| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амплитудно-чувствительный двумерный обнаружитель | amplitude-sensitive area detector |
| nano | атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой | 2D magneto-optical trap-focused atomic beam |
| nano | атомный пучок, фокусированный двумерной магнитооптической ловушкой | 2D magneto-optic trap-focused atomic beam |
| tech. | база данных с двумерным файлом | flat file database |
| gen. | база данных с двумерным файлом | FFD |
| math., IT | ввод двумерных изображений | frame grabbing |
| nano | взаимодействие двумерного скачка уплотнения с турбулентным ПС | 2D shock/turbulent boundary-layer interaction |
| nano | всесторонняя двумерная газовая хроматография | Comprehensive Two-dimensional gas chromatography (Berenika) |
| Makarov. | вязкость двумерная | area viscosity |
| Makarov. | гетероядерная двумерная | heteronuclear two-dimensional |
| math. | гиперболические двумерные соты | hyperbolic tesselation |
| Makarov. | гиперболический двумерный растр Жирара | hyperbolic two-dimensional Girard raster |
| nano | голограмма двумерного объекта | 2D object hologram |
| Makarov. | гомоспектральные двумерные корреляции | homo-spectral 2D correlations |
| math. | график плотности двумерного распределения | bivariate frequency chart |
| math. | данный в двумерном направлении | sectional |
| Makarov. | движение в двумерном пространстве | two-dimensional motion |
| Makarov. | движение в двумерном пространстве | plane motion |
| Makarov. | двумерная автоволна | two-dimensional autowave |
| math. | двумерная алгебра | two-dimensional algebra |
| tech. | двумерная антенная решётка | flat array |
| tech. | двумерная антенная решётка | planar array |
| tech. | двумерная антенная решётка | plane antenna array |
| tech. | двумерная антенная решётка | planar antenna array |
| tech. | двумерная антенная решётка | flat antenna array |
| media. | двумерная антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| media. | двумерная антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| tech. | двумерная антенная решётка | plane array |
| Makarov. | двумерная антенная решётка | two-dimensional array |
| media. | двумерная апертурная коррекция | Н and V contour enhancement |
| Makarov. | двумерная аппроксимация | bivariate approximation |
| Makarov. | двумерная величина | two-dimensional value |
| O&G, sakh. | двумерная вертикальная модель | cross-section model |
| math. | двумерная вилка | two-pronged fork |
| Makarov. | двумерная волна | two-dimensional wave |
| econ. | двумерная выборка | bivariate sample |
| Makarov. | двумерная вязкость | area viscosity |
| Makarov. | двумерная геометрия | two-dimensional geometry |
| nano | двумерная гетероструктура | two-dimensional heterostructure |
| nano | двумерная гетероструктура | 2D heterostructure |
| math. | двумерная гистограмма | bivariate histogram |
| tech. | двумерная голограмма | plane hologram |
| tech. | двумерная голограмма | thin hologram |
| tech. | двумерная голограмма | two-dimensional hologram |
| nano | двумерная голограмма | flat hologram |
| nano | двумерная голограмма | 2D hologram |
| tech. | двумерная голограмма | planar hologram |
| Makarov. | двумерная гравитация | two-dimensional gravitation |
| math. | двумерная группа | two-dimensional group |
| math. | двумерная диаграмма | two-dimensional diagram |
| math. | двумерная диаграмма | surface diagram |
| tech. | двумерная дифракционная решётка | planar grating |
| tech. | двумерная дифракционная решётка | planar frame |
| tech. | двумерная дифракционная решётка | thin grating |
| tech. | двумерная дифракционная решётка | plane grating |
| Makarov. | двумерная дифракционная решётка | two-dimensional grating |
| math. | двумерная зависимость | bivariate dependence |
| Makarov. | двумерная задача | two-dimensional problem |
| Makarov. | двумерная задача | plane problem |
| Makarov. | двумерная задача | bidimensional problem |
| tech. | двумерная извитость | two-dimensional crimpiness |
| Makarov. | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия | 2D FT-IR |
| Makarov. | двумерная ИК-Фурье-спектроскопия НПВО термоиндуцированных периодических структурных изменений | 2D-FT-IR ATR spectroscopy of thermo-induced periodic secondary structural changes |
| Makarov. | двумерная или топологическая сложность | two-dimensional or topological complexity |
| math. | двумерная интерполяция | two-dimensional interpolation |
| astr. | двумерная спектральная классификация | two-dimensional classification (звезд) |
| math. | двумерная классификация | array |
| math. | двумерная клетка | two-dimensional cell |
| math. | двумерная клетка | two-dimensional cade |
| Makarov. | двумерная колебательная спектроскопия | two-dimensional vibrational spectroscopy |
| math., IT | двумерная компоновка | two dimensional placement |
| Makarov. | двумерная конфигурация | two-dimensional configuration |
| Makarov. | двумерная корреляционная спектроскопия | 2D COSY |
| Makarov. | двумерная корреляционная спектроскопия | two dimensional correlation spectroscopy |
| math. | двумерная корреляция | bivariate correlation |
| adv. | двумерная корреляция | two-dimensional correlation |
| crystall. | двумерная кристаллическая решётка | plane lattice |
| nano | двумерная линза | two-dimensional lens |
| nano | двумерная линза | 2D lens |
| nano | двумерная ловушка | two-dimensional trap |
| nano | двумерная ловушка | 2D trap |
| nano | двумерная локализация | 2D localization |
| nano | двумерная локализация | two-dimensional localization |
| nano | двумерная локализация | two-dimensional confinement |
| nano | двумерная локализация | 2D confinement |
| Makarov. | двумерная масс-спектрометрия | two-dimensional mass spectrometry (metastable mapping; картирование метастабилей) |
| media. | двумерная матрица | area array |
| media. | двумерная матрица из строк и столбцов, содержащая клетки cells на их пересечениях, в каждую клетку можно ввести формулу | worksheet |
| mater.sc. | двумерная мембрана из золота | 2D Au membrane (goldene MichaelBurov) |
| Makarov. | двумерная модель | bidimensional model |
| Makarov. | двумерная модель | plane model |
| tech. | двумерная модель | two-dimensional model |
| Makarov. | двумерная модель | biaxial analog |
| O&G, sakh. | двумерная модель геометрии трещины Перкинса-Керна | PK geometry (в вертикальной плоскости) |
| O&G, sakh. | двумерная модель геометрии трещины Христиановича-Желтова и Гиртсма-ДеКлерка | CGD geometry (в горизонтальной плоскости) |
| O&G, sakh. | двумерная модель непрерывных сред FLAC | fast Lagrangian analysis of continua (FLAC) |
| nano | двумерная наноманипуляция | two-dimensional nanomanipulation |
| nano | двумерная наноманипуляция | 2D nanomanipulation |
| math. | двумерная нормальность | bivariate normalcy |
| math. | двумерная область | two-dimensional region |
| Makarov. | двумерная область | two-dimensional domain |
| ling. | двумерная оппозиция | bilateral opposition |
| tech. | двумерная печать | bidirectional printing |
| tech. | двумерная печать | boustrophedon printing |
| geol. | двумерная плоская проекция | equatorial projection |
| Makarov. | двумерная поверхностная структура | two-dimensional surface structure |
| nano | двумерная поверхность | 2D surface |
| tech. | двумерная поверхность | two-dimensional surface |
| math. | двумерная последовательность | two-dimensional sequence |
| math. | двумерная проверка знака | bivariate sign test |
| math. | двумерная процедура | bivariate procedure |
| crystall. | двумерная разновидность графена, графан | extended two-dimensional hydrocarbon graphane (MichaelBurov) |
| crystall. | двумерная разновидность графена, графан | graphane (MichaelBurov) |
| math. | двумерная регрессия | bivariate regression |
| Makarov. | двумерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB two-dimensional relaxation |
| med. | двумерная рентгенография | 2D roentgenography (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | two-dimensional roentgenography (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | bi-plane roentgenography (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | 2D X-ray (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | 2D radiograph (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | two-dimensional radiograph (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | bi-plane radiograph (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | biplane radiograph (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | two-dimensional X-ray (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | bi-plane X-ray (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | biplane X-ray (MichaelBurov) |
| med. | двумерная рентгенография | biplane roentgenography (MichaelBurov) |
| math. | двумерная решётка | two-dimensional lattice |
| tech. | двумерная решётка | plane latitude (кристаллическая) |
| Makarov. | двумерная решётка | plane lattice |
| neur.net. | двумерная решётка, полученная на основе двумерного распределения | two-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution (clck.ru dimock) |
| Makarov. | двумерная сверхзвуковая струя | two-dimensional supersonic jet |
| Makarov. | двумерная сетка | two-dimensional grid |
| Makarov. | двумерная сетка | plane grid |
| math. | двумерная симметрия | bivariate symmetry |
| tech. | двумерная синусоидальная решётка | doubly sinusoidal grating |
| Makarov. | двумерная система координат | two-dimensional coordinates |
| math. | двумерная случайная величина | two-dimensional random variable |
| econ. | двумерная совокупность | bivariate population |
| astr. | двумерная спектральная классификация | two-dimensional (spectral) |
| astr. | двумерная спектральная классификация | classification |
| astr. | двумерная спектральная классификация | two-dimensional spectral classification |
| Makarov. | двумерная спектроскопия КР пятого порядка | two-dimensional fifth-order Raman spectroscopy (для получения структурной информации) |
| Makarov. | двумерная спектроскопия многоквантовых переходов | 2D-INADEQUATE |
| pharma. | двумерная спектроскопия ЯМР | two-dimensional NMR spectroscopy (capricolya) |
| Makarov. | двумерная структура | two-dimensional structure |
| math. | двумерная сфера | two-dimensional sphere |
| nano | двумерная схема | two-dimensional configuration |
| nano | двумерная схема | 2D configuration |
| math. | двумерная таблица | two-dimensional picture |
| stat. | двумерная таблица сопряжённости признаков | two-way contingency table (Игорь_2006) |
| math. | двумерная теория | theory in two dimensions |
| math. | двумерная теория потенциала | two-dimensional potential theory |
| Makarov. | двумерная тонкослойная хроматография | two-dimensional thin-layer chromatography |
| Makarov. | двумерная топология | two-dimensional layout |
| crystall. | двумерная точечная группа | twodimensional point group |
| Makarov. | двумерная точечная группа | two-dimensional point group |
| tech. | двумерная траектория | two-dimensional path |
| math. | двумерная трансформанта Фурье | two-dimensional Fourier transform |
| Makarov. | двумерная ударная волна | two-dimensional shock wave |
| med. | двумерная ультразвуковая эхография | ultrasonic scanning |
| med. | двумерная ультразвуковая эхография | supersonic scanning |
| Makarov. | двумерная упаковка хиральных комплексов | two-dimensional packing of chiral complexes |
| comp., MS | двумерная фигура | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| tech. | двумерная фильтрация | two-dimensional filtering |
| Makarov. | двумерная фокусировка | two-dimensional focusing |
| math. | двумерная функция | bivariate function |
| Makarov. | двумерная функция | two-dimensional value |
| stat. | двумерная функция распределения | bivariate distribution function (функция, дающая для любой пары значений x, y вероятность того, что случайная величина Х будет меньше или равна x, а случайная величина Y меньше или равна y Игорь_2006) |
| mil., avia. | двумерная функция распределения отражательной способности | bidirectional reflectance distribution function |
| tech. | двумерная функция распределения отражательной способности объектов | bidirectional reflectance distribution function |
| biol. | двумерная хроматограмма на бумаге | two-dimensional paper chromatogram |
| tech. | двумерная хроматография | bidimensional chromatography |
| tech. | двумерная хроматография | two-dimensional chromatography |
| tech. | двумерная хроматография | bidirectional chromatography |
| ecol. | двумерная хроматография | two-dimensional paper chromatography |
| Makarov. | двумерная хроматография на бумаге | two-dimensional paper chromatography |
| biol. | двумерная хроматография на бумаге | two-dimensional paper chromatography paper |
| Makarov. | двумерная хромодинамика | two-dimensional chromodynamics |
| astr. | двумерная черная дыра | two-dimensional hole |
| math. | двумерная шапка | two-dimensional cap |
| tech. | двумерная электроника | two-dimensional electronics |
| med. | двумерная эхокардиография | two-dimensional echocardiography (shpak_07) |
| Makarov. | двумерно периодическая группа | two-dimensionally periodic group |
| math. | двумерно проективное отображение | two-dimensional projectivity |
| avia. | двумерное апертурное взвешивание | two-dimensional aperture weighting |
| math. | двумерное бета-распределение | bivariate beta distribution |
| math. | двумерное биноминальное распределение | bivariate binomial distribution |
| nautic. | двумерное волнение | two-dimensional waves |
| math. | двумерное вращение | plane rotation |
| math. | двумерное гамма распределение | bivariate gamma distribution |
| math. | двумерное гипергеометрическое распределение | bivariate hypergeometric distribution |
| Makarov. | двумерное движение | plane motion |
| math. | двумерное движение | two-dimensional motion (плоское) |
| Makarov. | двумерное движение | motion in two dimensions |
| math. | двумерное дерево | two-dimensional tree |
| nano | двумерное измерение | 2D measurement |
| tech. | двумерное изображение | plane image |
| tech. | двумерное изображение | 2-D image |
| tech. | двумерное изображение | two-dimensional image |
| comp. | двумерное изображение | bidimensional image |
| tech. | двумерное изображение контура | 2-D silhouette image (детали) |
| math. | двумерное кольцо | two-dimensional ring |
| math. | двумерное логарифмическое распределение | bivariate logarithmic distribution |
| tech. | двумерное масштабирование | X-Y zoom |
| math. | двумерное многообразие | two-dimensional varifold |
| math. | двумерное многообразие | two-dimensional manifold |
| microel. | двумерное моделирование | two-dimensional modeling |
| math. | двумерное мультиноминальное распределение | bivector multinomial distribution |
| math. | двумерное мультиноминальное распределение | bivariate multinomial distribution |
| math. | двумерное наблюдение | bivariate observation |
| math. | двумерное направление | two-dimensional direction |
| math., geom. | двумерное направление | section |
| Makarov. | двумерное напряжённое состояние | two-dimensional stress |
| math. | двумерное нормальное распределение | Bravais distribution |
| stat. | двумерное нормальное распределение | bivariate Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| stat. | двумерное нормальное распределение | bivariate normal distribution |
| Makarov. | двумерное нормальное распределение | binomial distribution |
| math. | двумерное обобщение | bivariate generalization |
| Makarov. | двумерное обтекание | two-dimensional flow |
| comp. | двумерное ограничение | two-dimensional constraint |
| tech. | двумерное отображение | two-dimensional display |
| media. | двумерное отображение | XY display (информации) |
| tech. | двумерное отображение | two-dimension display |
| math. | двумерное отрицательное биноминальное распределение | bivariate negative binomial distribution |
| Makarov. | двумерное перезамыкание | two-dimensional reconnection |
| tech. | двумерное пламя | two-dimensional flame |
| tech. | двумерное подчёркивание контуров | omnidirectional contour enhancement (изображения) |
| media. | двумерное подчёркивание контуров | Н and V contour enhancement |
| media. | двумерное подчёркивание контуров | omnidirectional contour enhancement |
| tech. | двумерное подчёркивание контуров | H and V contour enhancement (изображения) |
| tech. | двумерное поле | two-dimensional field |
| Makarov. | двумерное поле | biaxial field |
| math. | двумерное полимино | two-dimensional polyomino |
| media. | двумерное предсказание | two-directional prediction |
| media. | двумерное предсказание | two-dimensional prediction |
| math. | двумерное представление | two-dimensional representation |
| math. | двумерное представление | bidimensional representation |
| Makarov. | двумерное представление | inplane representation |
| math. | двумерное преобразование | bivariate transformation |
| tech. | двумерное преобразование Фурье | two-fold Fourier transform |
| tech. | двумерное преобразование Фурье | twofold Fourier transform |
| math. | двумерное пространство | two-dimensional space |
| ling. | двумерное противопоставление | bilateral opposition |
| math. | двумерное псевдомногообразие | two-dimensional pseudomanifold |
| math. | двумерное равномерное распределение | bivariate uniform distribution |
| tech. | двумерное разделение | bidimensional separation (в хромотографии) |
| tech. | двумерное разделение | two-dimensional separation (в хромотографии) |
| Makarov. | двумерное разделение | two-dimensional separation (в хроматографии) |
| nano | двумерное разделение | bidimensional separation (напр., в хроматографии) |
| Makarov. | двумерное разделение | bidimensional separation (в хроматографии) |
| math. | двумерное разложение | two-dimensional expansion |
| Makarov. | двумерное распределение | bivariable distribution |
| math. | двумерное распределение | double distribution |
| math. | двумерное F-распределение | bivariate F-distribution |
| math. | двумерное распределение | two-dimension distribution |
| math. | двумерное распределение | bivariate distribution |
| tech. | двумерное распределение | two-dimensional distribution |
| Makarov. | двумерное распределение | bidimensional distribution |
| math. | двумерное распределение второй степени | bivariate type II distribution |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | bivariate distribution of two discrete variables |
| math. | двумерное распределение двух дискретных переменных | point bivariate distribution |
| math. | двумерное распределение Коши | bivariate Cauchy distribution |
| stat. | двумерное распределение Лапласа-Гаусса | bivariate Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| math. | двумерное распределение логарифмического ряда | bivariate logarithmic series distribution |
| math. | двумерное распределение Парето | bivariate Pareto distribution |
| math. | двумерное распределение Паскаля | bivariate Pascal distribution |
| math. | двумерное распределение Пуассона | bivariate Poisson distribution |
| Makarov. | двумерное распределение Пуассона | bivariate-compounded Poisson distribution |
| stat. | двумерное распределение Стьюдента | bivariate 'Student' distribution |
| math. | двумерное распределение Стьюдента | bivariate "Student" distribution |
| math. | двумерное расслоение | two-way stratification |
| math. | двумерное расслоение | two-dimensional bundle |
| comp. | двумерное растровое изображение | 2D bitmap |
| math. | двумерное решето | two-dimensional sieve |
| tech. | двумерное секторное сканирование | rectangular scanning |
| math. | двумерное сечение | two-dimensional section |
| sec.sys. | двумерное скремблирование | combined time and frequency domain scrambling |
| sec.sys. | двумерное скремблирование | double scrambling |
| sec.sys. | двумерное скремблирование | two-dimensional scrambling (одновременно в частотной и временной областях) |
| sec.sys. | двумерное скремблирование | bidimensional scrambling |
| math. | двумерное случайное блуждание | two-dimensional random walk |
| math. | двумерное событие | two-dimensional event |
| nano | двумерное сопло | 2D nozzle |
| tech. | двумерное сопло | two-dimensional nozzle |
| Makarov. | двумерное состояние | bidimensional state |
| Makarov. | двумерное состояние | biaxial state |
| Makarov. | двумерное тело | plane body |
| tech. | двумерное течение | two-dimensional flow |
| Makarov. | двумерное течение | plane flow |
| math. | двумерное уравнение | two-dimensional equation |
| astr. | двумерное устройство, способное регистрировать до одного пиксела изображения | infrared array |
| sec.sys. | двумерное шифрование | two-dimensional ciphering (напр., в частотной и временной областях) |
| math. | двумерное экспоненциальное | BVE (распределение) |
| math., appl.math. | двумерное экспоненциальное распределение | Laplace distribution |
| math. | двумерное экспоненциальное распределение | double exponential distribution |
| math. | двумерное экспоненциальное распределение | BVED (bivariate exponential distribution) |
| Makarov. | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР | 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps |
| math. | двумерные данные | bivariate data |
| Makarov. | двумерные координаты | two-dimensional coordinates |
| Makarov. | двумерные нанокластеры | two-dimensional nanoclusters |
| comp. | двумерные ограничения | two-dimensional constraints |
| Makarov. | двумерные поверхности потенциальной энергии | two-dimensional potential energy surfaces |
| math. | двумерные расчёты | two-dimensional calculations |
| math., geom. | двумерные соты | tesselation |
| math. | двумерные соты | tessellation |
| math. | двумерные соты | two-dimensional tesselation |
| math. | двумерные соты | planar tesselation |
| math. | двумерные соты Дирихле | Dirichlet tesselation |
| Makarov. | двумерные флуктуации | two-dimensional fluctuations |
| med. | двумерный анализ | two-dimensional analysis |
| Makarov. | двумерный антиферромагнетик | two-dimensional antiferromagnet |
| media. | двумерный апертурный корректор | two-line enhancer |
| media. | двумерный апертурный корректор | omnidirectional contour corrector |
| Makarov. | двумерный вектор | two-dimensional vector |
| comp. | двумерный виртуальный мир | 2D virtual world |
| nano | двумерный вихрь | two-dimensional vortex |
| nano | двумерный вихрь | 2D vortex |
| tech. | двумерный воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| Makarov. | двумерный газ Ферми | 2D Fermi gas |
| biol. | двумерный гельэлектрофорез | two-dimensional gel electrophoresis |
| math. | двумерный график | two-dimensional plot |
| math. | двумерный график | two-dimensional chart |
| Makarov. | двумерный датчик | two-dimensional sensor |
| Makarov. | двумерный детектор | two-dimensional detector |
| Makarov. | двумерный дефект | two-dimensional defect |
| Makarov. | двумерный дефект | planar defect |
| tech. | двумерный дисплей | two-dimensional display |
| tech. | двумерный дисплей | two-dimension display |
| microel. | двумерный дырочный газ | 2d hole gas |
| Makarov. | двумерный изоспинор | two-dimensional isospinor |
| med. | двумерный иммуноэлектрофорез | electroimmunodiffusion (перекрёстный) |
| med. | двумерный иммуноэлектрофорез | electroimmunoassay (перекрёстный) |
| biol. | двумерный иммуноэлектрофорез | two-dimensional immunoelectrophoresis |
| math. | двумерный индекс рассеяния | binomial index of dispersion |
| gen. | двумерный инклинометр | SAAF (ShapeAccelArray/Field Millie) |
| Makarov. | двумерный инстантон | two-dimensional instanton |
| math. | двумерный интервал | two-dimensional interval |
| math. | двумерный калейдоскоп | two-dimensional kaleidoscope |
| nano | двумерный канал | 2D duct |
| nano | двумерный канал | two-dimensional channel |
| nano | двумерный канал | two-dimensional duct |
| nano | двумерный канал | 2D channel |
| math. | двумерный код | two-dimensional code |
| nano | двумерный код | 2D code |
| commer. | двумерный код | QR code (financial-engineer) |
| media. | двумерный корректирующий код | product code (в котором отсчёты изображения организуются в виде двумерной матрицы) |
| math. | двумерный комплекс | two-dimensional complex |
| math. | двумерный континуум | two-dimensional continuum |
| Makarov. | двумерный кристалл | two-dimensional crystal |
| math. | двумерный критерий | bivariate test |
| nautic. | двумерный лаг | two-component log |
| tech. | двумерный массив | two-dimensional array |
| media. | двумерный массив элементов | relation |
| tech. | двумерный матричный код | Quick Response Сode (I. Havkin) |
| tech. | двумерный матричный штрихкод | QR code (the trademark for a matrix two-dimensional barcode Val_Ships) |
| pack. | двумерный матричный штрих-код или 2D код | data matrix code (Nicola di Bari) |
| math. | двумерный метод | two-dimensional method |
| Makarov. | двумерный метод минимальной ошибки | 2-dimensional minimum error method |
| Makarov. | двумерный метод эхографии | real-time display |
| Makarov. | двумерный метод эхографии | B-mode representation |
| Makarov. | двумерный метод эхографии | B-mode display |
| Makarov. | двумерный метод эхографии | B-mode echography |
| Makarov. | двумерный метод эхографии | two-dimensional display |
| Makarov. | двумерный механический резонатор | two-dimensional mechanical resonator (мембрана) |
| media. | двумерный плоскостной микрополосковый излучатель | patch |
| math. | двумерный мир | flatland |
| math. | двумерный момент | bivariate moment |
| nano | двумерный наноманипулятор | two-dimensional nanomanipulator |
| nano | двумерный наноманипулятор | 2D nanomanipulator |
| math. | двумерный нормальный интеграл | bivariate normal integral |
| math. | двумерный параметр | bivariate parameter |
| Makarov. | двумерный пограничный слой | two-dimensional boundary layer |
| polym. | двумерный полимер | dimeric polymer |
| math. | двумерный полуинвариант | bivariate cumulant |
| tech. | двумерный поток | two-dimensional flow |
| therm.eng. | двумерный поток | two-dimentional flow |
| math. | двумерный процесс | two-dimensional process |
| math. | двумерный процесс | bivariate process |
| math. | двумерный процесс Бернулли | BBP (bivariate Bernoulli process) |
| math. | двумерный процесс Пуассона | two-dimensional Poisson process |
| math. | двумерный процесс Пуассона | Poisson forest |
| math. | двумерный разброс | two-dimensional scatter |
| med. | двумерный рентгеновский снимок верхней и нижней челюстей и зубов на одной плёнке | panorex (harser) |
| Makarov. | двумерный решётчатый граф | two-dimensional lattice graph |
| microel. | двумерный рост | two-dimensional growth |
| nano | двумерный рост тонких плёнок | two-dimensional thin-film growth |
| nano | двумерный рост тонких плёнок | 2D thin-film growth |
| math. | двумерный ряд | bivariate series |
| tech. | двумерный секторный обзор | rectangular scanning |
| math. | двумерный семиинвариант | bivariate cumulant |
| math. | двумерный симплекс | two-dimensional simplex |
| sec.sys. | двумерный скремблер | two-dimensional scrambler |
| Makarov. | двумерный солитон | two-dimensional soliton |
| tech. | двумерный спектр | bispectrum |
| Makarov. | двумерный спектр | two-dimensional spectrum |
| Makarov. | двумерный спектр колебаний | two-dimensional oscillation spectrum |
| Makarov. | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации | 2D-PIES (two-dimensional Penning ionization electron spectrum) |
| Makarov. | двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации | two-dimensional Penning ionization electron spectrum (2D-PIES) |
| math. | двумерный сплайн | two-dimensional spline |
| math. | двумерный сплайн | bivariate spline |
| math. | двумерный сток | two-dimensional sink (плоский) |
| Makarov. | двумерный стриповый детектор | two-dimensional stripped detector |
| tech. | двумерный теплообмен | 2-D heat transfer |
| tech. | двумерный теплообмен | two-dimensional heat transfer |
| Makarov. | двумерный трансляционный порядок | two-dimensional translation order |
| math. | двумерный узел | two-dimensional knot |
| Makarov. | двумерный фазовый переход | two-dimensional phase transition |
| comp. | двумерный файл | flat file |
| tech. | двумерный фотоприёмник | area imager |
| commer. | двумерный штрихкод | QR code (Alex_Odeychuk) |
| tech. | двумерный штрихкод | Quick Response Сode (I. Havkin) |
| math. | двумерный эксперимент | bivariate experiment (парный) |
| microel. | двумерный электронный газ | two-dimension electron gas |
| Makarov. | двумерный электронный газ | 2D electron gas |
| tech. | двумерный электрофорез | two-dimensional electrophoresis |
| pharma. | двумерный электрофорез с дифференциальным флуоресцентным окрашиванием | two-dimensional fluorescence difference gel electrophoresis (Wakeful dormouse) |
| tech. | двумерный эффект | two-dimensional effect |
| Makarov. | двумерный ЯМР | two-dimensional NMR |
| Makarov. | денситометр с двумерным отображением данных | isophotometer |
| media. | ДИКМ с двумерным предсказанием | two-dimension DPCM |
| Makarov. | жидкокристаллический двумерный обнаружитель | liquid-crystal area detector |
| math. | звёздные двумерные соты | star tesselation |
| Makarov. | звёздные двумерные соты | star tessellation |
| Makarov. | инверсно-детектируемый двумерный ЯМР | inverse-detected two-dimensional nmr |
| Makarov. | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| Makarov. | канал с двумерным потоком | two-dimensional channel |
| math. | канонические двумерные соты | canonical tesselation |
| Makarov. | квази-двумерный | quasi-two-dimensional |
| media. | клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков | membrane keyboard |
| Makarov. | когерентная двумерная функция ИК-отклика | coherent 2D infrared response function |
| Makarov. | когерентная двумерная функция КР-отклика | coherent 2D Raman response function |
| media. | комбинированная двумерная гистограмма | area chart (состоит из двух гистограмм с выделением различий между их показателями) |
| gen. | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis |
| Makarov. | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures |
| math. | коррелированное двумерное пуассоновское | CBP (распределение) |
| math. | кривизна в двумерном направлении | sectional curvature |
| microel. | матрица двумерных квантовых ящиков | 2d quantum box array |
| Makarov. | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
| Makarov. | метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
| Makarov. | механизм взаимодействия колебаний при импульсном двумерном комбинационном рассеянии в жидком CS2 | mode coupling mechanisms in the impulsive 2D Raman response in liquid CS2 |
| nano | механизм двумерного роста | two-dimensional growth mode (тонких плёнок) |
| nano | механизм двумерного роста | 2D growth mode (тонких плёнок) |
| nano | многослойная трёхмерная структура, сформированная из двумерных складываемых наноструктурированных поверхностей | foldable nano-patterned surfaces-used multi-layered 3D nanostructure |
| Makarov. | модель двумерной плотности состояний с экспоненциальными хвостами в множественных квантовых ямах | model of a joint 2D-density of states with exponential tails in multiple quantum wells |
| tech. | нестационарное двумерное пламя | transient two-dimensional flame |
| stat. | нормированное двумерное нормальное распределение | standardized bivariate normal distribution (распределение вероятностей пары нормированных нормальных случайных величин Игорь_2006) |
| stat. | нормированное двумерное нормальное распределение | standardized bivariate Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| stat. | нормированное двумерное распределение Лапласа-Гаусса | standardized bivariate Laplace-Gauss distribution (Игорь_2006) |
| Makarov. | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis |
| neur.net. | одномерная решётка на основе двумерного распределения | one-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution (clck.ru dimock) |
| mil. | одномерные и двумерные модели | lower-dimensional models |
| media. | окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов | post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view ports |
| media. | отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view-ports |
| Makarov. | переход из двумерно-упорядоченной фазы в одномерно-упорядоченную | the 2D-1D order-order transition |
| fin. | платёж по двумерному штрихкоду | QR code payment (Alex_Odeychuk) |
| stat. | поверхность двумерного нормального распределения | bivariate normal surface |
| microel. | полевой транзистор с двумерным электронным газом | two-dimensional electron-gas FET |
| nano | получение двумерных голограмм | two-dimensional holography |
| nano | получение двумерных изображений | two-dimensional imaging |
| nano | получение двумерных изображений | 2D imaging |
| fin. | проведение платежей по двумерному штрихкоду | paying through QR code (Alex_Odeychuk) |
| nano | процессор на основе двумерной полупроводниковой нанопроволоки | 2D semiconductor nanowire-based processor |
| Makarov. | равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя | equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | field of radiation |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | field (of a radiation, a two-dimensional distribution) |
| радиоакт. | радиационное двумерное распределение | radiation field |
| media. | размножение двумерных графических объектов путём многократного перемещения и фиксации вдоль траектории движения | rubber-stamping |
| media. | разновидность двумерного дисплея в стереоскопических ТВ-системах | hybrid sandwich (содержит два линзовых экрана, комбинация которых формирует трёхмерное изображение) |
| Makarov. | расширение метода минимальной ошибки на случай двумерной системы | extending the minimum error method to a two dimensional system |
| math. | ромбические двумерные соты | rhombic tesselation |
| Makarov. | рост по механизму двумерного зарождения | growth by surface nucleation |
| nano | рост с переходом двумерных структур в трёхмерные структуры | 2D-3D transition growth |
| nano | самоорганизация в двумерные структуры | self-organization into 2D structures |
| nano | самосборка в двумерные структуры | self-assembly into 2D structures |
| sec.sys. | скремблер с двумерной обработкой | two-dimensional scrambler (сигналов) |
| Makarov. | согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций | alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections |
| math. | составное коррелированное двумерное пуассоновское | CCBP (распределение) |
| gen. | сочетание двумерного электрофореза в полиакриламидном геле в присутствии додецилсульфата натрия, расщепления с помощью бромциана и время-пролётной масс-спектрометрии при ионизации с помощью лазерной десорбции из матрицы | coupling 2D SDS-PAGE with CNBr cleavage and MALDI-TOFMS |
| media. | средство создания двумерной и трёхмерной графики | paint (фирма Discreet Logic, Канада) |
| nano | структурировать двумерные материалы на наноразмерном уровне | pattern 2D materials at the nanoscale |
| math. | тест двумерного знака Ходжеса | Hodges' bivariate sign test |
| math. | точка двумерного распределения | bivariate distribution of two discrete variables |
| math. | точка двумерного распределения | point bivariate distribution |
| math. | треугольные двумерные соты | triangle tesselation |
| nano | уравнение двумерного течения | two-dimensional equation |
| nano | уравнение двумерного течения | 2D equation |
| nano | уравнение двумерной теплопроводности | two-dimensional heat conduction equation |
| Makarov. | устойчивый двумерный электронный вихрь | stable two-dimensional electron vortex |
| math. | устройство ввода двумерных изображений | frame grabber |
| nano | фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой | 2D magneto-optical trap focusing (напр., атомного пучка) |
| nano | фокусировка двумерной магнитооптической ловушкой | 2D magneto-optic trap focusing (напр., атомного пучка) |
| media. | часть трёхмерного конвейера, ответственная за создание двумерного изображения из многоугольников, поступающих от геометрического процессора | rendering engine |
| Makarov. | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии | COSY experiments (two-dimensional correlation spectroscopy experiments) |
| Makarov. | эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии | two-dimensional correlation spectroscopy experiments (COSY experiments) |
| Makarov. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| math. | элемент двумерных сот | tessera |
| math. | элементы двумерных сот | tesserae |
| Makarov. | ядерный магнитный резонанс двумерный | nuclear magnetic resonance, two-dimensional |
