Terms containing данные "на лету

Subject	Russian	English
welf.	пенсионная схема, позволяющая работнику уходить на пенсию после 30 лет работы на данном предприятии и при этом сохранять право на полную пенсию независимо от того, достиг ли он к этому моменту официального пенсионного возраста	thirty-and-out pension
el.	сжатие данных "на лету"	on-the-fly data compression
progr.	сжатие данных "на лету"	synchronous data compression (ssn)
comp., MS	сжатие данных "на лёту"	on-the-wire compression (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance)
gen.	старик, которому на вид можно дать больше 80 лет	an old man seemingly more than 80 years of age
el.	уплотнение данных "на лету"	on-the-fly data compression
progr.	уплотнение данных "на лету"	synchronous data compression (ssn)
scient.	успешно справляться с данной задачей на протяжении нескольких лет	enjoy with this task already over a period of several years (Konstantin 1966)
gen.	я прожил на земле уже тридцать лет, и пока ещё никто не дал мне ценного совета	I have lived some thirty years on this planet, and I have yet to hear valuable advice