| Russian | English |
| асимптотически нарастающее движение рыскания | directional divergence |
| влияние движения тангажа на движение крена | roll cross-coupling due to pitch |
| возмущённое движение в условиях малых возмущений | small-disturbance mode of motion |
| возмущённое движение крена | lateral response |
| возмущённое движение крена, совершаемое самолётом | airplane response in roll |
| возмущённое движение на выходе из системы | transient output response of system |
| возмущённое движение неустойчивого самолёта | divergent response |
| возмущённое движение после импульсного отклонения руля | response to transient control input |
| возмущённое движение рыскания, совершаемое самолётом | airplane response in yaw |
| возмущённое движение самолёта | response of airplane |
| возмущённое движение самолёта | airplane disturbance |
| возмущённое движение самолёта бесконечно большой амплитуды | infinite airplane response |
| возмущённое движение устойчивого самолёта | convergent response |
| возмущённое совместное движение крена и рыскания | lateral-directional dynamic-response characteristics |
| движение апериодически устойчивого самолёта | convergent aperiodic mode of motion |
| движение без колебаний | oscillation-free motion |
| движение, близкое к заданному | neighboring motion |
| движение самолёта в вертикальном штопоре | developed-spin motion |
| движение в воздушном потоке | blasting |
| движение в направлении оси OZ | side-to-side movement |
| движение в одном измерении | motion in one dimension |
| движение самолёта в полёте | flight motion |
| движение в поперечном направлении | side-to-side movement |
| движение в свободном полёте | free-flight motion |
| движение самолёта в штопоре | spinning motion |
| движение самолёта в штопоре | spin motion |
| движение ветрового происхождения | wind-generated motion |
| движение воды | water motion |
| движение воздуха в следе | backwash |
| движение динамической системы | dynamic motion |
| движение за счёт атомного ракетного двигателя | nuclear rocket propulsion |
| движение за счёт ракетного двигателя твёрдого топлива | solid rocket propulsion |
| движение за счёт электрогравитационного привода | electro-gravitic propulsion |
| движение из стороны в сторону | side-to-side movement |
| движение ионов в период между столкновениями | ion slip |
| движение крена | lateral mode of motion |
| движение крена, вызванное отклонением элеронов | aileron roll |
| движение крена при наличии инерционного взаимодействия | cross-coupled rolling |
| движение крена с налагающимся на него движением рыскания | roll with yaw superimposed |
| движение массы | mass motion |
| движение самолёта на выходе из штопора | spin-recovery motion |
| движение самолёта на переходном участке штопора | spin-entry motion |
| движение органа управления | control motion |
| движение относительно нормальной оси | yawing motion |
| движение относительно поперечной оси | pitching motion |
| движение плазмы | plasma motion |
| движение по земле | roll |
| движение по земле с выпущенным шасси | wheel |
| движение по косинусоиде | cosinusoidal motion |
| движение по принципу параллелограммного механизма | parallel link motion |
| движение по синусоиде | cosinusoidal motion |
| движение по спирали | spiral movement |
| движение по спирали | spiral |
| движение под действием массовых сил | mass movement |
| движение под углом к заданному направлению | angular motion |
| движение поперёк силовой линии | motion across line |
| движение при наличии больших возмущений | large disturbance motion |
| движение при наличии малых возмущений | motion limited to small disturbances |
| движение при околозвуковых скоростях | transonic movement |
| движение при отсутствии внешних сил | force-free motion |
| движение раздемпфированного самолёта | undamped airplane motion |
| движение реактивного летательного аппарата | jet propulsion |
| движение руля направления | rudder motion |
| движение рыскания | yawing rotation |
| движение рыскания | sideslip ping motion |
| движение рыскания | sideslip motion |
| движение рыскания, описываемое нелинейными уравнениями | nonlinear yawing |
| движение с завышенной скоростью | overspeeding |
| движение с изменяющимися по закону косинуса параметрами | cosinusoidal motion |
| движение с изменяющимися по закону синуса параметрами | sinusoidal motion |
| движение с постоянным ускорением | uniform acceleration |
| движение с ускорением | sweep (I. Havkin) |
| движение самолёта при отклонении ручки управления | stick-applied motion |
| движение самолёта при отсутствии демпфирования | undamped airplane motion |
| движение сплошной среды | motion of continuum |
| движение судна | seaway |
| движение тангажа | nosing |
| движение тангажа | pitching maneuver |
| движение тангажа | angle-of-attack motion |
| движение тангажа, обусловленное скольжением | pitching motion due to sideslip |
| движение тангажа, совершаемое крылом | wing pitching |
| движение типа "голландский шаг" | rolling yawing dynamic motion |
| движение типа "голландский шаг" | Dutch roll oscillation |
| дивергентное движение тангажа | longitudinal divergence |
| затухающее движение крена | roll-subsidence mode of motion |
| затухающее движение крена | roll-subsidence mode |
| колебательное движение колебания | vibratory motion |
| колебательное движение с большой амплитудой | violent oscillatory motion |
| конус, совершающий движение рыскания с небольшой амплитудой | slightly yawing cone |
| круговое движение снаряда относительно нормальной оси | circular yawing |
| круговое движение снаряда относительно поперечной оси | circular pitching |
| крыло, совершающее движение крена | rolling wing |
| крыло, совершающее движение рыскания | yawing wing |
| крыло, совершающее движение рыскания | yawing airfoil |
| крыло, совершающее движение тангажа | pitching wing |
| крыло, совершающее движение тангажа | pitching airfoil |
| лопатки, обращающие движение потока | countervanes |
| описываемое нелинейными уравнениями движение тангажа | nonlinear pitching |
| поперечное возмущённое движение самолёта | airplane response in roll |
| поступательное движение воздухозаборника | ram |
| приведённый в движение при помощи ракетной установки | rocketed |
| продольное возмущённое движение самолёта | airplane response in pitch |
| производить движение тангажа | pitch |
| путевое возмущённое движение самолёта | airplane response in yaw |
| реакция на импульсное движение руля | response to transient control input |
| система уравнений, описывающих движение тела, обладающего пятью степенями свободы | five-degree-of-freedom equations |
| совершаемое самолётом возмущённое движение тангажа | airplane response in pitch |
| совершающий движение рыскания | yawing |
| совместное движение тангажа и рыскания | combined pitch and yaw |
| уравнение Гамильтона, описывающее движение ракеты | Hamiltonian rocket mechanics |
| уравнение Лагранжа, описывающее движение ракеты | Lagrangian rocket mechanics |
| уравнение, описывающее движение без учёта соударений | collisionless equation |
| уравнение, описывающее движение без учёта соударений | collision-free equation |
| установившееся движение крена | steady roll |
| установившееся движение рыскания | steady yaw |
