DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дебет | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
busin.автоматический перенос дебетаautomatic debit transfer
account.в бухгалтерских авизо, выписках из счета указывает на отнесение суммы в дебет счетаto (to goods 100 – отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларов)
busin.в ваш дебетyour debit
econ.в дебет счетаto the debit of an account
comp., MSВведенное имя владельца счета прямого дебета недействительно.the direct debit account holder name isn't valid. (Xbox 360)
account.взаимное погашение кредита и дебетаSet-off (Andrey Truhachev)
oilвзаимосвязь между забойным давлением в скважине и её общим дебетомinflow performance relationship (andrushin)
gen.внести в дебетdebit
gen.внести сумму в дебетdebit account with a sum (кого-либо)
gen.внести сумму в дебетdebit a sum account (кого-либо)
Makarov.внести сумму в дебет счетаdebit a sum to account (кого-либо)
Makarov.внести сумму в дебет счетаdebit a sum against (кого-либо)
Makarov.внести сумму в дебет счетаdebit a sum against account (кого-либо)
Makarov.внести сумму в дебет счетаdebit account with a sum (кого-либо)
Makarov.внести сумму в дебет счетаdebit a sum to (кого-либо)
gen.внести сумму в дебет счетаdebit a sum against to debit account with a sum
tech.вносить сумму в дебетdebit (sum) against (person; кому-либо)
tech.вносить сумму в дебетdebit (sum) to (person; кому-либо)
gen.вносить в дебетdebit
Makarov.вносить в дебет чьего-либо счётаdebit to (someone)
Makarov.вносить в дебет чьего-либо счётаdebit against (someone)
Makarov.вносить покупку в чей-либо дебетdebit a purchase against someone's account
Makarov.вносить сумму в чей-либо дебетdebit an amount to someone's account
econ.вносить сумму в дебет счетаenter a sum to debit
bank.восстановить сумму по дебету счетаredebit (Mifta)
Makarov.восстановить сумму по дебету счетаto redebit an account
econ.дебет-авизоdebit ticket
econ.дебет-авизоdebit ticker
econ.дебет-авизоdebit memorandum
Makarov.дебет-авизоadvice (уведомление о списании определённой суммы со счета клиента)
pulp.n.paperдебет водыwater debit
forestr.дебет водыflow rate
oilдебет газаgas yield
chem.дебет газаgas yield (из скважины)
account.дебет и кредитprofit and loss
econ.дебет и кредитdebit and credit
Makarov.дебет и кредитprofit and loss (account)
comp., MSдебет и кредит раздельноDebit Credit Separately (Dynamics NAV 2009 R2 Rori)
construct.дебет колодцаwell yield
fin.дебет-нотаdebit memo (Alexander Matytsin)
fin.дебет-нотаdebit memorandum (Alexander Matytsin)
gen.дебет-нотаdebit note
inf.дебет с кредитом не сходитсяthe math doesn't work (epoost)
O&G, oilfield.дебет скважиныwell rate (slitely_mad)
construct.дебет скважиныwell yield
econ.дебет счетаdebit side
econ.дебет счетаdebit side of an account
busin.дебет счетаdebit of an account
econ.дебет счётаdebit side
Makarov.100 долларов на товары в дебет счётаgoods $100
gen.100 долларов на товары в дебет счётаgoods $100
econ.занесение в дебетdebit entry
account.занести на кредит или дебет счётаpost credit or debit to the account
tech.заносить в дебетcarry to the debit side of account
gen.заносить в дебетdebit
bank.заносить в дебет счетаbook to the debit of account (tlumach)
econ.заносить сумму в дебет счетаcharge an amount to the debit of an account
Makarov.записать в дебетput to someone's debit (кому-либо)
Makarov.записать в дебетput to the debit of (someone – кому-либо)
lawзаписать в дебетdebit (Право международной торговли On-Line)
econ.записать в дебетcharge
fin.записать в дебетdebit and credit
gen.записать в дебетput to the debit
fin.записать сумму в дебетdebit a sum against the account of
gen.записать сумму в дебет счетаput a sum to debit (кого-либо)
econ.записать сумму в дебет счетаcharge an amount to the debit of an account
gen.записать сумму в дебет счетаplace a sum to debit (кого-либо)
gen.записать сумму в дебет счетаenter a sum on the debit of account (кого-либо)
tech.записывать в дебетdebit (person) with (sum; кому-либо)
account.записывать на дебетcharge
econ.записывать сумму в дебет счетаdebit an amount to an account
econ.записывать сумму в дебет счетаcharge a debit
gen.запись в дебетdebit entry
bank.запись в дебет счётаdebit entry
econ.запись в счёт дебетаdebit entry
account.запись по дебетуdebit posting
econ.запись по дебетуdebit record
SAP.fin.индикатор дебета / кредитаdebit/credit indicator
SAP.fin.итого по дебетуdebit total
SAP.fin.итоговый дебетtotal debit
SAP.fin.код проводки по дебетуdebit posting key
account.количество транзакций по дебетуdebit count (number of debit transactions ibm.com Anchovies)
fin.Корпоративный кредит или дебетCCD (Corporate Credit or Debit BCN)
econ.кредит и дебетcredit and debit
econ.левая сторона счета или баланса дебет счетаdebit side
econ.находиться в дебетеbe on the debit
bank.начисленные проценты на регулярный дебетaccrued regular debit record interest (swatimathur4)
econ.неоплаченная дебет-нотаoutstanding debit note
agrochem.норма оросительной воды , подсчитанная по дебету колодцаduty of well
account.оборот по дебетуtotal debits (the total of all the debit entries ptraci)
account.оборот по дебетуdebit turnover (Inchionette)
account.оборот по дебетуdebit footing (Inchionette)
econ.отзывать дебет-нотуrecall a debit note
econ.отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларовgoods USD 100
Makarov.отнесение в дебет счета стоимости товаров в сумме 100 долларовgoods $100
busin.отнесение на дебетcharge
Makarov.отнесение стоимости товаров в 100 долларов в дебет счётаgoods $100
gen.отнести покупку на дебет счета данного лицаdebit a purchase against account
account.относить на дебетcharge (счета)
EBRDотносить на дебет счетаdebit to (raf)
econ.относить на дебет счетаdebit to reserves
bank.относить на дебет счётаdebit
EBRDотносить на дебет счётаdebitto
econ.относить на дебет счётаdebit an account
econ.перечень сальдо счетов по дебету и кредитуtrial balance
econ.перечень сальдо счетов по дебету и кредитуpreliminary balance
econ.перечень сальдо счётов по дебету и кредитуpreliminary trial balance
gen.по дебетуon the debit side (AD Alexander Demidov)
econ.подробная дебет-нотаdetailed debit note
EBRDподтверждение дебетаdebit advice (oVoD)
EBRDпозиция по дебетуdebit item
comp., MSпредв. авторизация по дебетуpreauthorized debit (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so)
comp., MSпредв. авторизация по дебетуPAD (A withdrawal from a customer's account to pay bills or make loan payments that is initiated by a company or financial institution which has the customer's written authority to do so)
account.принципы дебета и кредитаdebit and credit conventions (при двойной записи)
fin.провести по дебетуdebit accounts
econ.провести по дебетуdebit an account
econ.провести по дебету счетаcharge
account.проводить по дебетуdebit
econ.проводить по дебету счетаcharge
SAP.fin.проводка выравнивания по дебетуdebit clearing entry
SAP.fin.проводка по дебетуdebit posting
SAP.fin.проводка по дебетуdebit position
busin.проводка по дебетуdebit entry (Johnny Bravo)
bank.проводка средств по дебету ссудного счета Заёмщикаdebiting funds to the loan account (по дебету ссудного счета отражается сумма выданной ссуды, по кредиту – её погашение Nyufi)
SAP.fin.проводки выравнивания по дебетуdebit clearing entries
bank.прямой дебетdirect debit
fin.прямой дебетdirect debit (предварительно разрешенное дебетование банковского счета плательщика, инициированное получателем cbr.ru Natalya Rovina)
econ.система прямого дебетаdirect debit system
Makarov.сумма отнесёна на ваш дебетthe sum has been placed to your charge
Makarov.сумма отнесёна на ваш дебетsum has been placed to your charge
SAP.сумма по дебетуdebit amount
Makarov.сумма, указанная в чеке, была внесена в дебет вашего счётаthe amount of the cheque has been debited to your account
gen.Счёт-дебетDebit account (JAFO (comp banking) Moriarty)
agrochem.удельный дебетspecific capacity (колодца)
telecom.управление дебетом абонентовsubscriber debit management (oleg.vigodsky)
oilустройство для регулирования дебетаcontrol device
gen.эта сумма отнесена на ваш дебетthat sum has been laid to your charge