| Subject | Russian | English |
| med. | Батарея оценки двигательной активности детей | Movement Assessment Battery for Children (elenak2507) |
| med. | вертикальная двигательная активность | vertical locomotor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| med. | вертикальная двигательная активность | vertical motor activity (у животных: vertical motor activity of the rats of the experimental group in the "open field" Maggotka) |
| med. | вертикальная двигательная активность | rearing (разновидность исследовательской активности у некоторых животных  ras.ru dimock) |
| biol. | вызывающий двигательную активность | excitomotory |
| biol. | вызывающий двигательную активность | excitomotor |
| med. | горизонтальная двигательная активность | horizontal locomotor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| med. | горизонтальная двигательная активность | horizontal motor activity (у животных: horizontal locomotor activity of animals in the open-field test Maggotka) |
| med. | двигательная активность | locomotion (Maxxicum) |
| med. | двигательная активность | ambulating (iwona) |
| sport. | двигательная активность | motor activity |
| sport. | двигательная активность | physical activity |
| med. | двигательная активность | mobility (amatsyuk) |
| med. | двигательная активность | motion activity |
| med. | двигательная активность | motor performance |
| avia. | двигательная активность | motion behavior |
| Makarov. | двигательная активность | motion behaviour |
| Makarov. | двигательная активность | locomotor activity |
| gen. | двигательная активность | physical activity (подвижные игры, спорт и т. п.) |
| med. | двигательная активность кишки в процессе пищеварения | interdigestive motility complex |
| avia., med. | двигательная активность глаза | ocular motility |
| avia., med. | двигательная активность глазного яблока | ocular motility |
| med. | двигательная активность желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal motility (Conservator) |
| med. | двигательная активность не связанная с линейным перемещением | motility |
| physiol. | двигательная активность прямой кишки | rectal motility (совокупность управляемых движений прямой кишки, необходимых для осуществления назначения прямой кишки. Назначением прямой кишки является накопление газообразных, жидких или плотных отходов пищеварения, их удержание и осуществление завершающих этапов их выбора и выведения из организма, то есть осуществление флатуляции и/или дефекации Игорь_2006) |
| physiol. | двигательная активность толстой кишки | colonic motility (совокупность управляемых движений толстой кишки (управляемых двигательных функций) жизненно необходимых для осуществления пищеварения Игорь_2006) |
| med. | двигательной и речевой активности | anergy |
| med.appl. | мониторинг двигательной активности | motor-activity monitoring |
| med. | независимо от уровня двигательной активности | independent of movement (Andy) |
| sport. | общая двигательная активность | general overall physical activity |
| gen. | общая двигательная активность | overall physical activity (Maria Klavdieva) |
| med. | Общий показатель двигательной активности | Total Motor Score (TMS VladStrannik) |
| med. | ограничение двигательной активности | restrict activity (jagr6880) |
| Makarov. | одинаковая двигательная активность | isokinetic behaviour |
| avia. | одинаковая двигательная активность | isokinetic behavior |
| med. | острое нарушение двигательной активности | motor discriminative acuity |
| med. | показатель двигательной активности | motor score (Conservator) |
| emerg.care | произвольный контроль двигательной активности | voluntary motor control (Камакина) |
| gen. | режим двигательной активности | motion state (bookworm) |
| avia. | сильная степень беспокойства и двигательной активности | jactitation |
| avia. | сильная степень беспокойства и двигательной активности | jactation |
| med. | соответствие двигательной активности | achievement drive |
| zool. | спонтанная двигательная активность | spontaneous motor activity (Общая двигательная активность складывается из облигатной и спонтанной. Облигатная активность связана с реализацией разнообразных потребностей – в пище, безопасности, сексуальной, исследовательской и других. Спонтанная активность не имеет очевидной направленности в среде. Спонтанная двигательная активность отражает состояние потребности животного в движении Min$draV) |
| med. | спонтанная двигательная активность новорождённого | spontaneous motor activity of newborn |
| med. | Тест двигательной активности руки | Action Research Arm Test (ARAT Germaniya) |
| avia. | усиливающий двигательную активность | excitomotor |
| med. | характеризующийся угнетённой двигательной активностью | depressomotor |
| med. | шкала двигательной активности новорождённого | IBCS (infant body coding system Анастасия_О) |
| med. | шкала оценки двигательной активности | functional mobility assessment (iwona) |
| med. | шкала оценки двигательной активности | motor examination scale (iwona) |
| biophys. | экономичность двигательной активности | exercise economy (igisheva) |
| biophys. | эффективность двигательной активности | exercise efficiency (igisheva) |
