassing procedure |
| O&G | воздушный рецикловый нагнетатель дегазации | degassing air recycle blower |
| mil., WMD | выдача справки о прохождении дегазации | certification of decontamination |
| oil | газ дегазации | separator gas (освобождённый от жидких углеводородов) |
| oil | газ дегазации | separated gas (освобождённый от жидких углеводородов) |
| O&G. tech. | газ дегазации | separator gas |
| oil | газ дегазации | separator gas (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| O&G, karach. | газ дегазации | flash gas (INkJet) |
| oil | газ дегазации | separated gas (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| O&G | газ дегазации | degassing gas (Sumin) |
| oil | газ дегазации | separator gas (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| oil | газ дегазации | separated gas (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | газ дегазации | gas from condensate ash |
| O&G. tech. | газосепаратор для дегазации бурового раствора | gas buster |
| dril. | гидрозатвор в сепараторе для дегазации бурового раствора | mud leg (IVANECOZ) |
| math. | глубинная дегазация | deep degassing |
| mil., WMD | группа дегазации, действующая после реорганизации и закрытия | BRAC cleanup team (объекта) |
| tech. | двукратная дегазация | double degassing |
| med. | дегазации, дезактивации | decontaminating equipment |
| transp. | дегазация без образования газовый пузырей | bubble-free degassing |
| tech. | дегазация без образования газовых пузырей | bubble-free degassing |
| oil | дегазация бурового раствора | mud degassing |
| tech. | дегазация в вакууме | vacuum degassing |
| mil., avia. | дегазация металла в вакууме | vacuum-induction degassing |
| tech. | дегазация в высоком вакууме | high-vacuum degassing |
| tech. | дегазация в изложнице | ingot degassing |
| tech. | дегазация в камере | transfer degassing (с переливом по методу БИСРА) |
| tech. | дегазация в ковше | ladle degassing |
| met. | дегазация стали в ковше | ladle degassing |
| tech. | дегазация в ковше | ladle degassing procedure |
| tech. | дегазация в струе | stream degassing |
| met. | дегазация в струе | stream degassing (при переливе металла из ковша в изложницу под вакуумом) |
| tech. | дегазация в струе | stream degassing treatment |
| tech. | дегазация в циркуляционном потоке | circulation degassing |
| met. | дегазация вакуумированием | degasification by evacuation |
| alum. | дегазация внутри печи | in-furnace degassing (aivanov) |
| construct. | дегазация воды | degassing |
| water.suppl. | дегазация воды | air stripping (b) |
| construct. | дегазация воды | degasifying |
| mining. | дегазация выработанных пространств | goaf degasification |
| met. | дегазация жидких металлов | scavenging |
| met. | дегазация за счёт вибрации | degasification by vibration |
| O&G | дегазация Земли | degassing of the Earth (MichaelBurov) |
| O&G | дегазация Земли | Earth's degassing (MichaelBurov) |
| O&G | дегазация Земли | Earth degassing (MichaelBurov) |
| mil., avia. | дегазация и разливка металла в вакууме | vacuum-induction degassing and pouring |
| econ. | дегазация источников метановыделения | methane capture |
| tech. | дегазация капель металла | droplet degassing |
| O&G. tech. | дегазация конденсата | separation of condensate |
| mil., WMD | дегазация корпуса боеприпаса | munition casing decontamination |
| mil., WMD | дегазация корпусов | decontamination (of casings/rounds) |
| space | дегазация Марса | degassing of Mars (MichaelBurov) |
| space | дегазация Марса | Mars degassing (MichaelBurov) |
| construct. | дегазация материалов | decontamination of materials |
| mil. | дегазация материальной части, заражённой ипритом | demustardization |
| mil. | дегазация местности | area decontamination |
| transp. | дегазация металла в вакууме | vacuum degassing |
| met. | дегазация методом вакуумной экстракции | degasification by evacuation |
| met. | дегазация на машине | on-machine degassing (непрерывной разливки) |
| met. | дегазация на машине | on-machine degassing |
| tech. | дегазация на МНЛЗ | on-machine degassing |
| tech. | дегазация нефти | oil stripping |
| O&G, sakh. | дегазация нефти | oil degasification |
| oil | дегазация нефти | degasification (andrushin) |
| tech. | дегазация нефти | oil degassing |
| logist. | дегазация одежды | disinfection of gassed clothing |
| tech. | дегазация падающих капель | droplet degassing |
| tech. | дегазация пласта | seam degassing |
| tech. | дегазация порциями | cycling degassing |
| OHS | дегазация почвы | soil decontamination |
| tech. | дегазация при выпуске | tap degassing (из печи) |
| met. | дегазация при выпуске из печи | tap degassing |
| met. | дегазация при переливе из ковша в ковш | ladle-to-ladle degassing |
| met. | дегазация продувкой хлором | chlorine treatment |
| tech. | дегазация промывочным газом | scavenge degassing |
| mil. | дегазация путём разложения | decontamination by neutralization (ОВ) |
| mining. | дегазация разрабатываемого пласта | gas drainage from a working seam |
| tech. | дегазация расплава | melt outgassing |
| product. | дегазация раствора | mud degassing (Yeldar Azanbayev) |
| chromat. | дегазация растворителя | solvent degassing (Игорь_2006) |
| tech. | дегазация с образованием газовых пузырей | gas-bubble degassing |
| tech. | дегазация с применением промывочного газа | scavenging-gas degassing |
| tech. | дегазация с применением промывочного газа | scavenging gas degassing |
| met. | дегазация с продувкой нейтральным газом | inert-gas degassing |
| O&G, sahk.s. | дегазация серы | sulfur degassing |
| O&G | дегазация серы | sulphur degassing (olga garkovik) |
| construct. | дегазация стекломассы | refining |
| construct. | дегазация стекломассы | fining |
| nucl.pow. | дегазация теплоносителя по водороду | coolant hydrogen degassing |
| energ.ind. | дегазация угля | coal devolatilization |
| mil. | дегазация удалением | decontamination by removal (ОВ или БРВ) |
| met. | дегазация ультразвуком | ultrasonic degassing |
| met. | дегазация флюсом | flux degassing |
| nat.res. | дегазация хранилища для отходов | landfill degasification |
| OHS | дегазация шахт | methane drainage |
| OHS | дегазация шахт | firedamp drainage |
| mil. | естественная дегазация | weathering |
| silic. | зона дегазации | degassing zone |
| tech. | зона дегазации | devolatilization zone (в экструдере guliver2258) |
| refrig. | зона дегазации | degassing ramp |
| mil., WMD | камера дегазации материалов | material decontamination chamber |
| mil., WMD | камера дожигания системы дегазации металлических частей | afterburner (metal parts furnace,MPF) |
| mil., WMD | камера дожигания системы дегазации металлических частей | MPF (metal parts furnace; КД СТДМД) |
| tech. | капельно-струйная дегазация | stream-droplet degassing |
| energ.ind. | капельно-струйная дегазация | steam-droplet degassing |
| O&G | колодец дегазации серы | sulphur degassing pit |
| gen. | колонна дегазации | degassing column (eternalduck) |
| O&G, karach. | колонна дегазации конденсата | condensate separator tower/column (Leonid Dzhepko) |
| gen. | колонна дегазации пара | steam degassing column (eternalduck) |
| gen. | колонна дегазации серы | sulfur degassing column (eternalduck) |
| O&G. tech. | колонна для дегазации сырой нефти | stabilizing tower |
| O&G, oilfield. | комбинированная схема дегазации | combined degassing (leaskmay) |
| alum. | компактная система дегазации | compact degasser (Traktat Translation Agency) |
| O&G, tengiz. | компания-разработчик технологии дегазации серы для проекта ТШО | Goar Allison and Associated |
| mil. | комплексная дегазация и дезинфекция | multipurpose chemical-biological decontamination |
| mil. | комплект для дегазации и повторного импрегнирования | decontaminating and reimpregnating kit (обмундирования) |
| O&G, casp. | компрессор воздуха дегазации | degassing air compressor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | контактор дегазации | degassing contactor (pipa1984) |
| mil., WMD | контроль полноты дегазации | testing for ultimate decontamination |
| mil., WMD | контроль полноты дегазации | testing for ultimate neutralization |
| mil., WMD | контроль полноты дегазации | monitoring of decontamination completeness |
| mil., WMD | контроль полноты дегазации или нейтрализации | testing for ultimate decontamination/neutralization |
| mining. | коэффициент эффективности дегазации | efficiency of gas drainage |
| Gruzovik, mil., WMD | личная дегазация | personal cleansing |
| pharma. | мембранная дегазация | membrane degassing (ProtoMolecule) |
| mil. | мероприятия по дегазации | decontamination operation |
| mil. | место для дегазации и дезактивации тары и продовольствия | area for decontamination of package and food |
| metrol. | метод дегазации | degassing method |
| mil. | метод дегазации | method of neutralization |
| mil., WMD | механические способы дегазации | mechanical decontamination methods |
| O&G, sakh. | мешалка реакционного резервуара дегазации | degassing / reaction tank mixer |
| gen. | нагнетатель воздуха системы дегазации | degassing air blower (eternalduck) |
| gen. | насос дегазации серного отстойника / ямы | sulfur pit degassing pump |
| gen. | насос дегазации серы | sulfur degassing pump (eternalduck) |
| O&G | насосы дегазации и перекачки серы | sulphur degassing & transfer pumps |
| O&G | насосы дегазации серы | sulphur degassing pumps |
| met. | непрерывная дегазация | continuous degassing |
| tech. | непрерывная дегазация в струе | continuous stream degassing |
| energ.ind. | непрерывная дегазация в струе | stream degassing |
| tech. | непрерывная дегазация на машине | on-machine continuous degassing |
| tech. | непрерывная дегазация на машине | on-machine continuous degassing procedure |
| energ.ind. | непрерывная струйная дегазация | stream degassing |
| el. | оборудование для дегазации | degassing equipment |
| gen. | оборудование для дегазации | de-gassers (eternalduck) |
| oil | оборудование для дегазации бурового раствора | mud degassing equipment |
| O&G | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации | Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump (Dzhem) |
| O&G, tengiz. | останов установки дегазации | degassing shut-down |
| O&G, tengiz. | остановка процесса дегазации | degassing shut-down |
| mil. | осуществлять дегазацию | neutralize (Киселев) |
| mil., WMD | отделение дегазации СИЗ | IPE decontamination section |
| oil | отходящий газ дегазации серы | sweep gas |
| mil., WMD | передвижной пункт дегазации | mini "hot line" |
| mil., WMD | печь для термической дегазации металлических деталей | metal parts furnace (MPF) |
| mining. | пластовая дегазация | in-seam gas drainage (дренаж метана из пластов угольной залежи бурением серии дренажных скважин из подготовительных выработок Zamatewski) |
| mil. | площадка для дегазации и дезактивации машин | vehicle decontamination depot |
| mil. | площадка для дегазации и дезактивации транспортных средств | vehicle decontamination depot |
| mil., WMD | площадка для дегазации оборудования | equipment decontamination area |
| therm.eng. | плёночная дегазация | film degasification |
| tech. | поверхностная дегазация | surface degassing |
| met. | подвергнутый дегазации в сверхвысоком вакууме | degassed in ultrahigh vacuum |
| mil. | полная дегазация | gross decontamination |
| tech. | полная дегазация | thorough chemical decontamination |
| Gruzovik, mil., WMD | полная дегазация | detailed chemical-warfare decontamination |
| Gruzovik, mil., WMD | полная дегазация | detailed CW decontamination (detailed chemical-warfare decontamination) |
| O&G | полная дегазация | in-depth degassing (образца керна Kazuroff) |
| mil. | полная дегазация | detailed decontamination |
| mil., WMD | полнота дегазации | completeness of decontamination |
| mil. | полнота дегазации | decontamination adequacy |
| mil. | помещение для дегазации | decontamination room |
| met. | порционная вакуумная дегазация | vacuum lift degassing (25banderlog) |
| mil. | порядок дегазации | cleansing procedure |
| mil. | прачечная для дегазации | decontamination laundry |
| logist. | прачечная для дегазации имущества | decontamination laundry |
| mining. | предварительная дегазация | preliminary methane drainage |
| Gruzovik, mil., WMD | прибор для дегазации местности | area chemical-warfare-decontaminating equipment |
| Gruzovik, mil., WMD | прибор для дегазации местности | area CW-decontaminating equipment |
| silic. | продолжительность дегазации | outgassing time (при стекловарении) |
| nano | продукты дегазации | outgassing products |
| mil., tech. | производить дегазацию | neutralize |
| mil. | производить дегазацию | detoxify a gas |
| tech. | процесс непрерывной дегазации с применением транспортирующего газа | carrier-gas degassing process |
| mil. | пункт дегазации | decontamination center |
| mil. | пункт дегазации | decontamination facility |
| mil. | пункт первичной дегазации | cleansing post |
| mil., WMD | раствор для дегазации остаточных OB | residual decontamination solution |
| mil., WMD | раствор для дегазации остаточных ОВ | residual decontamination solution |
| gen. | реактор дегазации серы | sulfur degassing reactor (eternalduck) |
| O&G, sakh. | реакционный резервуар дегазации | degassing / reaction tank |
| tech. | регулируемая дегазация | controlled degassing |
| construct. | режим дегазации | degassing conditions |
| tech. | режим дегазации | degassing performance |
| tech. | рекомбинационная установка облицовки и система вакуумной дегазации | liner recombiner and vacuum outgassing system |
| nautic. | свидетельство о произведённой дегазации | gas-free certificate (танков нефтеналивного судна) |
| O&G, karach. | сепаратор дегазации амина | amine flash separator (Leonid Dzhepko) |
| mil., WMD | система аварийной дегазации | emergency decontamination solution spray system |
| mil., WMD | система аварийной дегазации | emergency decontamination solution spray system |
| O&G | Система дегазации | TOGA system (Johnny Bravo) |
| O&G | Система дегазации | Total Gas Containment System (Johnny Bravo) |
| nautic. | система дегазации | degassing system |
| O&G, karach. | система дегазации конденсата | condensate degassing system (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | система дегазации танков | gas freeing arrangement (на танкере) |
| mil., WMD | система термической дегазации металлических деталей | metal parts furnace system (СТДМД) |
| mil., WMD | система термической дегазации металлических деталей | metal parts furnace system |
| polym. | скорость дегазации | outgassing rate |
| math. | скорость дегазации | rate of degasification |
| construct. | служба дегазации | decontamination service |
| O&G | смеситель для ёмкости дегазации | degassing tank mixer |
| mil., lingo | солдат, производящий дегазацию | scrubber (CRINKUM-CRANKUM) |
| met. | способ внемашинной дегазации | off-machine degassing procedure |
| met. | способ дегазации стали в ковше | ladle degassing procedure |
| met. | способ непрерывной дегазации на машине | on-machine continuous degassing procedure |
| mil., WMD | способы дегазации | decontamination methods |
| mil. | средства дегазации | decontamination equipment |
| mil. | средства дегазации | decontamination facilities |
| tech. | средства дегазации | degassing facilities |
| med. | средства дегазации | decontaminating equipment |
| Makarov. | средства дегазации | degassing facility |
| mil. | средство дегазации | decontamination facility |
| mil., WMD | средство дегазации | decontaminant (ekshu) |
| biotechn. | средство дегазации | decontaminating equipment |
| mil. | средство дегазации | chemical decontamination asset |
| NATO | средство дегазации на водной основе | water-based decontaminator (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | станция дегазации и аэрации воды | aeration-degassing plant (перёд закачкой в подземные горизонты) |
| mil. | сухая дегазация | earth-bleach method (смесью хлорной извести с землёй) |
| silic. | температура дегазации | outgassing temperature |
| fire. | температура дегазации | degassing temperature |
| O&G, gas.proc. | термическая дегазация | thermal degassing |
| tech. | термическая дегазация | thermal degasification |
| mil., WMD | термическая дегазация металлических деталей | thermal decontamination of metal parts |
| mil., WMD | термическая дегазация металлических деталей | metal parts furnace system (ТДМД) |
| mil., WMD | термическая дегазация металлических деталей | metal parts furnace (system) |
| mil., WMD | термическая дегазация следовых количеств ОВ | thermal decontamination of chemical residue |
| tech. | термовакуумная дегазация | thermal vacuum degassing |
| gen. | техническая оценка тендерного предложения для нагнетателя воздуха системы дегазации | tbe for degassing air blower (eternalduck) |
| O&G, sakh. | узел дегазации | oil degasser (TEOC) |
| mil., WMD | узел эвакуации ОВ и дегазации корпусов боеприпасов | drain and decontamination unit |
| mil., WMD | уровень дегазации 3 х | three x level of decontamination |
| mil., WMD | уровень дегазации 5 х | five x level of decontamination |
| met. | установка вакуумной дегазации | VD plant (lxu5) |
| O&G, sakh. | установка дегазации | degassing unit |
| O&G, tengiz. | установка дегазации нефти | Crude Degassing Plant (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | установка дегазации серы | sulfur degassing unit (eternalduck) |
| nautic. | установка дегазации танков | gas-freeing plant |
| met. | установка для вакуумной дегазации | vacuum degasser |
| construct. | установка для дегазации | chemical purification plant |
| tech. | установка для дегазации в вакууме | vacuum degassing plant |
| tech. | установка для дегазации металла | metal degassing facility |
| met. | установка для дегазации металла | metal-degassing facilities |
| tech. | установка для дегазации металла | metal-degassing facility |
| mil. | установка для дегазации убежища | shelter decontamination unit |
| met. | флюс для дегазации | degassing flux |
| energ.ind. | химическая дегазация теплоносителя | coolant chemical degassing (на АЭС) |
| mil., WMD | химические способы дегазации | chemical decontamination methods |
| gen. | химия процесса установки дегазации серы | process chemistry sulfur degassing unit (eternalduck) |
| pipes. | циркуляционная дегазация | Ruhrstahl-Heraeus degassing (stein_vik) |
| pipes. | циркуляционная дегазация | RH degassing (stein_vik) |
| Gruzovik, mil., WMD | частичная дегазация | partial chemical-warfare decontamination |
| brit. | эжектор для дегазации нефтяных танков | gas devourer (на танкере) |
| nautic. | эжектор для дегазации нефтяных танков | devourer (на танкере) |
| O&G, sakh. | электродвигатель мешалки реакционного резервуара дегазации | degassing / reaction tank mixer motor |
| el. | этап дегазации | degassing phase (вакуумирования, откачки) |
| mil. | эшелон дегазации | decontamination echelon |
| O&G, sakh. | ёмкость дегазации | degassing tank |
| O&G, sakh. | ёмкость дегазации | degasser tank |
| O&G, karach. | ёмкость дегазации конденсата | condensate degasser (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | ёмкость дегазации отработанной каустической соды УОГ | gasoline sweetening spent caustic degassing drum (Leonid Dzhepko) |
| O&G | ёмкость дегазации отработанной щёлочи | caustic degassing drum |
