| Subject | Russian | English |
| mil. | движение изделия | transfers while in service (в эксплуатации) |
| mil. | движение изделия | service traffic (в эксплуатации) |
| mil. | движение изделия | transfers while in service (в эксплуатации) |
| mil. | движение изделия | service traffic (в эксплуатации) |
| gen. | Движение изделия в эксплуатации | in-service transfers (ROGER YOUNG) |
| avia. | движение изделия в эксплуатации | historical record (параграф паспорта MaryChristmas) |
| gen. | движение изделия в эксплуатации | flow sheet (Русско-английский научно-технический словарь переводчика. 2013. ROGER YOUNG) |
| gen. | движение изделия в эксплуатации | product service record (AD Alexander Demidov) |
| dril. | движение изделия при эксплуатации | product while in-service record (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | движение от исходной концепции к конечному изделию | progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| mil., avia. | код организации движения изделия | item management code |
| mech.eng., obs. | обточка торца с движением резца от центра к периферии изделия | out-facing |
| mil., avia. | программа организации кодирования для управления движением изделия | item management coding program |
| automat. | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn) |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | backward pull |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back-pull load |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back tension |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back pull |
| pipes. | усилие, направленное противоположно направлению движения изделия например, трубы в процессе деформирования | back force |
| mech.eng., obs. | шлифовка с возвратно-поступательным движением изделия | traverse method of grinding |
