| Subject | Russian | English |
| progr. | Далее он поднимает ящик, поворачивается направо и ставит ящик на движущуюся ленту | Next, it picks the box up, turns right and puts the box on the moving belt (о роботе ssn) |
| transp. | движущаяся лента | moving band (конвейера) |
| progr. | движущаяся лента | moving belt (транспортёра ssn) |
| auto. | движущаяся лента | conveyance |
| quant.el. | движущаяся лента | moving tape |
| progr. | движущаяся слева направо лента транспортёра | conveyor belt that moves from left to right (ssn) |
| media. | коммутация сообщений, выполняемая движущейся перфорированной лентой, от входящего ленточного перфоратора к исходящему трансмиттеру | tape relay switching (т.е. устройству считывания с ленты) |
| polygr. | лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении | straight sheet |
| wood. | механизм подачи облицовочной ленты на движущийся щит | band feed |
| mech.eng. | наклонно движущаяся лента | inclined belt |
| automat. | наклонно движущаяся лента | inclined belt |
| wood. | наклонно движущаяся лента | inclined belt (конвейера) |
| tech. | нож для рубки движущейся бумажной ленты | flying knife |
| polygr. | нож для рубки движущейся ленты | flying knife |
| polygr. | прибор для наблюдения за движущейся лентой | synchroscope |
| Makarov. | прибор для просмотра оттисков на движущейся ленте | web viewer (стробоскоп) |
| polygr. | просмотр оттисков на движущейся ленте | web viewing |
| transp. | противоположно движущиеся траковые ленты | counter-rotating tracks |
| tech. | противоположно движущиеся траковые ленты | counterrotating tracks |
| polygr. | рулонный тормоз с движущимися лентами | running belt tension device |
| food.ind. | ручная сортировка на движущейся ленте конвейера | hand sorting of movable belt |
| food.ind. | сортировочная горка с движущейся лентой | inclined moving band separator |
| avia. | установка с движущейся лентой для имитации влияния земли | moving-belt ground-board installation |
| polygr. | устройство для считывания информации с движущейся ленты | web scanner |
| comp. | устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту | streamer |
| polygr. | шум, издаваемый движущейся бумажной лентой | paper slap |
| progr. | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 |
