| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в сопровождении нашего гида мы продолжили двигаться по направлению к леднику | accompanied by our guide, we proceeded to the glacier |
| mil. | вынуждать двигаться по определённым направлениям | canalize |
| gen. | вынуждать двигаться по определённым направлениям | canalise |
| inf. | двигаться по направлению | head to (к чему-либо Val_Ships) |
| gen. | двигаться по направлению к | make towards (кому-либо/чему-либо) |
| gen. | двигаться по направлению к какому-л. месту | move towards a place |
| gen. | двигаться по направлению к толпе | make for the crowd (for the sea, for the nearest town, toward a distant hill, for home, etc., и т.д.) |
| shipb. | двигаться по сходящимся направлениям | converge |
| nautic. | двигаться по указанному направлению | bear |
| gen. | двигаться процессией по направлению к городу | march towards the city |
| Makarov. | двигающийся по направлению к источнику света | orthophototropic (напр., о листьях) |
| Makarov. | двигающийся по направлению к источнику света | orthoheliotropic (напр., о листьях) |
| geol. | двигающийся по направлению от ствола к забою | in-going |
| meteorol. | двигающийся по сходящимся направлениям | converging |
| gen. | движущийся по направлению к берегу | shoreward |
| psychol. | находиться в замешательстве или в сомнениях по поводу того, в каком направлении двигаться дальше | be confused or conflicted about which direction to turn next (financial-engineer) |
| Makarov. | они двигались по направлению к городу | they moved toward the town |
| progr. | отладка с возможностью двигаться по маршруту выполнения кода в обратном направлении | time-travel debugging (Alex_Odeychuk) |
| progr. | отладка с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении | time-travel debugging (Попав в некоторое некорректное состояние приложения, программист часто задаётся вопросом: "Как же так вышло?". Ранее получить на него ответ можно было либо проигрывая в уме команды в обратном порядке, либо перезапуская отладку снова и снова с включением журналирования и добавления новых контрольных точек. Всё это занимало время. С помощью отладки с возможностью двигаться по направлению выполнения кода в обратном направлении всё становится проще. Alex_Odeychuk) |
| comp. | отладка с возможностью двигаться по ходу работы программы в обратном направлении | Time Travel Debugging (habrahabr.ru dron1) |
