| Subject | Russian | English |
| IT | ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы | near self-relative reference |
| O&G, sakh. | в силу данной ссылки включается в настоящий | is hereby incorporated by reference |
| law | взятка, данная в интересах или со ссылкой на интересы корпорации | corporate pay-off |
| law | взятка, данная или полученная в интересах или со ссылкой на интересы корпорации | corporate pay-off |
| patents. | включённый в данный документ с помощью ссылки | hereby incorporated by reference (VladStrannik) |
| patents. | все указанные заявки явным образом полностью включены в данный документ посредством ссылок | All of the applications are expressly incorporated herein by reference in their entireties (bojana) |
| gen. | данные со ссылкой на литературные источники | literature references (YGA) |
| progr. | данные ссылки | reference data (ssn) |
| progr. | данные ссылок | reference data (ssn) |
| gen. | дать перекрёстные ссылки | cross index |
| Makarov. | to дать ссылку | provide a reference |
| gen. | дать ссылку | provide a reference |
| gen. | дать точную ссылку | give chapter and verse |
| progr. | действительная ссылка на данный экземпляр | valid reference to this instance (ssn) |
| progr. | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| comp., MS | запрос данных ссылки | reference data request (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | значения данных и ссылки на объекты платформы .NET | .NET data values and object references (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | источник данных ссылок | reference data source (ssn) |
| comp., MS | конструирование запроса данных ссылки | reference data request construction (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | непредвиденная ошибка при синтаксическом разборе ответа данных ссылки | unexpected error occurred during reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| gen. | обозначение НТД, на который дана ссылка | designation of NTD to which the reference is made (Медведь) |
| ed. | объединённые данные для ссылок | aggregated data for links (System Center Operations Manager 2012 Rori) |
| law | обязательные выходные данные при ссылке на закон | organic data |
| scient. | однако этот метод не может трактовать такие данные без ссылки на ... | this method cannot, however, deal with such data without reference to |
| d.b.. | определить ссылки на базы данных | set up the database references (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | ответ данных ссылки | reference data response (SQL Server 2012 ssn) |
| media. | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| gen. | Перейдя по данной ссылке / www / вы можете проверить подлинность сертификата | this certificate may be confirmed with the original copy on /www/ |
| tech. | перечень документов, на которые даны ссылки | references (в настоящих технических условиях Phyloneer) |
| IT | повторение ссылок на однократно включённый в базу данных объект | instantiation |
| comp., MS | повторяющиеся значения ключа ссылок в процессе кэширования ссылочных данных | duplicate reference key values when caching reference data (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации | Attempt to access data outside of segment bounds |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | unswizzle (To reconstruct a surface to give an application access to the content of the surface) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | swizzle (To reorder data within a surface so as to increase the efficiency of accessing the data within the surface) |
| comp., MS | синтаксический разбор ответа данных ссылки | reference data response parsing (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | содержать ссылки на таблицы базы данных | reference database tables (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | создание ссылок между элементами данных | linking (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | ссылка на базу данных | database reference (oleg.vigodsky) |
| progr. | ссылка на базу данных | data base reference (ssn) |
| mil., avia. | ссылка на выходные данные | referred to output |
| PSP | ссылка на данные | DataRef (Shmelev Alex) |
| PSP | ссылка на данные | data reference (Shmelev Alex) |
| progr. | ссылка на данные | referencing data (ssn) |
| progr. | ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти | referencing data in free heap blocks (ssn) |
| O&G | Ссылка на данный номер обязательна в любой корреспонденции | reference to be quoted in any correspondence (Bemer) |
| progr. | ссылка на данный экземпляр | reference to this instance (ssn) |
| scient. | ссылка на источник данных | citation (igisheva) |
| mil., avia. | ссылка на исходные данные | referred to input |
| adv. | ссылка на научные данные | scientific claim |
| progr. | ссылка на объект в пуле хранения данных | pool access (в языке программирования Ada 2022 Alex_Odeychuk) |
| scient. | ссылка на первоисточник данных | citation (igisheva) |
| comp., MS | Ссылка на службу данных | Data Service Reference (microsoft.com bojana) |
| SAP.tech. | ссылка на тип данных | data type reference |
| IT | ссылка на ячейки памяти, где фактически хранятся данные | reference to the memory locations where actual data is stored (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Ссылка набора данных | DatSet (Shmelev Alex) |
| progr. | ссылки на базы данных | references to databases (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | ссылки на данные | data references (Technical) |
| comp., MS | тип источника данных ссылок | type of reference data source (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | тип ссылок на объекты в пуле хранения данных | pool access type (A pool access type handles accesses to objects which were created on some specific heap or storage pool as it is called in Ada.  wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| media. | файл данных со ссылками | reference file |
| comp., MS | файл данных ссылки на проект | project reference data file (Visual Studio 2010 ssn) |
| progr. | экземпляр, на который дана ссылка | referenced instance (ssn) |
