Terms containing дата прекращения

Subject	Russian	English
law	дата досрочного прекращения обязательств	early termination date (Alexander Matytsin)
bank.	дата досрочного прекращения соглашения	early termination date
law	дата прекращения	unwind date (Andy)
econ.	дата прекращения	cutoff date (напр., поставок)
busin.	дата прекращения	cutoff date
adv.	дата прекращения	cut-off date (напр., поставок)
busin.	дата прекращения действия	termination date
energ.ind.	дата прекращения действия	cutoff date (напр., соглашения, договора)
torped.	дата прекращения действия контракта	termination date of a contract
EBRD	дата прекращения действия кредита	last availability date (в проектном финансировании)
patents.	дата прекращения действия с истечением срока	date of expiration
patents.	дата прекращения действия с истечением срока	expiration date
gen.	дата прекращения договора	termination date of a contract (Alexander Demidov)
transp.	дата прекращения загрузки судна перед его отплытием	cut off date (browser)
progr.	дата прекращения лицензии	license termination date (ssn)
progr.	дата прекращения лицензии	licence termination date (ssn)
fin.	дата прекращения обязательств	termination date (Alexander Matytsin)
logist.	дата прекращения операций склада в связи с инвентаризацией	inventory deadline
fin.	Дата прекращения полномочий Обслуживающего агента	Servicer Termination Date (snku)
law, ADR	дата прекращения поставок	EOL Effective Date (WiseSnake)
fin.	дата прекращения расчётов	cut off date (Alexander Matytsin)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных	data cut-of date (Andy)
pharm.	дата прекращения сбора данных	data cutoff date (pain)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных	cutoff date (Andy)
med.	дата прекращения сбора данных	data cut-off date (amatsyuk)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных по безопасности	safety data cut-off (Andy)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных по безопасности	safety data cutoff (Andy)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных по эффективности	efficacy data cut-off (Andy)
clin.trial.	дата прекращения сбора данных по эффективности	efficacy data cutoff (Andy)
astronaut.	дата прекращения существования	decay date
astronaut.	дата прекращения существования	death date
astronaut.	дата прекращения существования спутника	death date
med.	дата прекращения учёта данных	cutoff date (amatsyuk)
busin.	дата прекращения членства	date ceased to be a member (Andrey Truhachev)
pharma.	ДППБД, Дата прекращения пополнения базы данных	Data Lock Point (Pustelga)
pharma.	ДППБД, Дата прекращения пополнения базы данных	DLP (Дата, с которой прекращается рассмотрение данных при подготовке очередного PSUR (периодического обновляемого отчёта о безопасности препарата) europa.eu Pustelga)
patents.	направлять уведомление с указанием даты прекращения	remind of the date of expiration (действия охраны)
fin.	плановая дата прекращения обязательств	scheduled termination date (Alexander Matytsin)
law	предполагаемая дата прекращения	expected date of termination (sankozh)
law	фактическая дата прекращения	effective date of termination (действия договора, соглашения Alexander Matytsin)