 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | давать кому-либо путёвку в жизнь | set up in life |
| gen. | дать путевку в жизнь | help somebody start their career (Ivan Pisarev) |
| gen. | дать путёвку в будущее | open the doors to the future (User) |
| gen. | дать путёвку в жизнь | open doors (4uzhoj) |
| sport. | дающий путевку | as a path into (о чемпионате: as a path into professional tennis sankozh) |