| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| Makarov. | база данных по СПИДу Национального института изучения раковых опухолей | National Cancer Institute AIDS database |
| meteorol. | Группа изучения автоматической передачи бортовых данных | Automatic Air Reporting Study Group |
| mil., avia. | группа по изучению проблем передачи данных | data transmission study group |
| gen. | данные изучения | observation |
| gen. | данные изучения или исследования | observation |
| mil., tech. | данные изучения на месте | field data |
| perf. | данные изучения рынка | market test data |
| gen. | данные, подлежащие изучению | data amenable to analysis |
| avia. | данные, полученные при выполнении задания на изучение человеческого фактора | human factor task data |
| avia. | данные, полученные при выполнении задачи на изучение личного фактора | human factor task data |
| math. | данный метод не пригоден для изучения вязкоупругих эффектов | this method is unsuitable for viscoelastic effects |
| gen. | заниматься изучением данного вопроса | be concerned with the question (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| mil. | изучение вопросов автоматизированного управления записью данных | automated record management study |
| dat.proc. | изучение данных | data exploration (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | изучение ... зависит от сбора данных по ... | the study of depends on gathering data on |
| O&G, casp. | изучение имеющихся данных | desk study (Yeldar Azanbayev) |
| AI. | изучение представлений данных | representation learning (широкая область машинного обучения; выявление признаков или параметров представления данных многослойная нейросетевая система определяет самостоятельно на основе нелинейной обработки входных данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | изучение теории баз данных | studying database theory (ssn) |
| comp., MS | Изучение функциональных возможностей данного компонента | Review identified component functionality (Project 2007 Rori) |
| progr. | изучение хорошей методики проектирования надёжных баз данных | learning a good solid database design methodology (ssn) |
| gen. | изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа | studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses |
| abbr. | Институт изучения дорожных происшествий и анализа данных | ITARDA (Япония; Institute of Traffic Accident Research and Data Analysis khorychev) |
| gen. | интересоваться изучением данного вопроса | be concerned with the question (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| mil. | исследовательская группа по изучению средств передачи данных | data transmission study group |
| tenn. | компьютерная система анализа биомеханики движений человека, работающая на основе 3D-видео данных. Используется во многих отраслях, в частности в спорте и в теннисе, для детального изучения и сопоставления механики движений игроков при выполнении различных технических приёмов. | APAS (Ariel Performance Analysis System Voledemar) |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | communications |
| media. | область науки и техники, связанная с изучением процессов представления, передачи, интерпретации или обработки данных между отдельными лицами, пунктами или машинами, обычно без потери смысла данных | comms |
| O&G, sakh. | просмотр и изучение данных | data room review (нет необходимости упоминать в комнате данных или где-нибудь еще Bauirjan) |
| econ. | ретроспективное изучение данных | retrospective survey |
| mil., avia. | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| amer. | специальная комиссия по изучению данного вопроса | task force |
| O&G, oilfield. | увязка скважинных и сейсмических данных данных ГИС, ВСП и ОГТ во временном и глубинном масштабах для получения сейсмических разрезов ОГТ максимальной разрешённости и уточнённых значений амплитуды сейсмического сигнала до суммирования, необходимые для инверсии и детализированного изучения пласта сейсмическими методами | well-driven seismic (WDS evermore) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
