| Subject | Russian | English |
| microbiol. | Бульон с ацетамидом двухкомпонентный | Twin Pack Acetamide Broth (Inna_S) |
| astronaut. | ГГ на двухкомпонентном ракетном топливе | bipropellant gas generator |
| Apollo-Soyuz | двигатель работает на двухкомпонентном топливе | an engine operates on bipropellant |
| Apollo-Soyuz | двигатель работает на двухкомпонентном топливе | an engine uses bipropellant |
| Apollo-Soyuz | двигатель работает на двухкомпонентном топливе | an engine burns bipropellant |
| Apollo-Soyuz | двигатель, работающий на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| Makarov. | двойная система двухкомпонентная система | binary system |
| refrig. | двухкомпонентная абсорбционная установка | two-component refrigerant-absorbent plant |
| refrig. | двухкомпонентная абсорбционная установка холодильный агент-абсорбент | two-component refrigerant-absorbent system |
| Makarov. | двухкомпонентная амплитуда | two-component amplitude |
| pack. | двухкомпонентная банка | can with two separate spaces (for two different products) |
| pack. | двухкомпонентная банка | dual-compartment can |
| phys. | двухкомпонентная волновая функция | two-component wave function |
| Gruzovik, missil. | двухкомпонентная горючая смесь | bipropellant |
| tech. | двухкомпонентная грунтовка | two-component primer |
| transp. | двухкомпонентная жидкость | two-component liquid |
| progr. | двухкомпонентная запись | two-component record (ssn) |
| oncol. | двухкомпонентная иммунотерапия | doublet immunotherapy (Andy) |
| med. | двухкомпонентная комбинация | dual combination (Dimpassy) |
| med. | двухкомпонентная комбинация лекарственных средств | doublet (Dimpassy) |
| construct. | двухкомпонентная композиция | two-part formulation |
| construct. | двухкомпонентная композиция | two-package formulation |
| energ.ind. | двухкомпонентная конвекция Бенара | two-component Benard convection (в обогреваемых снизу цилиндрах с неподвижной гомогенной нереагирующей смесью газов или жидкостей) |
| R&D. | двухкомпонентная конструкция | two-piece design (igisheva) |
| construct. | двухкомпонентная краска | two-pot paint |
| nautic. | двухкомпонентная краска | two-pack paint (Val_Ships) |
| astr. | двухкомпонентная модель | two-component model (напр., солнечного ветра) |
| math. | двухкомпонентная модель | two-compartment model |
| pharm. | двухкомпонентная оральная полиомиелитная вакцина | bivalent oral poliovirus vaccine (Баян) |
| med. | двухкомпонентная оральная полиомиелитная вакцина | bOPV (Баян) |
| med. | двухкомпонентная пероральная терапия | dual oral therapy (MichaelBurov) |
| antenn. | двухкомпонентная плазма | two-component plasma |
| pharm. | двухкомпонентная полиомиелитная вакцина для перорального применения | bivalent oral poliovirus vaccine (Баян) |
| med. | двухкомпонентная полиомиелитная вакцина для перорального применения | bOPV (Баян) |
| oil | двухкомпонентная система | binary system |
| oil | двухкомпонентная система | two-component system |
| dent.impl. | двухкомпонентная система имплантатов | two-piece implant system (MichaelBurov) |
| tech. | двухкомпонентная смесь | two-component mixture |
| construct. | двухкомпонентная смесь | two-part formulation |
| construct. | двухкомпонентная смесь | two-package formulation |
| polym. | двухкомпонентная смесь | binary mixture |
| Makarov. | двухкомпонентная смесь | binary mixture (напр., бинарный газ) |
| gen. | двухкомпонентная смесь | binary blend (4uzhoj) |
| fire. | двухкомпонентная смесь ракетного топлива | bipropellant composition |
| geol. | двухкомпонентная среда | two-component medium |
| transp. | двухкомпонентная сцепляющая муфта | doublet coupler |
| phys. | двухкомпонентная теория | two-component theory (жидкого гелия) |
| hi.energ. | двухкомпонентная теория нейтрино | two-component theory of neutrino |
| hi.energ. | двухкомпонентная теория нейтрино | two-component neutrino theory |
| clin.trial. | двухкомпонентная терапия | double therapy (Nata_P) |
| med. | двухкомпонентная терапия | dual therapy (Dimpassy) |
| clin.trial. | двухкомпонентная химиотерапия препаратами платины | platinum-containing doublet (WiseSnake) |
| nucl.pow. | двухкомпонентная топливная система | bi-fuel system |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex-fuel nozzle |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex nozzle |
| nano | двухкомпонентная топливная форсунка | dual-fuel nozzle |
| auto. | двухкомпонентная топливная форсунка | duplex fuel nozzle |
| astronaut. | двухкомпонентная трёхструйная форсунка | oxidizer-to-fuel injector |
| nucl.pow. | двухкомпонентная трёхструйная форсунка | fuel oxidizer injector |
| astronaut. | двухкомпонентная трёхструйная форсунка | fuel-to-oxidizer injector |
| phys.chem. | двухкомпонентная фазовая диаграмма | binary phase diagram (igisheva) |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | integral igniter |
| energ.ind. | двухкомпонентная форсунка | dual fluid atomizer (газомазутных котлов напр., с использованием пара, паротопливной эмульсии, сжатого воздуха в качестве распыляющей среды) |
| tech. | двухкомпонентная форсунка | doublet injector |
| missil. | двухкомпонентная форсунка | duplex fuel nozzle |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | duplex-fuel nozzle |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | duplex burner |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | bipropellant injector (ЖРД) |
| astronaut. | двухкомпонентная форсунка | integral injector |
| avia. | двухкомпонентная форсунка | two-piece nozzle (Anatoli Lag) |
| automat. | двухкомпонентная фреза | two-piece milling cutter (ssn) |
| oncol. | двухкомпонентная химиотерапия | doublet chemotherapy (Andy) |
| med. | двухкомпонентная химиотерапия | doublet (aksolotle) |
| oncol. | двухкомпонентная химиотерапия на основе препаратов платины | platinum-based doublet chemotherapy (Andy) |
| refrig. | двухкомпонентная холодильная установка | two-fluid refrigeration system |
| refrig. | двухкомпонентная холодильная установка | two-fluid refrigerating plant |
| Makarov. | двухкомпонентная частица | two-component particle (фэч) |
| met. | двухкомпонентная шихта | binary blend (DoctorD) |
| met. | двухкомпонентная шихта | two-component burden |
| energ.ind. | двухкомпонентная экстракция | double-solvent extraction |
| dye. | Двухкомпонентная эпоксидная краска высокой прочности с растворителем | SP-coat (VIMEPOX SP-COAT это двухкомпонентная цветная эпоксидная система с высокой адгезией к цементным и металлическим поверхностям nikolkor) |
| oil | двухкомпонентная эпоксидная смола | two part epoxy (Lena Nolte) |
| nucl.phys. | двухкомпонентная ядерная энергетическая система | dual-component nuclear power system (Sergei Aprelikov) |
| mil. | двухкомпонентное ВВ | binary explosive |
| geophys. | двухкомпонентное вещество | two-component material |
| Makarov. | двухкомпонентное вещество | two-component substance |
| polym. | двухкомпонентное волокно | bicomponent fiber |
| polym. | двухкомпонентное волокно | biconstituent fiber |
| polym. | двухкомпонентное волокно | hybrid fiber |
| tech. | двухкомпонентное волокно | conjugated fiber |
| polym. | двухкомпонентное волокно с оболочкой | sheath-core bicomponent fiber (из второго компонента) |
| Makarov. | двухкомпонентное волокно с оболочкой из второго компонента | sheath-core bicomponent fiber |
| astronaut. | двухкомпонентное вспомогательное ракетное топливо | bireactant |
| nano | двухкомпонентное вспомогательное РТ | bireactant |
| construct. | двухкомпонентное защитное покрытие | two-pack protective coat |
| construct. | двухкомпонентное защитное покрытие | two-pack protective coating |
| polym. | двухкомпонентное инжекционное формование | two shot injection molding (VladStrannik) |
| polym. | двухкомпонентное литьё | two-shot moulding (Andrey_Koz) |
| polym. | двухкомпонентное литьё под давлением | two-shot injection moulding (Andrey_Koz) |
| tech. | двухкомпонентное литьё под давлением | co-injection molding (marusan) |
| hi.energ. | двухкомпонентное нейтрино | longitudinally polarized neutrino |
| Makarov. | двухкомпонентное нейтрино | two-component neutrino |
| telecom. | двухкомпонентное оптоволокно | matrix fiber |
| telecom. | двухкомпонентное оптоволокно | biconstitutional fiber |
| tech. | двухкомпонентное пламя | two-reactant flame |
| pmp. | двухкомпонентное покрытие | two-part coating (translator911) |
| construct. | двухкомпонентное покрытие | two-pack coating |
| Makarov. | двухкомпонентное покрытие | two-component coating |
| math. | двухкомпонентное разбиение | bipartite partition |
| tech. | двухкомпонентное ракетное топливо | bifuel propellant |
| Makarov. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellent |
| mil., avia. | двухкомпонентное ракетное топливо | propellant composite |
| oil | двухкомпонентное ракетное топливо | bi-fuel propellant |
| nucl.pow. | двухкомпонентное ракетное топливо | binary fuel |
| oil | двухкомпонентное ракетное топливо | double-base propellant |
| fire. | двухкомпонентное ракетное топливо | bi-phase propellant |
| astronaut. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant combination |
| astronaut. | двухкомпонентное ракетное топливо | two-component propellant |
| astronaut. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant fuel |
| gen. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant |
| gen. | двухкомпонентное ракетное топливо | hypergol |
| nano | двухкомпонентное РТ | bipropellant |
| nano | двухкомпонентное РТ | two-component propagation |
| nano | двухкомпонентное РТ | bipropellant combination |
| transp. | двухкомпонентное соединение | doublet coupling |
| silic. | двухкомпонентное стекло | two-component glass (напр. для автомобиля) |
| silic. | двухкомпонентное стекло | binary glass |
| astronaut. | двухкомпонентное течение | two-component flow |
| nano | двухкомпонентное течение | two-component flotation |
| astronaut. | двухкомпонентное топливо | bifuel |
| astronaut. | двухкомпонентное топливо | dual-fuel |
| tech. | двухкомпонентное топливо | binary fuel |
| transp. | двухкомпонентное топливо | double-base propellant |
| transp. | двухкомпонентное топливо | doublet fuel |
| oil | двухкомпонентное топливо | bipropellant |
| tech. | двухкомпонентное топливо | bipropellent (ракетное) |
| astronaut. | двухкомпонентное топливо | bireactant |
| fire. | двухкомпонентное топливо | bipropellant fuel |
| mil. | двухкомпонентное ракетное топливо | bipropellant |
| transp. | двухкомпонентное топливо для гоночных автомобилей | bipropellant for racing vehicle |
| therm.eng. | двухкомпонентное топливо для образования парогазовой смеси | bireactant |
| hi.energ. | двухкомпонентное уравнение нейтрино | two-component equation of the neutrino |
| hi.energ. | двухкомпонентное уравнение нейтрино | Weyl equation |
| geophys. | двухкомпонентные измерения | two-component survey |
| geophys. | двухкомпонентные измерения | two-component works |
| geophys. | двухкомпонентные измерения | two-component measurements |
| genet. | двухкомпонентные мобильные элементы | two-component transposable elements (группа мобильных генетических элементов, состоящих из двух частей (аллелей), одна из которых играет регуляторную (активирующую) роль; к 1987 в геноме кукурузы было известно 9 Д. м. э., из которых классической является система активации-диссоциации dimock) |
| geophys. | двухкомпонентные наблюдения | two-component works |
| geophys. | двухкомпонентные наблюдения | two-component survey |
| geophys. | двухкомпонентные наблюдения | two-component measurements |
| Makarov. | двухкомпонентные покрытия | two-component coatings |
| Makarov. | двухкомпонентные спиноры | two-component spinors |
| geol. | двухкомпонентные среды | two-component media |
| dent.impl. | двухкомпонентный абатмент | two-part abutment (Andy) |
| IT | двухкомпонентный адрес | two-part address |
| astronaut. | двухкомпонентный акселерометр | two-axis accelerometer |
| astronaut. | двухкомпонентный акселерометр | two-component accelerometer |
| astronaut. | двухкомпонентный акселерометр | dual accelerometer |
| tech. | двухкомпонентный акселерометр | threeaxis accelerometer |
| automat. | двухкомпонентный акселерометр | biaxial accelerometer |
| transp. | двухкомпонентный акселерометр | two axis accelerometer |
| tech. | двухкомпонентный акселерометр | singleaxis accelerometer |
| Makarov. | двухкомпонентный акселерометр | twoaxis accelerometer |
| IT | двухкомпонентный алгоритм | bicomponent algorithm |
| construct. | двухкомпонентный бетон | two-component concrete (без песка) |
| hi-fi | двухкомпонентный видеосигнал, в котором сигналы яркости и цветности передаются независимо | Separate Video (Обычно для подключения используется четырёхконтактный разъём mini-DIN) |
| tech. | двухкомпонентный восходящий поток | two-component upflow |
| tech. | двухкомпонентный вычислитель | two-variable computer |
| biotechn. | двухкомпонентный геном | bipartite genome (полная генетическая информация которого заключена в двух различных полинуклеотидах) |
| tech. | двухкомпонентный геном | bipartite genome |
| construct. | двухкомпонентный герметизирующий состав | two-part sealing compound |
| construct. | двухкомпонентный герметик | two-part sealant |
| Makarov. | двухкомпонентный датчик | two-component sensor |
| transp. | двухкомпонентный пьезоэлектрический датчик | two-component piezoelectric sensor |
| Makarov. | двухкомпонентный датчик | two-component piezoelectric sensor |
| astronaut. | двухкомпонентный ЖРД РСУ | bipropellant thruster |
| avia. | двухкомпонентный заряд | double-base grain (I. Havkin) |
| med.appl. | двухкомпонентный калоприёмник | two-piece ostomy bag (igisheva) |
| energ.ind. | двухкомпонентный катализатор | dual catalyst |
| Apollo-Soyuz | двухкомпонентный клапан | bipropellant valve |
| industr. | двухкомпонентный клей | honeymoon adhesive (термин найден пользователем OlgaAvdeeva  ascouncil.org Karabas) |
| construct. | двухкомпонентный клей | two-pack glue |
| construct. | двухкомпонентный клей | two-part adhesive |
| pack. | двухкомпонентный клей | two-component adhesive |
| pack. | двухкомпонентный клей | mixed adhesive |
| gen. | двухкомпонентный клинкер | Co-clinker (dicax) |
| construct. | двухкомпонентный лак | dual-component lacquer |
| construct. | двухкомпонентный лак | two container varnish |
| tech. | двухкомпонентный лак | two-can lacquer |
| avia. | двухкомпонентный ЛДИС | two component laser doppler velocimeter |
| geophys. | двухкомпонентный магнитометр | two-axis magnetometer |
| mil., WMD | двухкомпонентный метательный заряд | double-base propellant |
| genet. | двухкомпонентный мобильный элемент | two-component transposable element (dimock) |
| auto. | двухкомпонентный нейтрализатор | two-way catalyst |
| auto. | двухкомпонентный нейтрализатор отработавших газов | two-way converter |
| tech. | двухкомпонентный обод | two-piece rim (напр. состоящий из диска и кольца) |
| tech. | двухкомпонентный обод | two piece rim |
| phys. | двухкомпонентный ондулятор | two-component undulator |
| solid.st.phys. | двухкомпонентный параметр порядка | two-component order parameter |
| astronaut. | двухкомпонентный парогазогенератор | bireactant gas generator |
| astronaut. | двухкомпонентный пограничный слой | binary boundary layer |
| tax. | Двухкомпонентный подход к решению налоговых проблем, возникающих в связи с цифровизацией экономики | Two-Pillar Solution to the Tax Challenges of the Digitalisation of the Economy (Вариант русского перевода названия отчёта ОЭСР. Даётся для тех, кто будет переводить материалы по внедрению отдельных компонентов этого решения с русского на английский. NB: компонент = pillar oecd.org Alexander Oshis) |
| tech. | двухкомпонентный поток | two-component flow |
| pharma. | двухкомпонентный препарат | dual formulation (LenaSH) |
| med. | двухкомпонентный препарат | doublet product (Andy) |
| Makarov. | двухкомпонентный проявитель | two-component developer |
| Makarov. | двухкомпонентный проявляющий материал | two-component developer material |
| mining. | двухкомпонентный радиатор | two-part radiator (soa.iya) |
| Makarov. | двухкомпонентный расплав | double-component melt |
| tech. | двухкомпонентный раствор | two-pack solution (translator911) |
| Makarov. | двухкомпонентный раствор | two-component solution |
| agric. | двухкомпонентный рацион | binary diet |
| radio | двухкомпонентный сигнал | two-component signal (Konstantin 1966) |
| construct. | двухкомпонентный состав | two-part formulation |
| construct. | двухкомпонентный состав | two-package formulation |
| math. | двухкомпонентный спинор | two-component spinor |
| automat. | двухкомпонентный сплав | binary alloy |
| met. | двухкомпонентный сплав | two-component alloy |
| phys. | двухкомпонентный токамак | TCT |
| energ.ind. | двухкомпонентный токамак | two-component tokamak |
| astronaut. | двухкомпонентный топливный клапан | dual-propellant valve |
| astronaut. | двухкомпонентный топливный клапан | bipropellant valve |
| energ.ind. | двухкомпонентный тор | two-component torus (термоядерного реактора) |
| transp. | двухкомпонентный узел | doublet unit |
| construct. | двухкомпонентный уплотняющий состав | two-part sealing compound |
| construct. | двухкомпонентный цемент | two-component cement |
| med. | двухкомпонентный шприц | two-piece syringe (teterevaann) |
| met. | двухкомпонентный электрод | bi-electrode |
| el.chem. | двухкомпонентный электрод | duplex electrode |
| Makarov. | двухкомпонентный электрод | dielectrode |
| construct. | двухкомпонентный эпоксидный клей | 2 pack epoxy (один компонент смола, другой отвердилель akimboesenko) |
| met. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary constitutional diagram |
| phys. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary state diagram |
| Makarov. | диаграмма состояния двухкомпонентной системы | binary constitution diagram |
| aerohydr. | дуговой двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant arc jet |
| astronaut. | жидкое двухкомпонентное ракетное топливо | liquid bipropellant |
| nano | жидкое двухкомпонентное РТ | liquid bipropellant |
| tech. | жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| astronaut. | ЖРД на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket engine |
| astronaut. | ЖРД на двухкомпонентном топливе | two-propellant engine |
| astronaut. | ЖРД на двухкомпонентном топливе | bifuel rocket engine |
| tech. | ЖРД на двухкомпонентном топливе | bipropellant engine |
| astronaut. | заправка двухкомпонентным ракетным топливом | double propellant loading |
| phys. | кинетика двухкомпонентной плазмы | two-component plasma kinetics |
| tech. | лазер на двухкомпонентном эксимере | two-excimer laser |
| astronaut. | маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом | bifuel sustainer |
| missil. | маршевый двигатель с двухкомпонентным топливом | bi-fuel sustainer |
| el. | метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (pro-cess) |
| mil., avia. | метод обработки двухкомпонентных составов | mix and preheat (process) |
| polym. | метод получения двухкомпонентных волокон | core-sheath method |
| astronaut. | работающий на двухкомпонентном топливе | bifuel |
| chromat. | насос для двухкомпонентных смесей | binary pump (Fruupp5122) |
| chem. | не содержащее растворители, двухкомпонентное, аминового отверждения эпоксидное покрытие | two components epoxy amine cured-solvent free (TurtleInFurs) |
| tech. | осуществлять двухкомпонентное формование | overmold (I. Havkin) |
| astronaut. | парогазогенератор, работающий на двухкомпонентном топливе | bireactant gas generator |
| silic. | плотноспёкшийся двухкомпонентный огнеупорный кирпич | coclinker brick |
| silic. | плотноспёкшийся двухкомпонентный кирпич | coclinker |
| Makarov. | плотный двухкомпонентный привитой полимерный слой | dense two-component grafted-polymer layer |
| Makarov. | поперечное течение двухкомпонентной жидкости через полупроницаемые мембраны | crossflow of a two-component fluid through semipermeable membranes |
| Makarov. | применение эмульсионных жидких мембран для выделения ионов кобальта из двухкомпонентного сульфатного раствора, содержащего ионы никеля | application of emulsion liquid membranes to recover cobalt ions from a dual-component sulphate solution containing nickel ions |
| astronaut. | работающий на двухкомпонентном ракетном топливе | bipropellant (о двигателе) |
| nano | работающий на двухкомпонентном РТ | bipropellant (о двигателе) |
| nano | работающий на двухкомпонентном РТ | bipropellant-fueled |
| astronaut. | работающий на двухкомпонентном топливе | bifuel |
| missil. | работающий на двухкомпонентном топливе жидкостно-ракетный двигатель | bipropellant rocket |
| missil. | работающий на двухкомпонентном топливе ракетный двигатель | bipropellant rocket engine |
| mil. | ракета с двигателем на двухкомпонентном топливе | bipropellant missile |
| missil. | ракета с двухкомпонентным топливом | bipropellant rocket |
| astronaut. | ракета с ЖРД на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket |
| astronaut. | ракетная силовая установка на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket power plant |
| mil. | ракетное двухкомпонентное топливо | bipropellant |
| tech. | ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | bipropellant rocket motor |
| tech. | ракетный двигатель двухкомпонентного топлива | bipropellant rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket propulsion system |
| astronaut. | ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant rocket motor |
| astronaut. | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками | coaxial-streams injector |
| astronaut. | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками | concentric-orifices injector |
| astronaut. | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками | doublet injector |
| astronaut. | распылительная головка ЖРД с двухкомпонентными форсунками | bipropellant-injector assembly |
| astronaut. | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками | coaxial injector |
| astronaut. | распылительная головка с двухкомпонентными форсунками | bipropellant-injector assembly |
| astronaut. | распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками | two-to-one impinging-streams injector |
| astronaut. | распылительная головка с трёхструйными двухкомпонентными форсунками | 2:1 impinging-streams injector |
| astronaut. | реактивный двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant jet |
| oil | самовоспламеняющееся двухкомпонентное ракетное топливо | self-igniting bipropellant |
| nano | сжигание двухкомпонентного РТ | bipropellant burn (горючего и окислителя) |
| tech. | система с двухкомпонентным топливом | bifuel system |
| astronaut. | система с двухкомпонентным топливом | bipropellant system |
| tech. | система с двухкомпонентным топливом | bifuel propulsion system |
| tech. | состав двухкомпонентного сплава | binary alloy composition (LiliyaKadieva) |
| phys. | теория двухкомпонентного нейтрино | two-component neutrino theory |
| astronaut. | трёхструйная двухкомпонентная форсунка | two-to-one impinging-streams injector |
| astronaut. | трёхструйная двухкомпонентная форсунка | 2:1 impinging-streams injector |
| phys. | фазовая диаграмма двухкомпонентного вещества | binary phase diagram |
| phys.chem. | фазовая диаграмма двухкомпонентной системы | binary phase diagram (igisheva) |
| avia. | характеристики двухкомпонентного топлива | bipropellant performance |
| aerohydr. | электродуговой двигатель на двухкомпонентном топливе | bipropellant arc jet |
