Subject | Russian | English |
names | Агнес Джордж Де Милль | Agnes George De Mille (р. 1905, амер. балерина и хореограф) |
gen. | Адам де ла Аль | Adam de la Halle (франц. поэт и композитор, основатель раннего франц. светского театра) |
gen. | Адриан де Врис | Adrian de Vries (голл. скульптор-маньерист) |
names | Алексис де Токвиль | Alexis de Tocqueville (1805 — 59, фр. политолог. В 1831 после поездки по США дал положительный анализ состояния и перспектив амер. общества) |
names | Алексис де Токвиль | Alexis de Tocqueville (французский политический деятель XIX в. A.Rezvov) |
gen. | Альфонс де Ламартин | Alphonse de Lamartine (франц. поэт-романтик) |
names | Альфред Виктор де Виньи | Alfred Victor de Vigny (1797 — 1863, фр. писатель, поэт и драматург. Переводчик трагедий У. Шекспира) |
gen. | Альфред Виктор де Виньи | Alfred Victor de Vigny (франц. писатель, поэт и драматург) |
names | Луи Шарль Альфред де Мюссе | Louis Charles Alfred de Musset (1810 — 57, фр. поэт-романтик) |
gen. | Луи Шарль Альфред де Мюссе | Louis Charles Alfred de Musset (франц. поэт-романтик) |
gen. | Амброджо де Предис | Ambrogio da Predis (ит. художник эпохи Ренессанса) |
gen. | Андре Дюнуайе де Сегонзак | Andre Dunoyer de Segonzac (франц. художник, офортист, иллюстратор) |
names | Андре Мари де Шенье | André Marie de Chénier (1762 — 94, фр. поэт-романтик. Казнён за стихи в защиту Ш. Кордэ) |
gen. | Андре Мари де Шенье | Andre Marie de Chenier (франц. поэт и публицист) |
names | Анна Луиза Жермена де Сталь | Anne Louise Germaine de Staël (1766 — 1817, фр. писательница) |
gen. | Анна Луиза Жермена де Сталь | Anne Louise Germaine Stael (франц. писательница) |
prop.name | Анри де Лаво | La Vaulx |
gen. | Анри де Монтерлан | Henri de Montherlant (франц. писатель и драматург) |
names | Анри де Тулуз-Лотрек | Henri de Toulouse-lautrec (1864 — 1901, фр. живописец и график) |
names | Анри де Тулуз-Лотрек | Henri de Lautrec (1864 — 1901, фр. живописец и график) |
astr. | анти-де Ситтеровская чёрная дыра | anti-de Sitter hole |
prop.name | Антонио де Солис-и-Риваденейра | Solis y Ribadeneyra |
names | Антуан де ла Мот Кадильяк | Antoine de la Mothe Cadillac (1658 — 1730, фр. поселенец в Америке, основатель г. Детройта. Его именем названа марка автомобилей "кадиллак") |
gen. | Антуан де Сент-Экзюпери | Antoine de Saint-Exupery (франц. писатель) |
gen. | Арт де Гелдер | Aert de Gelder (голл. живописец, был одним из последних учеников Рембрандта) |
Makarov. | атомные волны де Бройля в кратных оптических стоячих волнах | atomic de Broglie waves in multiple standing waves |
Makarov. | атомные волны де Бройля в многократных оптических стоячих волнах | atomic de Broglie waves in multiple standing waves |
Makarov. | атомные волны де Бройля во множественных оптических стоячих волнах | atomic de Broglie waves in multiple standing waves |
fr. | "балле де кур" | ballet de court (балетный спектакль любителей-аристократов в 16-17 вв. во Франции) |
gen. | "Балле Рюсс де Монте-Карло" | the Ballet Russe de Monte Carlo |
prop.name | Бараона Де Сото | Barahona de Soto |
names | Бенедикт Барух де Спиноза | Benedict Baruch de Spinoza (1632 — 77, голл. философ-материалист и пантеист) |
fr. | премия Бенуа де ла Данс | Benois de la Danse (award denghu) |
fr. | премия Бенуа де ля Данс | Benois de la Danse (award denghu) |
gen. | Биллем ван де Велде Старший | Willem van de Velde the Elder (голл. живописец-маринист 17 в.) |
med. | Болезнь де Кервена | De Quervain's Tenosynovitis (schyzomaniac) |
med. | болезнь де Кервена | radial styloid tendovaginitis (сужение канала сухожилия разгибателей 1 пальца, проявляется в болях по лучевой поверхности запястья и затруднении разгибания 1 пальца Игорь_2006) |
med. | болезнь де Кервена | de Quervain disease (сужение канала сухожилия разгибателей 1 пальца, проявляется в болях по лучевой поверхности запястья и затруднении разгибания 1 пальца Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | multiple tic syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette's syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | coprolalia-compulsive syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | chronic motor tics (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | compulsive swearing syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Guinon's disease (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Guinon's myospasmia impulsiva (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Brissaud's disease (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Brissaud's syndrome (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Tourette's disorder (Игорь_2006) |
med. | болезнь Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
gen. | братья Гонкур де | the brothers de Goncourt (франц. писатели Эдмон Edmond и Жюль Jule) |
relig., lat. | бревиарий "Капитулум де секвенти" | Capitulum de Sequenti (Little Chapter of the Following Feast Breviary, Cap. de seq.) |
gen. | бувье-де-фландр | Bouvier des Flandres (порода собак Aly19) |
Makarov. | в па-де-де с Тедом Кивиттом она величественно выступала на пуантах, как будто в её балетных туфлях были спрятаны магниты | in a pas de deux with Ted Kivitt, she stepped majestically on point as if there were magnets concealed in her toe shoes |
Makarov. | в романах маркиза де Сада описаны половые извращения | the novels of the Marquis de Sade deal with sexual perversion |
Makarov. | вакуум де Ситтера | de Sitter vacuum |
gen. | Валантен де Булонь | Valentin de Boulogne (франц. истор. живописец и жанрист) |
gen. | Ван де Велде | Van de Velde (семья голл. живописцев: Эсийас Esaias, Биллем Стерший Willem Van de Velde the Elder, Биллем Младший Willem Van de Velde the Younger, Адриан Adrian) |
names | Ван де Вельде | Van de Velde |
math. | Ван-де-Грааф | Van de Graaff |
gen. | Венсан де Бове | Vincent of Beauvais (франц. ученый, энциклопедист 13 в.) |
geogr. | Веспелья-де-Гайя | Vespella de Gaià (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес erelena) |
gen. | Виктория де Лос Анхелес | Victoria de Los Angeles (исп. певица, сопрано) |
gen. | Виллар де Оннекур | Villard d'Honnecourt (франц. архитектор 13 в.) |
names | Виллем де Коонинг | Willem de De Cooning (р. 1904, амер. художник-абстракционист (род. в Голландии)) |
names | Виллем де Коонинг | Willem de Cooning (р. 1904, амер. художник-абстракционист (род. в Голландии)) |
gen. | возглавляемое Шарлем де Голлем политическое движение | gaullism |
tech. | волны де Бройля | matter waves |
tech. | волны де Бройля | particle waves |
tech. | волны де Бройля | de Broglie waves |
astr. | вселенная де Ситтера | De Sitter space (DaredevilS) |
astr. | вселенная де Ситтера | De Sitter’s universe |
astr. | вселенная де Ситтера | De Sitter’s model |
Makarov. | Вселенная де Ситтера | de Sitter universe |
astr. | вселенная Эйнштейна-де Ситтера | universe of Einstein and De Sitter |
astr. | вселенная Эйнштейна-де Ситтера | model of Einstein and De Sitter |
Makarov. | Вселенная Эйнштейна-де Ситтера | Einstein-de Sitter model of the Universe |
Makarov. | Вселенная Эйнштейна-де Ситтера | Einstein-de Sitter Universe |
gen. | Гарсиласо де ла вега | Garcilaso de la Vega (исп. поэт 16 в.) |
gen. | гаспар де Крайер | Jaspard de Crayer (фламанд. живописец эпохи барокко) |
tech. | генератор Ван-де-Граафа | Van de Graaf generator |
tech. | генератор Ван-де-Граафа | electrostatic generator |
Makarov. | генератор Ван-де-Граафа | electrostatic belt generator |
hist. | герцог де Гиз | the duc de Guise (A.Rezvov) |
hist. | герцог де Сен-Симон | duc de Saint-Simon (Alex_Odeychuk) |
names | Ги де Мопассан | Guy de Maupassant (1850 — 93, фр. писатель натуралистической школы, мастер новеллы) |
gen. | Ги де Мопассан | Guy de Maupassant (франц. писатель натуралистической школы) |
gen. | Ги де Мопассан | De Maupassant (франц. писатель натуралистической школы) |
lat. | Гильом де Машо | Guillelmus de Mascandio Guillelmus (франц. поэт и композитор 14 в.) |
gen. | Гильом де Машо | Guillaume de Machault (франц. поэт и композитор 14 в.) |
gen. | Гильом де Машо | Guillame de Machaut (франц. поэт и композитор 14 в.) |
prop.name | Гонсало де Сеспедес-и-Менесес | Cespedes y Meneses |
math. | группа де Ситтера | De Sitter group |
gen. | Густав ван де Вустейне | Gustave van de Woestijne (бельг. художник-символист и гравёр) |
gen. | Гюстав де Смет | Gustave de Smet (фламанд. живописец, представитель экспрессионизма) |
chem. | де-O-ацетилирование | de-O-acetylation (CRINKUM-CRANKUM) |
Makarov. | де-бройлевская длина волны | de Broglie wavelength |
math. | де Бройль | de Broglie |
names | де Брёйн | de Bruijn |
math. | де Бур | de Boor |
names | Де Вет | De Wet |
prop.name | Де Вито | De Vito |
names | де-Гроте | de Groote (фамилия, 100%, нидерландский, ударение на второй слог ABelonogov) |
geogr. | де- Кастри | de- Kastri |
construct. | де кервен | de lange quervain |
names | Де Куинси | De Quincey |
names | Де Ла | Map De La Mare |
construct. | де ланге | de lange |
math. | де Леув | De Leeuw |
math. | ДЕ Лиув | De Leeuw |
math. | де Лю | De Leeuw |
dril. | де-мойн | Des M (Des Moines; отдел пенсильванской системы) |
names | де Моура | de Moura (Alex_Odeychuk) |
med. | де-ресусцитация | de-resuscitation (bigmaxus) |
construct. | де тони | de lange toni |
lat. | де-факто | de facto |
Игорь Миг | де-факто | in all but name |
Игорь Миг | де-факто | in the event |
Игорь Миг | де-факто | in essence |
gen. | де факто | in all but name (mosq) |
math. | де Хааз | de Haas |
fin. | де-хеджирование | dehedging (MichaelBurov) |
fin. | де-хеджирование | de-hedging (MichaelBurov) |
med. | "де ци" | de qi (ощущение в китайской школе акупунктуры, необходимое для достижения терапевтического эффекта olga don) |
gen. | де-эмбеддер аудио из сигнала HDMI | HDMI audio de-embedder (Vetrenitsa) |
law | де-юре | de jure |
gen. | Деода де Северак | Deodat de Severac (франц. композитор) |
names | Джорджо де Кирико | Giorgio de Chirico (1888 — 1978, ит. художник. Основатель метафизической школы в живописи) |
gen. | Джорджо де Кирико | Giorgio de Chirico (ит. художник-сюрреалист) |
gen. | Дзнни Де Вито | Danny De Vito (амер. комедийный киноактёр и режиссёр) |
media. | диаграмма Гуд-де Бруйана | Good-de Bruijn graph (ориентированный граф, отражающий состояния сдвигового регистра) |
media. | диаграмма Гуд-де Бруйана | Good-de Bruijn diagram (ориентированный граф, отражающий состояния сдвигового регистра) |
names | Диего де Коваррубиас-и-Лейва | Diego de Covarrubias y Leiva (средневековый богослов и правовед A.Rezvov) |
gen. | Диего де Силоэ | Diego de Siloe (исп. архитектор и скульптор 16 в.) |
names | Диего Родригес де Сильва Веласкес | Diego Rodriguez de Silva y Velásquez (1599 — 1660, исп. живописец при дворе короля Филиппа IV) |
names | Диего Родригес де Сильва Веласкес | Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (1599 — 1660, исп. живописец при дворе короля Филиппа IV) |
gen. | Диего Родригес де Сильва Веласкес | Diego Rodriguez de Silva Velasquez (выдающийся живописец исп. школы) |
med. | дисплазия де Морсье | de Morsier syndrome (Игорь_2006) |
med. | дисплазия де Морсье | septooptic dysplasia (Игорь_2006) |
tech. | длина волны де Бройля | de Broglie wavelength |
tech. | длина волны де Бройля | de Broglie wave-length |
tech. | длина волны де Бройля для электрона | electron wavelength |
econ. | Доминго де Банес де Мондрагон | Domingo de Banez de Mondragon (средневековый богослов A.Rezvov) |
names | Доминго де Сото | Domingo de Soto (средневековый богослов и правовед A.Rezvov) |
relig. | Дочери милосердия св. Винцента де Поля | Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul (A Roman Catholic religious congregation founded in 1633, the first non-cloistered religious institute of women devoted to the service of the poor) |
Makarov. | Дуврский пролив см. па-де-Кале | the Strait of Dover see Pas de Calais |
gen. | Жак Анри Бернаден де Сен-Пьер | Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre (франц. писатель) |
gen. | Жан де Бондоль | Jean de Bondol (нидерл. живописец) |
prop.name | Жан де Лабрюйер | La Bruy-ere |
gen. | Жан де Лабрюйер | Jean de La Bruyere (франц. писатель) |
names | Жан де Лафонтен | Jean de La Fontaine (1621 — 95, фр. баснописец) |
prop.name | Жан де Лафонтен | La Fontaine |
gen. | Жан де Лафонтен | Jean de La Fontaine (франц. писатель, баснописец, поэт) |
hist. | Жанна де Арк | Joan of Arc (gorbachiov) |
gen. | Жан-Франсуа де Труа | Jean Francois de Troy (франц. художник эпохи рококо) |
gen. | же-де-пом | tennis |
gen. | Жерар де Нерваль | Gerard de Nerval (франц. писатель и поэт) |
names | Жиль де Ретц | Gilles de Retz (1404 — 40, фр. маршал. Похищал и убивал детей, отправляя культ Сатаны, за что был судим и казнён. Считается прототипом Синей Бороды) |
names | Жиль де Ретц | Gilles de Rais (1404 — 40, фр. маршал. Похищал и убивал детей, отправляя культ Сатаны, за что был судим и казнён. Считается прототипом Синей Бороды) |
gen. | житель рио-де-жанейро | carioca |
gen. | Жорж де Латур | Georges de La Tour (франц. живописец) |
names | Жюль де Гонкур | Goncourt Jules (1830 — 70) |
fr. | жё-де-пом | jeu de paume (старинная игра с мячом, предшествовавшая теннису Tion) |
math. | закон де Моргана | law of De Morgan (ssn) |
geogr., hist. | пров. Иль-де-Франс | Ile-de-France (Франция) |
gen. | иль-де-франс | ile de france |
names | Имон Эймон Де Валера | Eamon De Valera (1882 — 1975, премьер-мин. (1932 — 48, 1951 — 54, 1957 — 59), през. (1959 — 73) Ирландии. Один из лидеров восстания 1916, глава революционного правительства в 1919 — 22) |
gen. | Йоханес Жан де Окегем | Johannes Jean d'Ockeghem (франко-фламанд. композитор 15 в.) |
gen. | Казино-де-Пари | the Casino de Paris (знаменитый мюзик-холл в Париже) |
geogr. | Каравака-де-ла-Крус | Caravaca de la Cruz (Alex_Odeychuk) |
prop.name | Карлос де Сигуэнса-и-Гонгора | Siguenza y Gongora |
gen. | карлос Друммонд де Андрари | Carlos Drummond de Andrade (бразильск. писатель, поэт-модернист) |
names | Клод Анри де Рувруа Сен-Симон | Claude Henri de Rouvroy Saint-simon (1760 — 1825, фр. мыслитель, социалист-утопист) |
gen. | Клод-Жозеф Руже де Лиль | Claude-Joseph Rouget de Lisle (офицер франц. армии, создавший в 1792 в Страсбурге франц. нац. гимн "Марсельезу") |
fr. | "ком-де-гарсон" | Comme des Garcons ("мальчишечий" стиль одежды) |
media. | команда в наборе де-факто стандартных команд для модема, подключённого к центральному блоку обработки и работающего со скоростью 1200 или 2400 бит/с | asynchronous transmission command |
prop.name | "Компани Франсез Де Петроль" | Compagnie Francaise des Petroles |
mil., avia. | компания "Хоукер де Хэвилленд" | Hawker de Havilland |
energ.ind. | компания "Электрисите де Франс" | EDF (MichaelBurov) |
energ.ind. | компания "Электрисите де Франс" | Electricite de France (MichaelBurov) |
gen. | Корнелис де Вос | Cornelis de Vos (фламанд. живописец 1-й пол. 17 в.) |
Игорь Миг | котон-де-тулеар | coton de Tulear |
med. | коэффициент де Ритиса | De Ritis ratio (АсАТ/АлАТ и АСТ/АЛТ, соотношение активности сывороточных АСТ (аспартатаминотрансфераза) и АЛТ (аланинаминотрансфераза). ННатальЯ) |
names | Кретьен де Труа | Chrétien de Troyes (12 в., фр. поэт. Автор стихотворных переложений рыцарских легенд, в т. ч составивших основу "артуровского цикла") |
gen. | Кретьен де Труа | Chretien de Troyes (ср.-век. франц. поэт) |
names | Крис де Бург | Chris de Bourgh |
names | Кристиан Рудолф де Вет | Christiaan Rudolf De Wet (1854 — 1922, бурский полит. и воен. деятель. Один из руководителей буров в англо-бурской войне 1899 — 1902, главнокомандующий армией Оранжевого свободного государства (1900 — 02)) |
agric. | куку-де-малин | Malines (порода кур бельгийской группы мясного [тяжёлого] направления) |
Makarov. | куку-де-малин | Malines (порода кур бельгийской группы мясного направления) |
amp., fr. | Лан-де-лель | Len de l’el (сорт белого винограда; юго-восток Франции) |
geogr. | Ла-Ноу-де-Гайя | La Nou de Gaià (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес erelena) |
geogr. | Ла-Побла-де-Мафумет | La Pobla de Mafumet (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес erelena) |
geogr. | Ла-Побла-де-Монторнес | La Pobla de Montornès (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес erelena) |
geogr. | Ла-Рьера-де-Гайя | La Riera de Gaià (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония; находится в составе района (комарки) Таррагонес erelena) |
geogr. | Ла-Шо-де-Фон | La Chaux-de-Fonds (город и община в Швейцарии Andy) |
geogr. | г. Ла-Шо-де-Фон | La Chaux-de-Fonds (Швейцария) |
gen. | Лопе де Вега | Lope Felix de Vega (Carpio; Карпьо) |
names | Лопе Феликс де Вега | Vega CARPIO Lope Félix de (1562 — 1635, Карпьо, исп. драматург) |
gen. | Лоран де Ла Ир | Laurent de La Hire (франц. художник раннего классицизма) |
geogr. | Лeс-Масьeс-де-Вольтрега | Les Masies de Voltrega (муниципалитет в Испании makhno) |
names | Луи Антуан Леон де Сен-Жюст | Louis Antoine Léon de Saint-just (1767 — 94, деятель Великой фр. революции 1789. Казнён термидорианцами) |
hist. | Луи де Рувруа | Louis de Rouvroy (duc de Saint-Simon Alex_Odeychuk) |
gen. | Луи де Фюнес | Louis de Funes (франц. киноактёр) |
prop.name | Луис де Гонгора-и-Арготе | Gongora y Argote |
gen. | Луис де Гонгора-и-Арготе | Don Luis de Gongora y Argote (исп. поэт-лирик) |
gen. | Луис де Моралес | Luis de Morales (исп. живописец-маньерист) |
prop.name | Луис де Ульоа-и-Перейра | Ulloa y Pereira |
gen. | мадам де Сталь | Madame de Stael (франц. писательница) |
gen. | Мазо де ла Рош | Mazo de la Roche (канад. писательница) |
names | Максимильен Франсуа Мари Исидор де Робеспьер | Maximilien François Marie Isidore de Robespierre (1758 — 94, один из якобинских лидеров и организаторов террора во время Великой фр. революции 1789. Казнён термидорианцами) |
gen. | Мануэль де Фалья | Manuel de Falla (исп. композитор и пианист) |
names | Мари Жозеф де Лафайет | Marie Joseph de Lafayette (1757 — 1834, фр. полит. деятель, участник Войны за независимость североамериканских колоний 1775 — 83) |
names | Мари Жозеф де Лафайет | Marie Joseph de La Fayette (1757 — 1834, фр. полит. деятель, участник Войны за независимость североамериканских колоний 1775 — 83) |
gen. | Мари-Анн Кюпис де Камарго | Marie-Anne de Cupis Camargo (франц. балерина, в 1726 заняла ведущее место в парижск. балете; первая исполнила батри, ввела укороченную юбку) |
ecol. | Маркеры Рио-де-Жанейро | the Rio Markers (показатели, разработанные ОЭСР для идентификации помощи в выполнении Конвенций по сохранению биоразнообразия, по смягчению последствий изменения климата и по борьбе с опустыниванием) |
gen. | Маркиз де Сад | Sade, Donatien Alphonse Francois, Marquis de (франц. писатель) |
gen. | маркиз де Сад | Marquis de Sade (Anglophile) |
gen. | мартен де Вос | Maerten de Vos (нидерл. живописец 16 в.) |
names | Мартин де Аспилькуэта | Martin de Azpilcueta (средневековый правовед A.Rezvov) |
tech. | масло буа-де-роз | rosewood oil |
tech. | масло буа-де-роз | bois de rose oil |
gen. | Мастер Большого часослова де Роан | the Master of the Rohan Hours (франц. миниатюрист фламанд. происхождения нач. 15 в.) |
med. | метод де Ассиса | de Assis' method |
fishery | метод оценки истощения запасов де Лури | De Lury depletion method |
Makarov. | метрика де Ситтера | de Sitter metric |
relig. | Мехилта де рабби Шимон бен Иохай | Mekhilta de Rabbi Shim'on ben Yohai (One of the five extant collections of exegetic commentaries on the legal content of Exodus) |
names | Мигель де Сервантес Сааведра | Miguel de Cervantes Saavedra (1547 — 1616, исп. писатель Возрождения) |
gen. | Мигель де Сервантес Сааведра | Miguel de Cervantes Saavedra (исп. писатель; гл. произведение-роман "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" Don Quixote de la Mancha) |
gen. | Мигель де Унамуно | Miguel de Unamuno (исп. писатель, философ) |
geogr. | г. Минас-де-Риотинто | Minas de Riotinto (Испания) |
astr. | мир де Ситтера | De Sitter space (DaredevilS) |
Makarov. | мир де Ситтера | de Sitter world |
names | Мишель де Монтень | Michel de Montaigne (1533 — 92, фр. философ-гуманист) |
gen. | Мишель де Монтень | Michel de Montaigne (франц. философ-гуманист, писатель) |
astr. | модель Вселенной де Ситтера | de Sitter Universe |
astr. | модель Вселенной Эйнштейна-де Ситтера | Einstein-de Sitter Universe |
astr. | модель Вселенной Эйнштейна-де Ситтера | Einstein de Sitter model |
astr. | модель де Ситтера | De Sitter’s model |
astr. | модель де Ситтера | De Sitter space (класс космологических моделей DaredevilS) |
astr. | модель де Ситтера | De Sitter’s universe |
astr. | модель Вселенной де Ситтера | de Sitter model |
astr. | модель Эйнштейна-де Ситтера | Einstein-de Sitter model |
astr. | космологическая модель Эйнштейна-де-Ситтера | Einstein-de Sitter cosmology |
astr. | модель Эйнштейна-де Ситтера | model of Einstein and De Sitter |
astr. | модель Эйнштейна-де Ситтера | universe of Einstein and De Sitter |
gen. | Монтегю-де-Керси | Montaigu de Quercy (муниципалитет Джуля) |
gen. | Морис де Вламинк | Maurice de Vlaminck (франц. живописец, график и писатель) |
gen. | Морис-Кантен де Латур | Maurice Quentin de La Tour (франц. художник, известный своими пастельными портретами) |
gen. | муслин-де-лен | muslin delaine |
gen. | муслин-де-лен | mousseline de laine |
gen. | муслин-де-лёновый | made of muslin delaine |
gen. | Нарсис Виржиль Диас де ла Пенья | Narcisse Virgile Diaz de la Pena (франц. живописец, представитель Барбизонской школы) |
stat. | население де факто | de-facto population |
econ. | население де-факто | de facto population |
stat. | население де-юре | de-jure population (постоянное население = наличному населению + временно отсутствующие – временно проживающие) |
econ. | население де-юре | de jure population |
gen. | Никола де Ларжильер | Nicolas de Largilliere (франц. художник-портретист) |
gen. | Никола де Сталь | Nicolas de Stael (франц. художник и график рус. происхождения) |
gen. | Нинет де Валуа | Dame Ninette de Valois (англ. хореограф ирланд. происхождения, танцовщица, преподаватель) |
relig. | Нотр-Дам-де-Пари | Notre-Dame de Paris |
relig. | Нотр-Дам-де-Пари | Notre-Dame Cathedral |
media. | Нуньес де Бальбоа | Nunjes de Balboa |
fr. | о-де-шосс | trunk hose (короткие штаны, иногда набитые ватой, стеганые, шарообразные) |
astr. | Обсервато́рия Ро́ке-де-лос-Муча́чос | Roque de los Muchachos (астрономическая обсерватория, основанная в 1985 году в муниципалитете Гарафия, на острове Пальма, Канарские острова, Испания; находится на горе Роке-де-лос-Мучачос (букв. "Скала парней") на высоте около 2,4 км над уровнем моря. Обсерватория принадлежит Канарскому институту астрофизики, который входит в состав Северной Европейской Обсерватории и расположен в соседнем городе Тенерифе. AllaR) |
austral. | Общество святого Викентия де Поля | Vinnies (Society of Saint Vincent de Paul collegia) |
gen. | Огюст Рикар де Монферран | Auguste Ricard de Montferrand (франц. архитектор, декоратор и рисовальщик; автор Исаакиевского собора и Александровской колонны на Дворцовой площади в С.-Петербурге) |
names | Оноре де Бальзак | Honore de Balzac |
names | Оноре де Бальзак | Honoré de Balzac (1799 — 1850, фр. писатель. Автор эпопеи из 90 романов и рассказов) |
gen. | Оноре де Бальзак | Honore de Balzac (франц. писатель) |
math. | оператор Грина-де Рама | Green-de Rham operator |
gen. | острова Ислас-де-ла-Баия | Bay islands (Гондурас Maaximus) |
gen. | отношения де-труа | three-way relationship (Alex Lilo) |
gen. | па-де-баск | pas de basque |
gen. | па-де-бурре | pas de bourree (Raz_Sv) |
Gruzovik, fr. | па-де-де | pas de deux (neut and masc: This Times article is an extraordinary portrait of Obama and Brennan's intimate pas de deux in executing deadly drone and rendition policies, and it's a relationship that appears to many as saturated with theological significance.) |
Makarov. | Па-де-Кале | the Straits of Dover |
hist. | Па-де-Кале | Dover Narrows (Супру) |
geogr. | прол. Па-де-Кале | Strait of Dover (между о. Великобритания и Францией) |
geogr. | Па-де-Кале | Dover Strait (Супру) |
geogr. | пролив Па-де- Кале | Pas de Calais |
geogr. | прол. Па-де-Кале | Pas de Calais (между о. Великобритания и Францией) |
geogr. | Па-де-Кале | Pas de Calais (департамент во Франции I. Havkin) |
Makarov. | Па-де-Кале | Straits of Dover |
gen. | Па-де-Кале | Pas de Calais (пролив kee46) |
fr. | па-де-труа | pas de trois |
gen. | па-де-ша | pas de chat |
gen. | Пальма-де-Майорка | Palma de Majorca (kanareika) |
mil., avia. | парижский аэропорт имени Шарля де Голля | Charles de Gaulle |
archit. | пат-де-вер | pate-de-verre (техника изготовления художественных изделий из стекла, при которой стеклянный порошок набивается в форму и разогревается до высоких температур, в результате изделие приобретает форму скульптуры, которая иногда декорируется резьбой) |
gen. | Педро Антонио де Аларкон | Pedro Antonio de Alarcon (исп. писатель) |
gen. | Педро де Кампанья | Pedro Campagna (нидерл. живописец эпохи Ренессанса) |
gen. | Педро де Риберо | Pedro de Ribera (исп. архитектор и скульптор 1-й пол. 18 в.) |
gen. | Педро Кальдерон де ла Барка | Pedro Calderon de la Barca (исп. драматург и поэт) |
chem. | перегруппировка Лобри де Брюйна – ван Экенштейна | Lobry-de-Bruyn-van-Ekenstein rearrangement (Yuriy Sokha) |
chem. | перегруппировка Лобри де Брюйна ван Экенштейна | Lobry-de-Bruyn-van-Ekenstein rearrangement (Yuriy Sokha) |
amp., fr. | Пино де ла Луар | Pineau de la Loire (региональное название сорта белого винограда Шенен Блан) |
amp., fr. | Пино де ла Луар | Chenin Blanc (региональное название сорта белого винограда Шенен Блан) |
amp., fr. | Пино-де-Шарант | Pineau des Charentes (сорт белого винограда) |
gen. | Питер де Хох | Pieter de Hooch (голл. художник) |
gen. | подражатель Пьера де Ронсара | Ronsardian |
gen. | политическое движение, возглавляемое Шарлем де Голлем | Gaullism |
fr. | пор де бра | port de bras (танц. упражнение для рук, корпуса, головы) |
gen. | последователь Пьера де Ронсара | Ronsardian |
math. | последовательность де Брейна | de Brujn sequence |
comp. | правила де Моргана | de Morgan rules |
law | правительство де факто | government de facto |
law | правительство де факто | de facto government |
law | правительство де юре | government de jure |
law | правительство де юре | de jure government |
law | преемственность де факто | de facto continuity |
med. | пресакральный метод де Женна | de Gennes's method |
law | признание де факто | recognition de facto |
law | признание де юре | recognition de jure |
gen. | принципы последователей Шарля де Голля | Gaullism |
engl. | пролив Па-де-Кале | straits (the S.) |
engl. | пролив Па-де-Кале | strait (the S.) |
Makarov. | пространство-время де Ситтера | de Sitter space-time |
med. | процедура Бенталла – Де Боно | Bentall – De Bono procedure (К альтернативным вариантам хирургии корня аорты относят операцию Росса и модификацию процедуры Бенталла – Де Боно с применением створок из аутологичного перикарда. bartov-e) |
names | Пьер Гюстав Тутан де Борегар | Pierre Gustave Toutant de Beauregard (1818 — 93, амер. генерал. Воевал на стороне Конфедерации юж. штатов) |
gen. | Пьер де Ронсар | Pierre de Ronsard (франц. поэт) |
names | Пьер де Ферма | Pierre de Fermat (1601 — 65, фр. математик. Автор теоремы, названной его именем. В заметке на полях книги указал, что обнаружил доказательство теоремы, но не может его записать за недостатком места. Теорема не доказана до сих пор) |
gen. | Пьер Карле де Шамблен Мариво | Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux (франц. писатель; стиль, в котором написаны его комедии, получил назв. "мариводиж" 'marivaudage' (изысканно-манерный разговор влюбленных)) |
prop.name | Пьер Клод Нивель де Лашоссе | La Chaussee |
gen. | Пьер Пюви де Шаванн | Pierre Puvis de Chavannes (франц. художник-постимпрессионист, живописец-монументалист) |
gen. | Пьер Шодерло де Лакло | Pierre Choderlos de Laclos (франц. писатель) |
geogr. | Ринкон-де-ла-Викториа | Rincon de la Victoria (муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Altruist) |
geogr. | г. Рио-де-Жанейро | Rio de Janeiro (Бразилия) |
mamm. | рио-де-жанейрские хомячки | Rio de Janeiro rice rats (Phaenomys) |
mamm. | рио-де-жанейрский хомячок | Rio de Janeiro rice rat (Phaenomys ferrugineus) |
geogr. | р. Рио-Гранде-де-Сантьяго | Rio Grande de Santiago (Мексика) |
names | Роберт Де Ниро | Robert De Niro (р. 1943, амер. киноактёр. Снимается в амплуа мужественного, деятельного героя. Лауреат премии "Оскар" (1974, 1980)) |
geogr. | Рода-де-Бара | Roda de Barà (Рода-де-Бара – муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района Таррагонес. erelena) |
gen. | Роже Ноэль Франсуа де ла Френ | Roger de La Fresnaye (франц. живописец) |
gen. | рон де жам парте | rond de jambe parte (классическое упражнение rewision) |
gen. | рон де жам парте (классическое упражнение | rond de jambe parte |
fr. | рон де жамо ан лер | rond de jambe en l'air (танц. круг ногой в воздухе) |
gen. | рон де жамо пар тёр | rond de jambe par terre (вращательное движение ноги по полу, круг носком по полу) |
names | Самюэль де Шамплэн | Samuel de Champlain (15677 — 1635, Шамплейн, фр. исследователь Сев. Америки. Основал Квебек {Quebec} (1608). Его именем названо озеро Шамплейн) |
Makarov. | Санта Круз де Тенериф | Santa Cruz de Tenerife (Canary Islands; Канарские острова) |
geogr. | г. СантаКрус-де-Тенерифе | Santa Cruz de Tenerife (о. Тенерифе, Испания) |
law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Джонс и Смит | De Gex, Jones and Smith's Chancery Reports (1864-1865) |
law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс и Джонс | De Gex and Jones' Chancery Reports (1857-1860) |
law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс и Смейл | De Gex and Smale's Chancery Reports (1846-1852) |
law | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Макнотен и Гордон | De Gex, Macnaghten and Gordon's Chancery Reports (1851-1857 4uzhoj) |
law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Макнотен и Гордон | De Gex, Macnaughten and Gordon's Chancery Reports (1851-1857) |
law, BrE | сборник решений канцлерского суда, составители де Гекс, Фишер и Джонс | De Gex, Fisher and Jones' Chancery Reports (1860-1867) |
law, BrE | сборник судебных решений, составители Монтэгю, Дикон и де Гекc | Montagu, Deacon and De Gex's Reports |
mil. | сдерживание де-факто | inherent deterrence |
names | Сесил Блант Де Милль | Cecil Blount De Mille (1881 — 1959, амер. кинорежиссёр и продюсер. Постановщик зрелищных фильмов на ист. и мифологические сюжеты, вестернов и боевиков. Лауреат премии "Оскар" (1949, 1952)) |
gen. | Сеть экспрессов региона Иль-де-Франс | RER trains (Réseau Express Régional d'Île-de-France; Cистема скоростного общественного транспорта, обслуживающего Париж и пригороды. scherfas) |
names | Симона де Бовуар | Simone de Beauvoir (1908 — 86, фр. писательница, жена П. Сартра. Представительница экзистенциализма) |
gen. | Симона де Бовуар | Simone de Beauvoir (франц. писательница) |
psychiat. | синдром де Клерамбо | de Clerambault syndrome (неверная убежденность пациента, что он находится в любовной связи с другим человеком, занимающим гораздо более высокое положение Игорь_2006) |
med. | синдром де Ланге | Amsterdam syndrome (Игорь_2006) |
med. | синдром де Ланге | typus degenerativus amstelodamensis (Игорь_2006) |
med. | синдром де Ланге | de Lange's syndrome (сочетание наследственных пороков развития задержка роста, умственная отсталость, симптом лица клоуна – брахицефалия, густые сросшиеся брови, низко расположенная линия оволосения на лбу и др) |
med. | синдром де ля Шапеля | de la Chapelle syndrome (Mrakia) |
med. | синдром де Морсье | septooptic dysplasia (Игорь_2006) |
med. | синдром де Морсье | de Morsier syndrome (комплекс сенсорных и моторных симптомов при травме, интоксикациях, врождённых дефектах или воспалении диэнцефальной области мозга, в т.ч. врождённая гипоплазия зрительного нерва вследствие аплазии ганглиозных нейронов сетчатки Игорь_2006) |
med. | синдром де Морсье | septo-optic dysplasia (комплекс сенсорных и моторных симптомов при травме, интоксикациях, врождённых дефектах или воспалении диэнцефальной области мозга, в т.ч. врождённая гипоплазия зрительного нерва вследствие аплазии ганглиозных нейронов сетчатки Игорь_2006) |
psychiat. | синдром де Санктиса-Каккьоне | De Sanctis-Cacchione syndrome (наследственное заболевание, обусловленное нейроактодермальной дисплазией с нарушение гипофизарно-диэнцефальной системы; помимо поражения кожи по типу пигментной ксеродермы характеризуется микроцефалией, гипогонадизмом, мозжечковой атаксией, хореоатетозом, карликовостью, глухотой, параличами, выраженной умственной отсталостью и пр. Игорь_2006) |
med. | синдром де Тони – Фанкони | de Toni-Fanconi syndrome (- Добре; наследственный почечный ацидоз с нефрокальцинозом, поздним рахитом и адипозогенитальной дистрофией) |
med. | синдром де Тони-Дебре-Фанкони | de Toni-Debre-Fanconi syndrome (наследственный почечный ацидоз с нефрокальцинозом, поздним рахитом и адипозогенитальной дистрофией) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | multiple tic syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Brissaud's syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Guinon's myospasmia impulsiva (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Guinon's disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | compulsive swearing syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | chronic motor tics (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | coprolalia-compulsive syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Brissaud's disease (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Tourette's disorder (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Tourette's syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Tourette syndrome (Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Tourette disease (Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (расстройство центральной нервной системы, в виде сочетания тикообразных подёргиваний мышц лица, шеи и плечевого пояса, непроизвольных движений губ и языка с частым покашливанием и сплевыванием, копролалией Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette disease (Игорь_2006) |
med. | синдром Жилль де ла Туретта | Gilles de la Tourette's disease |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's (Taras) |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's disorder (Taras) |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | Gilles de la Tourette syndrome (Taras) |
med. | синдром Жиля де ла Туретта | Tourette's syndrome (Conservator) |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | GTS (Taras) |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | TS (Taras) |
gen. | синдром Жиля де ла Туретта | Tourette syndrome (Taras) |
med. | синдром Корнелии де Ланге | de Lange syndrome (редкое генетическое заболевание, которое проявляется задержками развития (в том числе умственной отсталостью), множественными патологиями строения лица и черепа, конечностей (рук и ног) Игорь_2006) |
med. | синдром Корнелии де Ланге | typus degenerativus amstelodamensis (редкое генетическое заболевание, которое проявляется задержками развития (в том числе умственной отсталостью), множественными патологиями строения лица и черепа, конечностей (рук и ног) Игорь_2006) |
med. | синдром Корнелии де Ланге | Cornelia de Lange syndrome (редкое генетическое заболевание, которое проявляется задержками развития (в том числе умственной отсталостью), множественными патологиями строения лица и черепа, конечностей (рук и ног) Игорь_2006) |
med. | синдром Корнелии де Ланге | Amsterdam syndrome (Игорь_2006) |
med. | синдром Кулена – де Фриза | Koolen-de Vries syndrome (Анастасия Беляева) |
names | Савиньен Сирано де Бержерак | Savinien Cyrano de Bergerac (1619 — 55, фр. поэт и драматург. Известен как дуэлянт. В одноим. пьесе Э. Ростана (1897) представлен как остроумный и отважный правдолюбец, страдающий от неразделённой любви. Его внешность уродует огромный нос) |
gen. | "Сирано де Бержерак" | Savinien de Cyrano de Bergerac (героическая комедия в стихах Э. Ростана) |
names | Савиньен Сирано де Бержерак | Savinien Syrano de Bergerac (1619 — 55, фр. поэт и драматург. Известен как дуэлянт. В одноим. пьесе Э. Ростана (1897) представлен как остроумный и отважный правдолюбец, страдающий от неразделённой любви. Его внешность уродует огромный нос) |
gen. | Сирано де Бержерак | Cyrano de Bergerac (франц. писатель; Савиньен) |
gen. | со де баск | saut de basque (прыжок с одной ноги на другую с поворотом корпуса в воздухе) |
Makarov. | солитонное решение уравнения Кортевега-де Вриза | Korteweg-de Vries soliton |
prop.name | Сото Де Рохас | Soto de Rojas |
Makarov. | специальный гость нашей программы – Роберт де Ниро | our special guest on the programme is Robert de Niro |
gen. | стил де грэн коричневый | Caledonian brown (paint; краска) |
gen. | сторонник политических принципов Шарля де Голля | Gaullist |
geogr. | г. Сьего-де-Авила | Ciego de Avila (Куба) |
fr. | сюр ле ку де пье | sur le cou-de-pied (танц. положение одной ноги на щиколотке другой, опорной, ноги) |
gen. | "Театр де Комплисите" | the Theatre de Complicity (англ. разъездная театр, труппа) |
med. | Теносиновит де Кервена | tenosinovitis (болезнь де Кервена, лучевой стилоидит ikravtso) |
math. | теорема де Моргана | law of dualization |
math. | теорема де Финетти | de Finetti's theorem |
радиогр. | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа | Van de Graaff therapy unit |
радиогр. | терапевтическая установка с ускорителем Ван де Граафа | medical Van de Graaff unit |
Gruzovik, mil. | тет-де-пон | bridgehead |
names | Тирсо де Молина | Tirso De Molina (Gabriel Tellez, 1571? — 1648, наст. имя Габриель Тельес, исп. драматург Возрождения) |
gen. | Тирсо де Молина | Tirso de Molina (исп. драматург) |
econ. | товарищество де-факто | de facto partnership (grafleonov) |
patents. | товарный знак де факто | de facto trademark |
gen. | Томас де Кейсер | Thomas de Keyser (голл. живописец-портретист и архитектор) |
names | Томас Де Куинси | Thomas De Quincey (1785 — 1859, англ. писатель, публицист и критик.) |
names | Томас де Меркадо | Tomas de Mercado (средневековый богослов A.Rezvov) |
names | Томас де Торквемада | Tomás de Torquemada (1420? — 98, исп. "великий инквизитор" (с 1483), духовник королевы Изабеллы и короля Фердинанда. Жестоко преследовал "неверных" и еретиков) |
gen. | Томас Луис де Виктория | Tomas Luis de Victoria (исп. церк. композитор, долгое время жил в Риме) |
sport. | "Тур де Франс" | Tour de France (самая знаменитая многодневная велогонка, проходящая, в основном, на территории Франции. Artemie) |
sport. | Тур де Франс | TDF (Artemie) |
ed. | Университет имени Антонио де Небриха | Antonio Nebrija University (Alex_Odeychuk) |
names | Уолтер Джон Де Ла Мар | Walter John De La Mare (1873 — 1956, англ. писатель, поэт) |
geol. | уравнение Бюргерса – Кортевега – де Вриза | Burgers – Korteweg – de Vries equation (lxu5) |
math. | уравнение Кортевега де Вриза | equations of Korteweg-de Vries |
Makarov. | уравнение Кортевега-де Фриса | Korteweg-de Vries equation |
math. | уравнения Кортевега де Вриза | equations of Korteweg-de Vries |
archit. | Фасон де Венис | facon de Venue (стекло в венецианском стиле, изготовленное за пределами Венеции – в Англии, Голландии или Германии – в конце XVI – XVII вв.) |
biol. | Фер-де-ланс | terciopelo (Копьеголовая змея bothrops asper; Terciopelo Fer-de-lance stremmi) |
names | Фердинанд де Соссюр | Ferdinand de Saussure (1857 — 1913, швейц. языковед. Основоположник современной лингвистики) |
ling. | Фердинанд де Соссюр | Ferdinand de Saussure (швейцарский лингвист, создатель Женевской лингвистической школы и структурализма, один из самых влиятельных гуманитарных учёных XX века. Ferdinand de Saussure, widely considered the father of modern linguistics, cited Panini as one of the major influences on his linguistic theories. Panini was оne of the most remarkable figures in Gandhara civilization in the 4th century BC in a region which now lies on the Afghanistan-Pakistan border. Panini was an incredibly advanced Sanskrit scholar who produced a stunningly precise work of linguistic analysis which introduced ideas still in use by linguists today. Alex Lilo) |
prop.name | Фернандес Де Лисарди | Fernandez de Lizardi |
gen. | Филипп де Витри | Philippe Vitry de (франц. композитор, муз. теоретик, поэт 14 в.) |
gen. | Филипп де Шампень | Philippe de Champaigne (франц. живописец, фламанд. происхождения, представитель классицизма) |
gen. | Филипп Огюст Матиас Вилье де Лиль-Адан | Philipp Auguste Mathias Villiers de L'isle Adam (франц. поэт; зачинатель движения символистов) |
gen. | Филипп-Жак де Лутебург | Philippe Jacque de Loutherbourg (франц. живописец, живший в Англии) |
gen. | Филиппо де Пизис | Filippo de Pisis (ит. живописец, представитель неоимпрессионизма) |
media. | Фламенго Рио-де-Жанейро | Flamengo Rio-de-Janeiro |
gen. | флёр-де-сель | fancy salt (fleur de sel Ivan Gribanov) |
geogr. | г. Фор-де-Франс | Fort-de-France (адм. центр о. Мартиника, Малые Антильские о-ва) |
gen. | фор-де-франс | fort de france |
Makarov. | формула де Бройля | de Broglie relation (в квантовой механике) |
Makarov. | формула де Бройля | de Broglie equation (в квантовой механике) |
tech. | Франко-Бельж де фабрикасьон де комбюстибль | Franco-Belge de fabrication de combustible |
names | Франсиско Васкес де Коронадо | Francisco Vásquez de Coronado (1500? — 54, исп. конкистадор. Исследовал отдалённые юго-западные районы США) |
names | Франсиско де Витория | Francisco de Vitoria (средневековый правовед A.Rezvov) |
names | Франсиско де Сурбаран | Francisco de Zurbaran (испан. живописец 17 в. ABelonogov) |
gen. | Франсиско де Сурбаран | Francisco de Zurbaran (исп. живописец 17 в.) |
prop.name | Франсиско де Трильо-и-Фигероа | Trillo y Figeroa |
names | Франсиско Хосе де Гойя | Francisco José de Goya (1746 — 1828, исп. живописец) |
gen. | Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусиентес | Francisco Jose Goya (у Lucientes; исп. живописец, гравёр) |
names | Франсуа де Ларошфуко | François de La Rochefoucault (1613 — 80, фр. писатель-моралист) |
gen. | Франсуа де Ларошфуко | Francois 6th Duc de La Rochefoucault (франц. писатель-моралист) |
names | Фредерик Де Клерк | Frederik De Klerk (р. 1936, през. ЮАР (с 1989)) |
prop.name | Фредерик Сезар де Лагарп | La Harpe |
names | Хавьер Перес де Куэльяр | Javier Perez De Cuellar (р. 1920, перуанский дипломат, ген. секр. ООН (с 1982)) |
geogr. | г. Херес-де-ла-Фронтера | Jerez de la Frontera (Испания) |
prop.name | Хосе де Сан-Мартин | San Martin |
gen. | Хосе де Эспронседа | Jose de Espronceda (исп. писатель) |
gen. | Хуан де Вальдес Леаль | Juan de Valdes Leal (исп. живописец и гравёр 17 в.) |
prop.name | Хуан де ла Крус | Juan de la Crus |
gen. | Хуан де Фландес | Juan de Flandes (мастер франко-фламанд. круга, работал в Испании) |
gen. | Хуан де Фландес | Flandes, Juan de (мастер франко-фламанд. круга, работал в Испании) |
geogr. | прол. Хуан-де-Фука | Strait of Juan de Fuca (между о. Ванкувер и повом Олимпик, Тихий ок.) |
gen. | Хуан де Хуанес | Juanes (исп. художник) |
gen. | Хуан де Хуанес | Juan de (исп. художник) |
gen. | Хуан Пантоха де ла Крус | Juan Pantoja de la Cruz (исп. художник-маньерист) |
names | Хуан Понсе де Леон | Juan Ponce de Leon (1460? — 1521, исп. конкистадор. В 1508 завоевал Пуэрто-Рико, в 1513 открыл побережье Флориды) |
gen. | Хусепе де Рибера | Jose Ribera (исп. живописец и гравёр, живший в Неаполе) |
fr. | шажман де пье | changement de pieds (танц. прыжок с переменой ног в воздухе) |
gen. | шансон де жест | chanson de geste |
names | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль | Charles André Joseph Marie Gaulle De (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
names | Шарль Андре Жозеф Мари де Голль | Charles André Joseph Marie De Gaulle (1890 — 1970, фр. генерал и полит. деятель, през. Франции (1958 — 69)) |
gen. | Шарль де Костер | Charles de Coster (бельг. писатель) |
gen. | Шарль де Лафосс | Charles de La Fosse (франц. художник эпохи барокко) |
names | Шарль де Монтескье | Charles de Montesquieu (1689 — 1755, фр. просветитель, правовед и философ) |
names | Шарль де Монтескьё | Charles de Montesquieu (grafleonov) |
gen. | Шарль Леконт де Лиль | Charles Leconte de Lisle (франц. поэт) |
names | Шарль Огюстен де Кулон | Charles Augustin de Coulomb (1736 — 1806, фр. физик. Его именем названа единица электрического заряда) |
names | Шарль-Луи де Секонда Монтескьё | Charles-Louis de Secondat, baron de La Br (grafleonov) |
gen. | шен-де-дам | Ladies' chain |
food.serv. | шеф-де-парти́ | line cook (Евгений Тамарченко) |
food.serv. | шеф-де-парти́ | chef de partie (Евгений Тамарченко) |
food.serv. | шеф-де-парти́ | station chef (Евгений Тамарченко) |
cards | шмен-де-фер | chemmy |
fr. | шмен-де-фер | chemin de fer |
names | Эдмон де Гонкур | Goncourt Edmond (1822 — 96, По его завещанию основана Гонкуровская академия, присуждающая лит. премии его имени) |
tech. | Электрисите де Франс | Electricite de France (Франция) |
Makarov. | электронный ускоритель Ван-де-Граафа | Van de Graaf electron accelerator |
gen. | Эмануэл де Витте | Emanuel de Witte (голл. живописец) |
gen. | Эрколе де Роберти | Ercole de Roberti (ит. живописец 15 в.) |
gen. | Эсайас ван де Велде | Esaias van de Velde (голл. живописец нач. 17 в., развивавший традиции натуралистического пейзажа) |
prop.name | это Де Нюизман | Hestaut de Nuysement |
gen. | Юбер де Живанши | Hubert de Givenchy (франц. модельер) |
inf. | я-де не обязан тебя слушаться | I, says he, am not obliged to obey you |
tech. | Ядерный исследовательский центр в Фонтене де Роз | Centre d'Etudes Nucleaires de Fontenay-aux-Roses |
gen. | Якопо де Барбари | Jacopo de'Barbari (венецианок, живописец и гравёр) |
gen. | Ян ван де Капелле | Jan van de Cappelle (голл. маринист и пейзажист эпохи барокко) |
gen. | Ян Давис де Хем | Jan Davidsz de Heem (голл. художник эпохи барокко) |