Terms containing дебит

Subject	Russian	English
O&G, sakh.	абсолютно свободный дебит	absolute open flow (газовой скважины)
product.	безводный дебит скважины	WFPR (Yeldar Azanbayev)
product.	безводный дебит скважины	water free production rate (Yeldar Azanbayev)
oil	безгазовый дебит	gas-free production rate
product.	безгазовый дебит скважины	gas free production rate (Yeldar Azanbayev)
product.	безгазовый дебит скважины	water free production rate (Yeldar Azanbayev)
product.	безгазовый дебит скважины	WFPR (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	безразмерный дебит	dimensionless production rate
oil	взаимозависимость между забойным давлением в эксплуатируемой скважине и её общим дебитом	inflow performance relationship
mining.	водоносная трещина с большим дебитом	heavy water fissure
O&G. tech.	восстанавливать дебит скважины	rework a well
oil	восстановить дебит скважины	rework a well
SAP.	входящая проводка по дебиту	incoming debit posting
ecol.	гарантированный дебит	reliable yield
construct.	гарантированный дебит	safe yield
water.suppl.	гарантированный дебит	reliable yield (гарантированный запас воды, который можно забрать из водного источника или водоносного горизонта)
Makarov.	гарантированный дебит	safe yield (скважины)
agric.	гидрограф дебита скважины	well hydrograph
O&G, oilfield.	давать дебит	flow at the rate of
oil	двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины	twin compartment test tank
mil., tech.	дебит артезианского колодца	artesian discharge
geol.	дебит артезианского колодца	artesian discharge of well
tech.	дебит артезианской скважины	artesian flow
tech.	дебит артезианской скважины	artesian discharge
tech.	дебит артезианской скважины	artesian aquifer flow
dril.	дебит в баррелях на единицу снижения давления	recovery bbl/psi drop
ecol.	дебит водохранилища	reservoir yield
geol.	дебит воды	hydraulic discharge
geol.	дебит воды	water output
Makarov.	дебит воды	yield of water
Makarov.	дебит воды	yield of well
med.	дебит воды	discharge of water
product.	дебит воды	water production volume (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	дебит воды	well capacity
busin.	дебит воды	yield
gen.	дебит воды	flow rate
Makarov.	дебит водяной скважины	output of well
tech.	дебит выработки	yield of a heading
oil	дебит газа	gas flow rate
tech.	дебит газа	gas discharge
Makarov.	дебит газа	yield of gas
O&G. tech.	дебит газа	gas flowrate
med.	дебит газа	discharge of gas
therm.eng.	дебит газа	gas yield
O&G. tech.	дебит газовой скважины при нулевом перепаде забойного давления	open-flow potential
O&G, sakh.	дебит газодобывающей скважины	gas producer speed
ecol.	дебит грунтовых вод	groundwater yield (25banderlog)
geol.	дебит жидкости	liquid rate
oil	дебит жидкости после ГРП	post-frac fluid rate (гидравлического разрыва пласта О. Шишкова)
oil	дебит за отработанный скважино-месяц	average well monthly production rate
geogr.	дебит источника	discharge of spring
tech.	дебит источника	output of spring
tech.	дебит источника	output of a spring
mil., tech.	дебит источника	capacity of source
Gruzovik	дебит источника	spring flow
ecol.	дебит источника водоснабжения	yield of water supply source
med.	дебит источника водоснабжения	discharge of water supply source
tech.	дебит колодца	discharge of a well (газового, нефтяного)
agric.	дебит колодца	well output
tech.	дебит колодца	well yield
tech.	дебит колодца	flow rate of a well (газового, нефтяного)
tech.	дебит колодца	output of well (водяной)
mil., tech.	дебит колодца	yield of a well
agrochem.	дебит колодца	well discharge
oil	дебит конденсата	condensate production rate
O&G, sakh.	дебит месторождения	field rate
O&G, oilfield.	дебит на отработанный скважино-месяц	average well monthly production rate
O&G, oilfield.	дебит на шайбе	flow rate on a ХХХ mm choke (kondorsky)
oil	дебит на штуцере	flow rate on a ХХХ mm choke (диаметром ХХ мм twinkie)
oil	дебит нефтеотдачи	rate of production
oil	дебит нефтеотдачи	production rate
O&G. tech.	дебит нефти	oil-production rate
product.	дебит нефти	production rate (Yeldar Azanbayev)
oil	дебит нефти	oil yield
oil	дебит нефти	oil flow rate
oil	дебит нефти	oil production rate
O&G. tech.	дебит нефти	oil flowrate
oil	дебит общего отбора	voidage rate (газа, нефти и воды из коллектора)
tech.	дебит общего отбора	voidage rate (газа, нефти и воды коллектора)
O&G, sakh.	дебит, ограниченный возможностями оборудования	facility limited rate
med.	дебит пепсина	pepsin discharge
oil	дебит перетока пластового флюида	rate of formation influx
oil	дебит пластовых флюидов	formation fluid withdrawal rate
O&G, sakh.	дебит по газу	gas rate (TEOC)
O&G, sakh.	дебит по нефти	oil rate (TEOC)
O&G, oilfield.	дебит потока	stream discharge
geol.	дебит потока	discharge of stream
product.	дебит продукции	production rate (Yeldar Azanbayev)
environ.	дебит реки	discharge regime (The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity; Норма стока в конкретный момент времени в зависимости от объёма и скорости речного потока)
geol.	дебит реки	discharge of river
med.	дебит сердца	heart discharge
oil	дебит скважины	well yield
oil	дебит скважины	well production rate
oil	дебит скважины	rate of flow
oil	дебит скважины	well flow rate (flowrate andrushin)
oil	дебит скважины	flow rate
oil	дебит скважины	well output
oil	дебит скважины	flowrate
energ.ind.	дебит скважины	discharge of well (газовой, нефтяной)
ecol.	дебит скважины	well discharge
Makarov.	дебит скважины	yield of well
tech.	дебит скважины	rating of a well
tech.	дебит скважины	well production
tech.	дебит скважины	rating of well
O&G. tech.	дебит фонтанрующей скважины	flow rate
O&G. tech.	дебит скважины	production rate
nat.res.	дебит скважины	dug well yield
tech.	дебит скважины	output of well
dril.	дебит скважины	well rate
tech.	дебит скважины	output of a well
O&G, sakh.	дебит скважины	well capacity
O&G, sakh.	дебит скважины	well flowrate
O&G, sakh.	дебит скважины	well performance
O&G, sakh.	дебит скважины	feed rate
tech.	дебит скважины	flow rate of a well
tech.	дебит скважины	discharge of a well
Makarov.	дебит скважины	well capacity
O&G, sakh.	дебит скважины до гидроразрыва	pre-frac production
oil	дебит скважины до остановки	past producing life
med.	дебит соляной кислоты	debit of hydrochloric acid (в каждой порции желудочного сока)
med.	дебит соляной кислоты	hydrochloric acid discharge
med.	дебит соляной кислоты в каждой порции желудочного сока	debit of hydrochloric acid
el.	дебит твёрдого стока	sediment yield
oil	дебит фонтанирующей скважины	flowrate
oil	дебит фонтанирующей скважины	blowout rate
oil	дебит фонтанирующей скважины	flowing production rate
oil	дебит фонтанирующей скважины	flow rate
nat.res.	дебит шахтного колодца	well yield
nat.res.	дебит шахтного колодца	dug well yield
O&G, sakh.	дебиты, заложенные Кредиторами	CORT rates
oil	дебиты скважин	well flow rates (фонтанирующих)
gen.	дебиты скважин	well yields (ABelonogov)
O&G. tech.	действительный дебит	actual production rate
dril.	диапазон колебании дебита	interval rate of production (или закачки)
O&G. tech.	диапазон колебаний дебита	interval rate of production
O&G, oilfield.	динамика снижения дебита нефти	dynamics of oil yield decline (Konstantin 1966; как вариант: я бы предложил вариант trend, если таковая динамика показана на мониторе оператора Bauirjan)
oil	допустимый дебит	admissible flow rate
oil	допустимый дебит	allowable flow rate
oil	допустимый дебит	allowable
oil	допустимый дебит	allowable production rate
oil	допустимый дебит	admissible production rate
econ.	допустимый дебит	safe yield
oil	единичный безразмерный дебит	unit dimensionless production rate
oil	единичный дебит	unit production rate
oil	журнал регистрации дебита скважины	Production Log (dimock)
mil., tech.	забор воды из колодца, превышающий дебит	overpumping
O&G. tech.	закон, регулирующий ограничение дебита или темпов отбора	proration law
product.	замер контрольный дебита	check gauging (Yeldar Azanbayev)
econ.	запись в дебит счета	debit entry
econ.	запись процентов в дебит счета	debit entry for interest
oil	изменение дебита	productivity chamfer (скважины)
O&G, oilfield.	изменение дебита	productivity change (скважины)
O&G, oilfield.	изменение дебита	change in rate of production (скважины)
oil	измерение дебита	measurement of production rate
oil	измерение дебита	measurement of production output
oil	измерение дебита газа	gas production rate measurement
oil	измерение дебита газа	gas yield measurement
O&G, oilfield.	измерение дебита газа	gas production rate measurement
oil	измерение дебита нефти	oil production rate measurement
O&G, oilfield.	измерение дебита нефти	oil production rate measurement
oil	измерение дебита нефтяной скважины	gaging of oil well
oil	измерение дебита скважины	well gauging
oil	измерение дебита скважины	well gaging
O&G, oilfield.	измерение дебита скважины	well production rate measurement
tech.	измерение дебита фонтанирующей скважины	open flow test
tech.	измерение дебита фонтанирующей скважины	open-flow test
oil	измерение начального дебита	initial well potential test (скважины)
oil	измерение начального дебита скважины	initial well potential testing
O&G, oilfield.	измерение начального дебита скважины	initial well potential test
O&G. tech.	измерение начального дебита скважины	initial well-potential test
tech.	измерения начального дебита	initial well potential test (скважины)
tech.	измерения начального дебита скважины	initial well potential test
oil	измеритель дебита скважин	well tester
oil	измеритель дебита скважины	well production meter
tech.	измеритель дебита скважины	well tester
O&G. tech.	измерять дебит скважины	gage the well production
O&G. tech.	измерять дебит скважины	test a well
oil	измерять дебит скважины	gage the production of a well
Makarov.	измерять дебит скважины	gage the production of well
dril.	интервал или диапазон колебании дебита	interval rate of production (или закачки)
dril.	интервал колебании дебита	interval rate of production (или закачки)
mining.	испытание дебита скважины при полностью открытых задвижках	open-flow test
oil	испытание на определение потенциального дебита скважины	potential test
oil	испытание на потенциальный дебит	potential test
dril.	испытание на потенциальный дебит	PT (potential test)
O&G, oilfield.	испытание скважины на потенциальный дебит	well potential test
oil	испытания на потенциальный дебит	PT (potential test)
oil	испытания скважины на потенциальный дебит	well potential test
O&G, oilfield.	исследование дебита фонтанирующей скважины	open flow test
O&G. tech.	исследование дебита фонтанирующей скважины	open-flow test
geol.	источник, имеющий периоды сравнительно высокого дебита с более или менее регулярными и частыми интервалами	periodic spring
SAP.	исходящая проводка по дебиту	outgoing debit posting
agric.	капиллярный дебит	capillary yield (води в почве)
Makarov.	капиллярный дебит	capillary yield (воды в почве)
O&G, sakh.	клапан-отсекатель, закрывающийся при заданном дебите	velocity safety valve
oil	конечный дебит	final production rate
oil	конечный дебит	final flow rate
oil	коэффициент изменения дебита	coefficient of production rate change (нефтяной скважины)
O&G. tech.	коэффициент изменения дебита нефтяной скважины	coefficient of production rate change
oil	коэффициент месячного изменения дебита	coefficient of monthly production rate change (нефтяной скважины)
econ.	кривая дебита	storage curve (напр., воды)
agrochem.	кривая дебита	storage curve (воды)
oil	кривая падения дебита	production-decline curve
O&G, oilfield.	кривые давления и дебита	curves for injection and production (kondorsky)
oil	критический дебит	critical production rate
construct.	критический удельный дебит колодца	critical discharge
oil	максимально возможный дебит	absolute open flow (газовой скважины)
oil	максимально возможный дебит	AOF (скважины; absolute open flow)
gen.	максимально возможный дебит	absolute open flow
agrochem.	максимально возможный дебит воды	potential yield
O&G, sakh.	максимальные дебиты	maximum rates
tech.	максимальный дебит	open flow potential (скважины)
tech.	максимальный дебит	open flow production potential (скважины)
O&G. tech.	максимальный дебит газовой скважины	calculated absolute open flow
O&G. tech.	максимальный эффективный дебит	maximum efficient production rate
oil	малый дебит	low production rate
O&G, oilfield.	массовый дебит	mass discharge
tech.	мгновенный дебит	instantaneous flow (rate)
tech.	мгновенный дебит	instantaneous discharge
oil	метод определения дебита	production test method
oil	метод определения дебита	production rate measuring technique
O&G, oilfield.	метод определения дебита газовой скважины	gas production test method
dril.	метод определения и регистрация дебита	producing log (нефтяной скажины Yeldar Azanbayev)
oil	начальный дебит	initial production (скважины)
oil	начальный дебит	IP (скважины, initial production)
oil	начальный дебит	initial production rate
O&G. tech.	начальный дебит	flush-production rate
oil	начальный дебит	initial flow rate
oil	начальный дебит	initial potential (скважины)
oil	начальный дебит	initial flow
tech.	начальный дебит	flush production rate (скважины)
oil	начальный дебит после поршневания	initial production swabbing
oil	начальный дебит после поршневания	IPS (initial production swabbing)
oil	начальный дебит после поршневания	initial potential swabbing
oil	начальный дебит после поршневания	initial production after swabbing
oil	начальный дебит при газлифте	IPG (initial production gas lift)
oil	начальный дебит при газлифте	initial production gas lift
oil	начальный дебит при газлифте	initial production gaslift
oil	начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок	IPL (initial production plunger lift)
oil	начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок	initial production plunger lift
oil	начальный дебит при насосной эксплуатации	IPP (initial production, pumping)
oil	начальный дебит при насосной эксплуатации	initial potential pumping
oil	начальный дебит при насосной эксплуатации	initial production pumping
oil	начальный дебит при открытом устье	IPF (initial production, flowing)
oil	начальный дебит при открытом устье	initial production flowing
oil	начальный дебит при периодической системе эксплуатации	IPI (initial production on intermitter)
oil	начальный дебит при периодической системе эксплуатации	initial production on intermitter
oil	начальный дебит скважины	initial production
O&G. tech.	начальный дебит скважины	transient production
dril.	начальный дебит скважины	IP (initial production)
tech.	начальный потенциальный дебит	initial production potential (скважины)
tech.	начальный потенциальный дебит	initial potential
Makarov.	начальный потенциальный дебит	initial potential (IP)
O&G. tech.	начальный потенциальный дебит скважины	IP
O&G. tech.	начальный потенциальный дебит скважины	initial potential
oil	неустановившийся дебит	unsteady production rate
oil	неустановившийся дебит скважины	transient production
oil	неустановившийся начальный дебит скважины	transient production
geol.	низкий дебит	low production rate (Yeldar Azanbayev)
agric.	норма оросительной воды, подсчитанная по дебиту колодца	duty of well
Makarov.	норма воды, подсчитанная по дебиту колодца	duty of well
Makarov.	норма оросительной воды, подсчитанная по дебиту колодца	duty of well
oil	общий дебит	total production rate
O&G. tech.	общий суточный дебит жидкости в баррелях	BLPD
oil	ограничение дебита	restriction of output
O&G. tech.	ограничение дебита скважины	limiting production rate
oil	ограничение суточного дебита	cutback in daily production rate
O&G. tech.	ограничение суточного дебита	cutback in daily production
dril.	ограничивать дебит скважины фонтанным штуцером	run on choke
oil	ограничитель дебита	flow plug
oil	ограничитель дебита	flow choke
oil	ограничитель дебита	flow bean
O&G. tech.	ограничитель дебита	bean
mining.	ожидаемый дебит	expected production (нефтяной скважины)
product.	ожидаемый дебит	anticipated flow rate (Yeldar Azanbayev)
oil	ожидание испытания на потенциальный дебит	waiting on potential test
oil	ожидание испытания на потенциальный дебит	WOPT (waiting on potential test)
oil	ожидание разрешённого потенциального дебита	WOSP (waiting on state potential)
oil	ожидание разрешённого потенциального дебита	waiting on state potential
dril.	операции для увеличения дебита скважины	workover (дополнительная углубка, прострел, кислотная обработка и т. п.)
oil	операции по увеличению дебита скважины	workover (дополнительная углубка, прострел, кислотная обработка)
oil	операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины	workover
O&G, oilfield.	определение дебита при фонтанировании	open flow test
tech.	определение потенциального дебита	potential test (скважины)
oil	определение текущего дебита	current production rate test
geol.	определённый дебит данного уклона	competent discharge (в данном русле, при материалах данного характера)
O&G, oilfield.	определённый по гранулометрическому составу дебит твёрдой фазы	competent discharge
UN, biol., sec.sys.	оптимальный экологический дебит	environmental flow requirements
construct.	откачка сверх гарантированного дебита	overdraft (колодца, скважины)
oil	отношение дебит воды – дебит нефти	WOR (MichaelBurov)
oil	отношение дебит воды – дебит нефти	water-oil ratio (MichaelBurov)
oil	отношение дебит воды – дебит нефти	water-oil ratio (MichaelBurov)
oil	официальные испытания на потенциальный дебит	official potential test
oil	оценка дебита скважины	rating of well
O&G. tech.	оценочная кривая дебита	appraisal curve
oil	падение дебита	production rate decline (скважины)
oil	падение дебита	production rate decrease (скважины)
O&G. tech.	падение дебита	production decline
oil	падение дебита скважины	percentage decline (в процентах)
O&G, oilfield.	падение дебита скважины	decline of a well
O&G. tech.	падение дебита скважины в процентах	percentage decline
O&G, sakh.	падение добычи / дебита	production decline
oil	первоначальный дебит после освоения	initial production (andrushin)
oil	первоначальный дебит после освоения	initial potential (andrushin)
oil	переменный дебит	variable production rate
O&G. tech.	периодические измерения дебита скважины	periodic potential test
tech.	периодические измерения дебита скважины	periodic well potential test
oil	периодическое измерение дебита скважин	periodic well potential test
tech.	периодическое измерение дебита скважины	periodic well potential test
O&G. tech.	повышать дебит фонтанирующей скважины	bean up
tech.	повышать дебит фонтанирующей скважины	bean a well up
Makarov.	повышать дебит фонтанирующей скважины	beam a well up
oil	повышать дебит фонтанирующей скважины штуцером	bean up
dril.	подготовка к испытанию на потенциальный дебит	PRPT (preparing to take potential test)
oil	подготовка к испытаниям на потенциальный дебит	PRPT (preparing to take potential test)
tech.	подготовка к испытаниям на потенциальный дебит	preparing to take potential test
O&G, sakh.	поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды	maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use
O&G, sakh.	поддерживать дебиты скважин	maintain production (ТЭО стр.)
oil	показатель дебита скважины	flow coefficient
IT	получение дебита нефти	recovery of oil yield (Konstantin 1966)
oil	последует испытание на потенциальный дебит	potential test to follow
dril.	последует испытание на потенциальный дебит	PTTF (potential test to follow)
oil	последуют испытания на потенциальный дебит	PTTF (potential test to follow)
tech.	последующее испытание на потенциальный дебит	potential test to follow
oil	постоянный дебит	constant production rate
oil	постоянный дебит	constant rate
dril.	потенциальный дебит	pot (potential)
tech.	потенциальный дебит	production potential (скважины)
tech.	потенциальный дебит при первичной разработке	primary production potential
tech.	потенциальный дебит при первичных методах разработки	primary production potential (скважины)
O&G, sakh.	потенциальный дебит скважины	potential productivity
O&G. tech.	потенциальный дебит фонтанирующей скважины	productive flow potential
oil	предельный дебит	production rate limit
product.	при снижении дебита	during declining of the production rate (Yeldar Azanbayev)
product.	при снижении дебита	during production rate decline (Yeldar Azanbayev)
oil	приближённый дебит	estimated production rate
oil	приближённый дебит	estimated flow rate
O&G, oilfield.	приблизительный дебит	estimated flow rate
O&G. tech.	приблизительный дебит	estimated production rate
tech.	прибор регулирования дебита	production-control instrument (скважины)
oil	прибор регулирования дебита	production control device
tech.	прибор регулирования дебита	production control instrument (скважины)
econ.	провести по дебиту	debit an account
O&G, sakh.	прогнозирование дебита скважины	production forecasting
oil	прогнозирование дебита скважины	production forecast (forecasting andrushin)
O&G, sakh.	прогнозирование дебита скважины	production forecast
dril.	произвести взрыв в продуктивном интервале скважины для увеличения дебита нефти	shoot the well
account.	прочие счёта дебита	other accounts receivable
oil	работы по возобновлению дебита скважины	well rejuvenation
oil	работы по возобновлению или увеличению дебита скважины	well rejuvenation
oil	работы по увеличению дебита скважины	well rejuvenation
econ.	рабочий дебит	normal production rate
oil	расчётный абсолютно свободный дебит	calculated absolute open flow
oil	расчётный абсолютный дебит скважины	calculated absolute open flow
oil	расчётный абсолютный дебит скважины	CAOF (calculated absolute open flow)
O&G, sakh.	расчётный дебит	Design Flowrate (su)
tech.	расчётный дебит	estimated flow (скважины)
oil	расчётный дебит при фонтанной добыче	calculated open flow
oil	расчётный дебит при фонтанной добыче	COF (calculated open flow)
oil	расчётный дебит скважины	calculated open flow (при фонтанной добыче)
dril.	расчётный дебит скважины	calc OF (calculated open flow; потенциальный)
oil	расчётный дебит скважины при свободном фонтанировании	calculated open flow
O&G, sakh.	расчётный потенциальный дебит	calculated open flow (calc OF)
oil	регистрация дебита	production log (нефтяной скважины)
oil	регистрация дебита	producing log (нефтяной скважины)
oil	регулирование дебита	flow control (скважины)
oil	регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
oil	регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	регулирование дебита	production control
oil	регулирование дебита скважины	well control
O&G. tech.	регулирование дебита скважины	flow control
O&G. tech.	регулирование дебита фонтанной скважины	throttling
Makarov.	регулировать дебит	control flow rate
Makarov.	регулировать дебит	control the discharge
Makarov.	регулировать дебит	control the flow
Makarov.	регулировать дебит	control the flow rate
Makarov.	регулировать дебит	control flow
Makarov.	регулировать дебит	control discharge
tech.	регулировать дебит с помощью фонтанного штуцера	run on choke (скважины)
O&G. tech.	регулировать дебит с помощью штуцера	run on choke
O&G, sakh.	регулировка дебита на устье	surface flow control (ТЭО стр.)
dril.	регулятор дебита	pack-off (MichaelBurov)
tech.	регулятор дебита	production rate regulator (скважины)
O&G. tech.	регулятор дебита	production-rate regulator
tech.	регулятор дебита	pack-off assembly (скважинный)
tech.	резервуар для измерения дебита скважины	test tank
oil	с дебитом	at the rate of
O&G. tech.	с дебитом	at rate of
dril.	с дебитом	ARO (at rate of)
tech.	с расходом или дебитом	at rate of
O&G, oilfield.	свободный дебит	open flow potential (о фонтанирующей скважине)
O&G. tech.	свободный дебит фонтанирующей скважины	open-flow potential
idiom.	сводить дебит с кредитом	strike a balance (VLZ_58)
oil	скважина, давшая промышленный дебит нефти из известняков	lime producer
oil	скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	SIWOP (shut in-waiting on potential)
oil	скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	shut in-waiting on potential
mining.	скважина, не давшая промышленного дебита нефти	non producing well
oil	скважина с большим дебитом	large producer
O&G. tech.	скважина с дебитом, соответствующим максимальной производительности насоса	maximum-capacity well
oil	скважина с заниженным дебитом	underproduced well (добычей)
oil	скважина с малым дебитом	dripper
O&G. tech.	скважина с неэффективным дебитом	exhausted well
Makarov.	скважина с постепенно уменьшающимся дебитом	failing well
oil	скважина с самым большим дебитом	head well (нефти или газа на месторождении)
Makarov.	скважина с уменьшающимся дебитом	failing well
oil	скважинный регулятор дебита	packoff assembly
O&G. tech.	скважинный регулятор дебита	pack-off assembly
dril.	скважинный регулятор дебита	pack-off (MichaelBurov)
econ.	следить чтобы дебит сходился с кредитом	keep in balance (teterevaann)
tech.	снижать дебит фонтанирующей скважины	bean a well back
O&G. tech.	снижать дебит фонтанирующей скважины	bean back
Makarov.	снижать дебит фонтанирующей скважины	beam a well back
oil	снижать дебит фонтанирующей скважины штуцером	bean back
oil	снижение дебита	production decline
product.	снижение дебита	production rate decline (Yeldar Azanbayev)
oil	снижение дебита скважины	well production rate decrease
tech.	совокупный дебит	combined rate (MichaelBurov)
tech.	совокупный дебит откачки	pumping at combined rate of ...
tech.	совокупный дебит откачки	pumping at combined rate of (MichaelBurov)
O&G. tech.	соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом	inflow performance relationship
O&G. tech.	соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом	IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова)
O&G. tech.	соотношение забойного давления фонтанирования с дебитом	IPR (inflow performance relationship; источник: словарь Извекова)
oil	среднемесячный дебит	average monthly production rate
oil	среднемесячный дебит	average monthly flow rate
tech.	среднемноголетний дебит	average long-term yield
oil	среднесуточный дебит	average daily production rate
oil	среднесуточный дебит	average daily flow rate
product.	средний дебит	average petroleum production rate (Yeldar Azanbayev)
O&G. tech.	стабильный дебит	sustained production
oil	стадия фонтанной эксплуатации с быстро снижающимся дебитом	twilight stage
O&G, oilfield.	суммарный дебит	total production
O&G. tech.	суммарный дебит	total production rate
tech.	суммарный дебит	total flow rate
tech.	суммарный дебит	total discharge
product.	суммарный суточный дебит	daily production total (Yeldar Azanbayev)
product.	суммарный суточный дебит	total daily production rate (Yeldar Azanbayev)
oil	суточный дебит	daily flow
oil	суточный дебит	daily production rate
oil	суточный дебит	daily flow rate
oil	суточный дебит	current yield
O&G, sakh.	суточный дебит воды	barrels of water per day
O&G. tech.	суточный дебит воды в баррелях	BWPD
oil	текущий дебит	production rate (скважины, промысла)
oil	текущий дебит	current yield
oil	текущий дебит	current production rate
oil	текущий дебит	productive rate (скважины, промысла)
oil	теоретический дебит скважины	absolute open flow potential (при отсутствии в ней противодавления)
oil	теоретический дебит скважины	absolute open flow (при отсутствии в ней противодавления)
O&G. tech.	теоретический дебит скважины при отсутствии давления	absolute open flow potential
O&G. tech.	точка отсутствия дебита	point of no flow (подачи; источник: словарь Извекова)
oil	точка отсутствия дебита	point of no-flow
O&G. tech.	точка отсутствия дебита	point of no flow (подачи; источник: словарь Извекова)
dril.	точка отсутствия дебита или подачи	point of no flow
oil	точка отсутствия дебита / подачи	point of no flow
mining.	увеличение дебита	production increase (нефтяной скважины)
oil	увеличивать дебит скважины с помощью штуцера	bean up well production
Makarov.	увеличивать дебит скважины с помощью штуцера	bean up well production
construct.	удельный дебит	specific flow output
tech.	удельный дебит	specific yield (скважины)
geol.	удельный дебит скважин	specific discharge yield of well
oil	удельный дебит скважины	specific discharge of well
nat.res.	удельный дебит скважины	specific yield of dug well
nat.res.	удельный дебит скважины	well yield rate
nat.res.	удельный дебит скважины	dug well yield rate
nat.res.	удельный дебит шахтного колодца	specific yield of dug well
nat.res.	удельный дебит шахтного колодца	well yield rate
nat.res.	удельный дебит шахтного колодца	dug well yield rate
oil	указатель дебита	FI
oil	указатель дебита	flow indicator
dril.	указатель дебита	Fl (flow indicator)
O&G, sakh.	уменьшение дебита скважины	production decline
tech.	усреднённая кривая дебита нескольких скважин	family curve
O&G, sakh.	установившийся дебит	stabilized flow rate
tech.	установившийся дебит	equilibrium well discharge (скважины или колодца)
oil	установившийся дебит	constant rate
oil	установившийся дебит	setting production (скважины)
oil	установившийся дебит	steady production rate
tech.	установившийся дебит	settled production rate (скважины, промысла)
O&G. tech.	установившийся дебит испытываемой скважины	well-test rate
O&G. tech.	установившийся дебит скважины	equilibrium well discharge
O&G. tech.	установившийся дебит скважины	settled production rate
Makarov.	установившийся дебит скважины или колодца	equilibrium well discharge
O&G, oilfield.	установление предельного дебита	assignment of production rate limit
tech.	установление предельного дебита	assignment of production rate limit (скважины, промысла)
oil	установление предельного дебита промысла	assignment of production rate limit
oil	установление предельного дебита скважины	assignment of production rate limit
econ.	устойчивый дебит	safe yield
oil	устройство для измерения дебита	production rate measuring unit
oil	устройство для регулирования дебита	flow control device
oil	фактический дебит	actual production rate
oil	фонтанирование с дебитом	flowed (о скважине)
oil	фонтанирование с дебитом	flowing (о скважине)
dril.	фонтанирование с дебитом	F/ (flowing; о скважине)
dril.	фонтанировать с дебитом	FARO flow at rate of
dril.	характеристика скважины, дебит которой уменьшился или временно прекратился	off
construct.	экономически допустимый дебит	economic yield (колодца, скважины)
tech.	эксплуатировать скважину с максимально возможным дебитом	flow a well hard (фонтанирующую)
Makarov.	эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимальным возможным дебитом	flow a well hard
oil	эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом	flow a well hard
oil	эффективный дебит	efficient production rate