| Subject | Russian | English |
| IT | движок базы данных | storage engine (academic.ru owant) |
| comp. | движок базы данных | database engine (Elena_apple) |
| inet. | движок блога | blog engine (система публикации, необходимая для функционирования автономных блогов) |
| textile | движок брошё | swivel frame (прибор с особыми передвижными челноками) |
| tech. | движок взрывателя | fuse slider |
| tech. | движок выключения останова затвора | bolt release plunger |
| mil. | движок выключения останова затвора | bolt-release plunger |
| mil., artil. | движок графической таблицы стрельбы | slide (логарифмической линейки) |
| astronaut. | движок дальности | cursor |
| tech. | движок дальности | range cursor |
| gyrosc. | движок датчика сигнала внутренней оси | inner gimbal signal generator slider (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| tech. | движок шток демпфера | dashpot wiper (anadyakov) |
| comp., net. | движок ДЛЕ | DataLife Engine (Alex Lilo) |
| comp., net. | движок ДЛЕ | DLE (сокр. от DataLife Engine Alex Lilo) |
| comp.graph. | движок для моделирования виртуальной реальности | virtual reality simulation engine (напр., Unity, Unreal Engine  eyeware.tech Alex_Odeychuk) |
| construct. | движок для снега | snow-dump |
| automat. | движок прибора задвижка | slide |
| mech.eng., obs. | движок, имеющая рифлёную грань для большего удобства при передвижении ее пальцем | thumb slide (напр. в простом штангенциркуле) |
| mech.eng., obs. | движок, имеющий рифлёную грань для большего удобства при передвижении ее пальцем | thumb slide (напр. в простом штангенциркуле) |
| weap. | движок крышки магазина | magazine-cover slide (ABelonogov) |
| tech. | движок крышки магазина | magazine cover slide |
| el. | движок линейки прокрутки содержимого окна на экране дисплея | slider |
| gen. | движок логарифмической или счётной линейки | sliding scale |
| navig. | движок логарифмической линейки | moving scale |
| gen. | движок логарифмической линейки | sliding scale |
| construct. | движок нивелирной рейки | target plate |
| tech. | движок переключателя | switch arm |
| Makarov. | движок потенциометра | contact arm |
| tech. | движок потенциометра | potentiometer slider |
| Makarov. | движок потенциометра | arm of potentiometer |
| Makarov. | движок потенциометра | wiper |
| tech. | движок предохранителя | thumb safety |
| tech. | движок предохранителя | safety-lock thumbpiece |
| weap. | движок предохранителя | thumbpiece of the safety lock (ABelonogov) |
| tech. | движок предохранителя | safety bolt |
| el.chem. | движок прибора | arm |
| therm.eng. | движок прибора | slider |
| weap. | движок прицела | sight slide (ABelonogov) |
| tech. | движок приёмника | feed block slide |
| mil. | движок приёмника | feed block slide (станкового пулемёта; r) |
| progr. | движок программы | process engine (ssn) |
| metrol. | движок реостата | slider arm |
| phys. | движок реостата | rheostat arm |
| tech. | движок реостата | rheostat slider |
| metrol. | движок реохорда | slider arm |
| Makarov. | движок реохорда | contact arm of a slide-wire |
| Makarov. | движок реохорда | slider |
| weap. | движок с насечкой | serrature (ABelonogov) |
| weap. | движок со щелчком горизонтальной регулировки прицела | rear-sight windage click plunger (ABelonogov) |
| weap. | движок ствола | barrel slide (ABelonogov) |
| progr. | движок сценария | scripting engine (ssn) |
| Makarov. | движок счётной линейки | cursor |
| gen. | движок счётной линейки | sliding scale |
| progr. | движок тем | theme engine (Набор скриптов, которые интерпретируют код и помогают сделать оформление вашего сайта более простой задачей. Smartie) |
| progr. | движок шаблонов | template engine (ssn) |
| tech. | движок шептала | sear slide |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой автомобильной дороги | road hone |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой дороги | road hone |
| weap. | передаточный движок спускового крючка | trigger slide (ABelonogov) |
| weap. | передаточный движок спускового крючка | trigger elide (ABelonogov) |
| weap. | подъёмный движок прицела | elevator (ABelonogov) |
| weap. | подъёмный движок прицела с пятью дистанционными делениями | five-step elevator (ABelonogov) |
| tech. | устанавливать движок на | set the slide to |
| tech. | устанавливать движок на | set the slide at |
