Terms containing дарование

Subject	Russian	English
gen.	актёрское дарование	acting talent
relig.	Божье дарование	God-given talent (Andrey Truhachev)
rhetor.	впечатляющие врождённые дарования	remarkable natural gifts (Alex_Odeychuk)
psychol.	врождённые дарования	natural gifts (Alex_Odeychuk)
gen.	врождённые дарования	infused gifts
obs.	вторичное дарование	regrant
gen.	дарование автономии	devo max (ad_notam)
gen.	дарование автономии	devolution max (ad_notam)
relig.	дарование блаженства	beatifying
gen.	дарование блаженства	beatification
relig.	дарование Божие	gift from God (Andrey Truhachev)
relig.	дарование Божие	God-given talent (I'm of the opinion that a God-given talent ought to be used for the glory of God Andrey Truhachev)
relig.	дарование Божие	gift of God (Andrey Truhachev)
relig.	дарование Божие	God's gift (Andrey Truhachev)
law	дарование помилования	granting pardon
gen.	дарование прав гражданства	enfranchisement
gen.	дарование свободы	manumission
proverb	держать свои дарования под спудом	hide one's talents in a napkin
gen.	держать свои дарования под спудом	hide talents in a napkin
relig.	духовное дарование	spiritual gift (Lena Nolte)
gen.	иметь к чему-л. особые дарования	have a genius for
Makarov.	импровизаторское дарование	improvisatorial talent
Makarov.	импровизаторское дарование	improvisatorial gift
gen.	импровизаторское дарование	improvisatory gift
gen.	испытать своё дарование	invest one's talents (sankozh)
hist.	комиссионное вознаграждение за дарование помилования	fees for granting the pardon (Alex_Odeychuk)
arts.	конкурс талантов, дарований	contest of skill (icterubal)
econ.	корпорация, учреждённая путём дарования патента	corporation created by Letters Patent
fr.	молодое дарование	enfant prodige (Enfants prodiges have always been present in classical music: Mozart, Mendelssohn and Liszt were astonishing pianists and composers already at 12. VLZ_58)
slang	молодое дарование	phenom (VLZ_58)
gen.	молодое дарование	child prodigy (VLZ_58)
gen.	молодые дарования	gifted young people
gen.	наделённый блестящими дарованиями	dowered with brilliant talents
gen.	начинающие дарования	young talent (JCI Manchester's Young Talent Awards program serves to recognise up to ten outstanding individuals between the ages of 18 and 39 who exemplify the best ... Alexander Demidov)
gen.	открывать и представлять публике новое дарование	discover
fig.	пользоваться своими дарованиями	turn and wind the penny
gen.	природное дарование	natural ability
gen.	природные дарования	endowments
Makarov.	развивать свои дарования	develop one's talents
gen.	развивать свои дарования	develop talents
chess.term.	самобытное шахматное дарование	natural-born chessplayer
mil.	стратегические дарования	strategic talent (Alex_Odeychuk)
low	человек без особых дарований, усиленно пытающийся преуспеть	tryhard (от to try hard — очень стараться dkuzmin)
gen.	человек с большими дарованиями	wit
Makarov.	человек с неожиданно выявившимся дарованием	Saul among the prophets
gen.	юное дарование	portent (Bullfinch)
gen.	юное дарование	child prodigy (Сергей Корсаков)
gen.	юное дарование	young hopeful (Anglophile)
inf.	юное дарование	whiz kid (george serebryakov)
gen.	юное дарование	prodigy (ParanoIDioteque)
gen.	юное дарование	early talent (Logofreak)
gen.	юные дарования	young talents (Local young talents will be sharing the stage with principal dancers from the National Ballet of Canada in the holiday production of The Nutcracker. ART Vancouver)