Terms containing дебет счета

Subject	Russian	English
account.	в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счета	to (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов)
econ.	в дебет счета	to the debit of an account
comp., MS	Введенное имя владельца счета прямого дебета недействительно.	the direct debit account holder name isn't valid. (Xbox 360)
Makarov.	внести сумму в дебет счета	debit account with a sum (кого-либо)
Makarov.	внести сумму в дебет счета	debit a sum against (кого-либо)
Makarov.	внести сумму в дебет счета	debit a sum against account (кого-либо)
Makarov.	внести сумму в дебет счета	debit a sum to (кого-либо)
Makarov.	внести сумму в дебет счета	debit a sum to account (кого-либо)
gen.	внести сумму в дебет счета	debit a sum against to debit account with a sum
Makarov.	вносить в дебет чьего-либо счёта	debit to (someone)
Makarov.	вносить в дебет чьего-либо счёта	debit against (someone)
econ.	вносить сумму в дебет счета	enter a sum to debit
bank.	восстановить сумму по дебету счета	redebit (Mifta)
Makarov.	восстановить сумму по дебету счета	to redebit an account
econ.	дебет счета	debit side of an account
econ.	дебет счета	debit side
busin.	дебет счета	debit of an account
econ.	дебет счёта	debit side
Makarov.	100 долларов на товары в дебет счёта	goods $100
gen.	100 долларов на товары в дебет счёта	goods $100
account.	занести на кредит или дебет счёта	post credit or debit to the account
bank.	заносить в дебет счета	book to the debit of account (tlumach)
econ.	заносить сумму в дебет счета	charge an amount to the debit of an account
gen.	записать сумму в дебет счета	place a sum to debit (кого-либо)
gen.	записать сумму в дебет счета	put a sum to debit (кого-либо)
econ.	записать сумму в дебет счета	charge an amount to the debit of an account
gen.	записать сумму в дебет счета	enter a sum on the debit of account (кого-либо)
econ.	записывать сумму в дебет счета	debit an amount to an account
econ.	записывать сумму в дебет счета	charge a debit
bank.	запись в дебет счёта	debit entry
econ.	запись в счёт дебета	debit entry
econ.	левая сторона счета или баланса дебет счета	debit side
econ.	отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов	goods USD 100
Makarov.	отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов	goods $100
Makarov.	отнесение стоимости товаров в 100 долларов в дебет счёта	goods $100
gen.	отнести покупку на дебет счета данного лица	debit a purchase against account
EBRD	относить на дебет счета	debit to (raf)
econ.	относить на дебет счета	debit to reserves
EBRD	относить на дебет счёта	debitto
bank.	относить на дебет счёта	debit
econ.	относить на дебет счёта	debit an account
econ.	перечень сальдо счетов по дебету и кредиту	preliminary trial balance
econ.	перечень сальдо счетов по дебету и кредиту	trial balance
econ.	перечень сальдо счетов по дебету и кредиту	preliminary balance
econ.	провести по дебету счета	charge
econ.	проводить по дебету счета	charge
bank.	проводка средств по дебету ссудного счета Заёмщика	debiting funds to the loan account (по дебету ссудного счета отражается сумма выданной ссуды, по кредиту – её погашение Nyufi)
Makarov.	сумма, указанная в чеке, была внесена в дебет вашего счёта	the amount of the cheque has been debited to your account
gen.	Счёт-дебет	Debit account (JAFO (comp banking) Moriarty)