| Russian | English |
| отчитаться о более слабые по сравнению с ожиданиями данные по экспорту | report weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov) |
| отчитаться о более слабые, чем ожидалось, данные по экспорту | report weaker-than-anticipated exports (sega_tarasov) |
| данные по дорожно-транспортным происшествиям | road traffic accident data |
| данные по отдельным предприятиям | plant-level data (A.Rezvov) |
| данные по отдельным фирмам | firm-level data (A.Rezvov) |
| данные по просроченным ссудам | delinquency data |
| данные по просроченным ссудам | delinquency data on loans |
| данные по разным странам | cross-national evidence (A.Rezvov) |
| данные по реализации товара | sales data |
| данные по электроэнергетике | electricity profile |
| набор данных по отдельным компаниям | company-level data set (A.Rezvov) |
| официальные данные по Европейским странам | the European data (значения варьируются в зависимости от контекста bigmaxus) |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным, на динамических рядах) |
| оценка, основанная на обработке данных по районам | cross-section estimate |
| оценка, основанная на обработке данных по странам | cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system (kee46) |
| статистические данные по различным отраслям экономики | statistics of various branches of the economy |
| статистические данные по стране в целом | nationwide statistics |
| экономические данные по каждому члену домашнего хозяйства | human resource characteristics for each household member |
