 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вопрос с двойным смыслом | artful question (Andrey Truhachev) |
| gen. | двойной смысл | double meaning |
| Makarov. | двойной смысл | double-meaning |
| fr. | двойной смысл | double-entendre |
| gen. | двойной смысл | double entendre |
| gen. | двойной смысл | equivocality |
| gen. | 'двойной удар', в боксе – серия из двух ударов, в переносном смысле – атака с двух фронтов | one-two punch (Semenova Mariya Semenova Mariya) |
| gen. | изречение, имеющее двойной смысл | ambilogy |
| gen. | имеющий двойной смысл | equivocal |
| gen. | наделять двойным смыслом | equivocate (В контексте, как правило, с целью самооправдания. "When heroes go down, they go down fast. So, don't expect any time to equivocate the past." Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | некий двойной смысл, непостижимый для меня | some double sense that I reach not |
| Makarov. | у этого слова двойной смысл | the word has a double meaning |
| gen. | указывать на двойной смысл или неоднозначность | equivocate (Vadim Rouminsky) |
| psycholing. | фраза с двойным смыслом | esoteric phrase (Alex_Odeychuk) |