| Russian | English |
| движение бокового наклона | tilt motion (камеры СТЗ) |
| движение в автоматическом режиме | automatic movement (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| движение в дифференциальном механизме | differential motion |
| движение вдоль заданного контура | contour following |
| движение вдоль заданной кривой | curve following |
| движение вдоль заданной траектории | trajectory following |
| движение вдоль заданной траектории | path following |
| движение втягивания | retract motion (телескопического звена или рабочего органа манипулятора) |
| движение вытягивания " | extension motion (манипулятора) |
| движение вытягивания – отведения | reach motion (манипулятора) |
| движение гибкой конструкции | flexible motion |
| движение, задаваемое в отклонениях | differential motion (относительно опорной траектории) |
| движение робота, заданное в абсолютной системе координат | absolute motion |
| движение, заданное в декартовой системе координат | Cartesian motion |
| движение, заданное в рабочем пространстве | Cartesian motion (робота) |
| движение, заданное функцией | functionally defined motion (функциональной задачей робота) |
| движение захватного устройства | gripper movement (робота) |
| движение качания | swivel motion (звена манипулятора) |
| движение качания | sweep motion (звена манипулятора) |
| движение, контролируемое системой очувствления | perceptually controlled motion (робота) |
| движение концевой точки | end-point movement (манипулятора) |
| движение манипулятора | manipulator movement |
| движение наклона | tilt motion (рабочего органа робота) |
| движение наклона | pitch motion (звена или рабочего органа манипулятора) |
| движение нежёсткой конструкции | flexible motion |
| движение основания | base movement (манипулятора робота) |
| движение, останавливаемое по усилию | stop on force motion (на рабочий орган) |
| движение, останавливаемое по усилию | stop-on-force motion (при достижении заданного усилия, действующего на рабочий орган робота) |
| движение отведения | retract motion (манипулятора) |
| движение отхода | deproach motion (робота от объекта) |
| движение отхода | withdraw motion |
| движение по вертикали | Z-motion |
| движение по заданной траектории | trajectory following |
| движение по заданному пути | path following |
| движение по крену | roll motion (напр мобильного робота) |
| движение по полностью программируемой траектории | continuous path motion |
| движение по рысканию | yaw motion (напр., мобильного робота) |
| движение по тангажу | pitch motion |
| движение по циклу | cyclic motion |
| движение поворота | sweep motion (корпуса робота) |
| движение подхода | approach motion |
| движение приближения | approach motion (робота к объекту) |
| движение рабочего органа | end-effector movement (робота) |
| движение робота | robot movement |
| движение робота-змеи | snake motion (с многозвенным движителем) |
| движение ротации | turn motion (рабочего органа робота) |
| движение ротации | roll motion (рабочего органа робота) |
| движение руки | arm movement |
| движение с креном | roll motion |
| движение с подёргиваниями | jerking motion |
| движение с позиционированием | point-to-point motion |
| движение с удлинением | extension motion (телескопического звена манипулятора) |
| движение с ускорением | accelerated motion |
| движение сгибания | yaw motion (манипулятора в запястье) |
| движение сгибания | bending motion (манипулятора в запястье) |
| движение сгибания | bend motion (манипулятора в запястье) |
| движение сочленения | joint motion (манипулятора) |
| движение-элемент | elementary motion |
| координированное движение степеней подвижности | coordinated joint motion (робота) |
| поступательное движение звеньев робота в прямоугольной системе координат | Cartesian motion |
| поступательное движение рабочего органа | end-effector translation (робота) |
| рельс, направляющий движение робота | robot rail |
| робот, отслеживающий движение объектов по конвейеру | conveyor-tracking robot |
| цикл "движение – пауза" | move-and-wait cycle |
| элементарное движение в пространстве обобщённых координат | joint-space primitive |
