| Subject | Russian | English |
| auto. | в условиях интенсивного движения транспортных средств | heavy traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | во время движения этих транспортных средств | when these vehicles are on the move |
| auto. | воздушный поток, создаваемый во время движения транспортного средства | traveling wind (Мирослав9999) |
| abbr. | выбросы в реальных условиях движения транспортного средства | RDE (Real Drive Emissions MenshovaAnna) |
| transp. | горючая смесь, дающая оптимальную мощность для движения транспортного средства | berth power mixture |
| mil. | группа управления движением транспортных средств | transportation movement control group |
| econ. | движение наземных транспортных средств | surface travel |
| product. | движение транспортных средств | traffic movement (Yeldar Azanbayev) |
| product. | движение транспортных средств | movement of vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| product. | движение транспортных средств | traffic of vehicles (Yeldar Azanbayev) |
| product. | движение транспортных средств | traffic flow (Yeldar Azanbayev) |
| account. | движение транспортных средств | flow of traffic |
| road.wrk. | движение транспортных средств в свободных условиях | free-flow traffic (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | движение транспортных средств жильцов | residential traffic (проживающих в жилом микрорайоне yevsey) |
| road.sign. | движение транспортных средств запрещено | no vehicular traffic (snowleopard) |
| road.sign. | движение транспортных средств с взрывчатыми и легковоспламеняющимися грузами запрещено | vehicles with explosive or flammable loads prohibited (Leonid Dzhepko) |
| mil. | дорожный знак "преимущество в движении встречных транспортных средств" | priority for oncoming traffic |
| mil. | дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" | priority over oncoming traffic |
| law | Закон о транспортных средствах и правилах дорожного движения | Vehicle and Traffic Laws (in the USA Sergey Yaroslavovich) |
| auto. | зона, запрещённая для движения транспортных средств | out-of-traffic area (Верещагин) |
| construct. | зона с регулированием движения транспортных средств | regulated traffic zone |
| construct. | изменение траектории движения транспортных средств | diversion of traffic (fddhhdot) |
| auto. | интенсивное движение транспортных средств | heavy traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | интенсивность движения транспортных средств | vehicle traffic density |
| polit. | интервал движения маршрутных транспортных средств | headway (bigmaxus) |
| transp. | испытание склонности транспортного средства к боковому уводу при движении по кругу | skid pad test |
| Makarov. | кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств | ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | vehicular traffic route (Alexander Demidov) |
| gen. | маршрут движения транспортных средств | transport route (Alexander Demidov) |
| transp. | нарушение правил движения транспортных средств | violation of rules |
| gen. | нарушение правил дорожного движения, связанное с движущимся транспортным средством | moving violation (Например, превышение скорости Emma Garkavi) |
| gen. | нарушение правил дорожного движения, связанное с неподвижным транспортным средством | non-moving violation (Например, нарушение правил парковки, регистрации транспортного средства и т.д. Emma Garkavi) |
| cycl. | общий термин для обозначения транспортного средства, приводимого в движение мускульной силой человека | human powered vehicle (в т.ч. велосипеда) |
| scient. | организация движения транспортных средств | transport engineering (Vadim Rouminsky) |
| gen. | организация движения транспортных средств | vehicular traffic management (Alexander Demidov) |
| auto. | осуществлять вождение в условиях интенсивного движения транспортных средств | navigate heavy traffic (CNN Alex_Odeychuk) |
| transp. | пересекающиеся потоки движения транспортных средств | conflicting traffic |
| construct. | площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средств | traffic movement area |
| auto. | по ходу движения транспортного средства | as viewed in the direction of vehicle motion (Code of Federal Regulations Alex_UmABC) |
| gen. | полоса для движения маршрутных транспортных средств | bus lane (ПДД 'More) |
| transp. | порядок движения транспортных средств | traffic patterns (goo.gl Artjaazz) |
| sec.sys. | прибор слежения за движением транспортного средства | vehicle direction finder |
| sec.sys. | проверка технического состояния транспортных средств на соответствие требованиям безопасности дорожного движения с использованием средств технической диагностики | maintenance checkoff the transport facilities (Konstantin 1966) |
| construct. | пространство для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| mil., tech. | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести | gravity track |
| mil., tech. | путь для движения транспортного средства под действием силы тяжести | gravity road |
| construct. | разделение транспортных средств при движении | traffic separation |
| construct. | разделение транспортных средств при движении | traffic segregation |
| construct. | регулировщик движения транспортных средств и потоков | flagman |
| transp. | свет фар, габаритов, стопорных огней транспортного средства при движении | running light |
| transp. | средняя частота движения транспортных средств | average traffic frequency |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | road traffic management scheme (That the Cabinet agrees to progress a process of consultation over the possible introduction of a Road Traffic Management Scheme, as set out ... Alexander Demidov) |
| gen. | схема организации движения транспортных средств | traffic management diagram (Alexander Demidov) |
| auto. | счётчик учёта движения транспортных средств | traffic counter (ambassador) |
| construct. | территория для движения транспортных средств и пешеходов | circulation space |
| auto. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-the-road vehicle |
| auto. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-roader |
| tech. | транспортное средство для движения по бездорожью | off-road vehicle |
| auto. | транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorised vehicle (Andrey Truhachev) |
| auto. | транспортное средство кроме мопеда, приводимое в движение двигателем | motorized vehicle (Andrey Truhachev) |
| gen. | транспортное средство, специально предназначенное для движения по снегу | snowmobile (Alexander Demidov) |
| amer. | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств | Department of Highway Safety and Motor Vehicles (или Министерство Баян) |
| construct. | учёт движения транспортных средств | traffic census |
