| Subject | Russian | English |
| row. | академическая гоночная двойка без рулевого | pair oared boat without coxswain |
| row. | академическая гоночная двойка без рулевого | race pair-oar |
| row. | академическая гоночная двойка для парной гребли | race double sculls (академическая гоночная парная двойка) |
| row. | академическая гоночная двойка с рулевым | two-oared shell with coxswain |
| row. | академическая гоночная двойка с рулевым | race pair-oar with coxswain |
| gen. | академическая парная двойка | double scull |
| sport. | байдарка-двойка | kayak pairs (ssn) |
| kayak. | байдарка двойка | K-2 |
| kayak. | байдарка двойка | double kayak |
| row. | безрульная двойка | coxless pair (grafleonov) |
| mil. | боевая двойка | buddy team (askandy) |
| polit. | Большая двойка | G2 (США и Китай; Big Two 25banderlog) |
| gen. | выкинуть две двойки | fling two deuces (в домино) |
| comp.graph. | высота степени двойки | height equal to powers of two (Soulbringer) |
| gen. | гонка на -двойках | kayak pairs race |
| sport. | гоночная двойка | wager-boat |
| shipb. | гоночная двойка | funny (речная) |
| shipb. | гоночная двойка | racing skiff |
| nautic. | гоночная двойка | single shell |
| gen. | гоночная двойка | wager boat |
| gen. | две двойки | double two |
| Makarov. | двойка без рулевого | coxswainless pair (гребля) |
| sport. | двойка без рулевого | pair-oar |
| gen. | двойка без рулевого | pair oar |
| agr. | двойка пара | second ploughing of fallow |
| Gruzovik, cards | двойка пик | two of spades |
| sport. | двойка распашная | pair-oar boat (академическая гребля Krio) |
| gen. | двойка распашная | pair oars |
| gen. | двойка с рулевым | pair-oar with coxswain |
| sport. | двойка с рулевым | pair-oars with coxwain |
| row. | двойка с рулевым | pair oar with coxswain |
| gen. | двойка с рулевым | coxed pair (гребля) |
| gen. | двойка червей | two of hearts |
| gen. | двойка червей | a deuce of hearts |
| gen. | двойка червей | deuce of hearts |
| gen. | двойки и тройки | twos and threes (детская игра типа третьего лишнего) |
| sport. | двойки парные | double sculls (академическая гребля Krio) |
| gen. | двойки распашные без рулевого | Coxless Pairs (академическая гребля grafleonov) |
| sport. | двойки распашные с рулевым | Coxed Pairs (академическая гребля grafleonov) |
| cards | "дикие двойки" | deuces wild (разновидность покера, в которой все двойки являются джокерами boggler) |
| mus. | дробь двойками | double-stroke roll (на барабане Technical) |
| tech. | женский костюм-двойка | two-piece dress |
| tech. | женский костюм-двойка | separates dressing |
| kayak. | каное-двойка | C-2 |
| sport. | каноэ-двойка | canoe-pair |
| sport. | каноэ-двойка | canadian pairs |
| gen. | каноэ-двойка | canoe pair |
| row. | клинкерная академическая двойка без рулевого | clinker pair-oar |
| row. | клинкерная академическая двойка с рулевым | clinker pair-oar with coxswain |
| row. | клинкерная академическая двойка с рулевым | gig clinker pairoar with coxswain |
| row. | клинкерная академическая двойка с рулевым | open clinker pairoar with coxswain |
| row. | клинкерная академическая парная двойка | gig clinker double scull |
| row. | клинкерная академическая парная двойка | open clinker double scull |
| sport. | 'комбинация-двойка', когда один игрок ставит заслон другому, владеющему мячом, игрок пик-энд-ролл | pick and roll (Alex Lilo) |
| tech. | костюм-двойка | two-piece garment |
| adv. | костюм-двойка | two-piece suit (пиджак и брюки) |
| adv. | костюм-двойка | two-piece garment (жакет и юбка или пиджак и брюки) |
| textile | костюм "двойка" | two-piece suit (пиджак и брюки) |
| cloth. | костюм-двойка | two-piece (Tink) |
| tech. | костюм-двойка | singlet (майка и шорты) |
| gen. | костюм-двойка | two-piece outfit |
| sport. | лодка-двойка парная | double sculls |
| sport. | лодка-двойка распашная без рулевого | pair-oars without coxwain |
| sport. | лодка-двойка распашная с рулевым | pair-oars with coxwain |
| IT, inf. | метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 1 | binary |
| textile | мужской костюм "двойка" | doublet and hose |
| textile | мужской костюм "двойка" | coat and pants (пиджак и брюки) |
| gen. | на двойку справиться | do a terrible job (The prime minister has done a terrible job handling this crisis. ART Vancouver) |
| row. | наборочная академическая двойка без рулевого | clinker pair-oar |
| row. | наборочная академическая двойка с рулевым | clinker pair-oar with coxswain |
| row. | наборочнаяклинкерная академическая парная двойка | clinker double scull |
| construct. | окно с двойкой рамой | double window |
| gen. | он получил двойку по алгебре | he got two for algebra |
| gen. | он получил двойку по английскому языку | he got a D in English |
| gen. | он получил двойку по истории | he got a poor for history |
| gen. | он получил двойку по истории | he got two for history |
| gen. | он получил двойку по истории | he didn't pass the history test |
| gen. | он получил двойку по истории | he didn't pass the history exam |
| gen. | он получил двойку по истории | he got a low mark for history |
| gen. | он получил двойку по истории | he got a bad grade for history |
| cards | пара двоек | ducks (Andy) |
| sport. | парная двойка | double sculls |
| nautic. | парная двойка | scull |
| nautic. | парусная двойка | double sculls |
| kayak. | пирога двойка | Canadian canoe C-2 |
| ed. | поставить "двойку" | flunk (SirReal) |
| ed. | поставить "двойку" | give an F (SirReal) |
| ed. | поставить "двойку" | fail (SirReal) |
| media. | преобразование степени двойки | power-of-two transform (матрица такого преобразования имеет элементы —1, —2, 1, 2) |
| roll. | прокатка двойками | pairs |
| met. | прокатка двойками | pair |
| sport. | распашная двойка | pair-oars |
| moto., inf. | рядная двойка | inline two (об однорядном двухцилиндровом двигателе 4uzhoj) |
| nano | спектрометр с двойкой | double-focusing spectrometer |
| progr. | степени двойки | powers of two (ssn) |
| IT | степень двойки | power of two (Alex Lilo) |
| math. | считать двойками | count by twos |
| Makarov. | США одержали победу в гонках парных четвёрок у мужчин и парных двоек лёгкий вес у женщин | the United States captured the men's quadruple sculls and the women's lightweight double sculls |
| row. | учебная академическая двойка с рулевым | gig clinker pairoar with coxswain |
| row. | учебная академическая двойка с рулевым | open clinker pairoar with coxswain |
| row. | учебная академическая парная двойка | gig clinker double scull |
| row. | учебная академическая парная двойка | open clinker double scull |
| Makarov. | чтобы связаться с Женевой, наберите две двойки | for Geneva dial double two |
| comp.graph. | ширина степени двойки | width equal to powers of two (Soulbringer) |
