| Subject | Russian | English |
| construct. | армированная земляная откосная дамба | reinforced embankment |
| gen. | Асуанская Верхняя Дамба | Aswan High Dam (Seyyah) |
| construct. | банкет на внутреннем откосе дамбы | inner bench |
| construct. | береговая дамба | tide embankment |
| ecol. | береговая дамба | coastal levee |
| mil., tech. | береговая дамба | traverse (перпендикулярная фарватеру) |
| nat.res. | береговая дамба | dam |
| O&G, oilfield. | береговая дамба | embankment |
| nat.res. | береговая дамба | levee |
| nat.res. | береговая дамба | dyke |
| nat.res. | береговая дамба | dike |
| ecol. | береговая дамба | coastal dam |
| construct. | береговая морская дамба | sea-coast dike |
| construct. | береговая речная дамба | river-bank dike |
| construct. | берегозащитная дамба | dike dam |
| construct. | берегозащитная дамба | coast-protection dam |
| construct. | берегозащитная дамба | bank protection dam |
| construct. | берегозащитная дамба | bank-protection dam |
| construct. | берегозащитная дамба | bank protection embankment |
| geol. | берегозащитная дамба | levee |
| mil., tech. | прибрежный болотистый участок, защищённый дамбой от приливов | diked marsh |
| O&G, sakh. | бровка дамбы | edge of dam |
| construct. | верховой откос дамбы | water face |
| construct. | вершина дамбы | summit of dyke |
| tech. | вершина дамбы | summit of a dike |
| austral. | вода, остановленная с помощью дамбы | dam |
| agric. | водовыпуск в дамбе канала | level gate (для регулирования подачи воды на поле) |
| tech. | водозахватная дамба | water procuring dike |
| mil., tech. | водозащитная дамба | waterstop |
| mil., tech. | водозащитная дамба | check dam |
| mil., tech. | водозащитная дамба | flood wall |
| mil., tech. | водоотводная дамба | baffle dam |
| construct. | водосбросный шлюз в дамбе обвалования | go-out |
| construct. | водосбросный шлюз в дамбе обваловывания | go-out |
| construct. | водосливная дамба | overfall dike |
| tech. | водосливная дамба | spillway |
| tech. | водоудерживающая дамба | retaining weir |
| Makarov. | водоудерживающая дамба | stop bank |
| mil., tech. | водоудерживающая дамба | retaining dam |
| gen. | водоудерживающая дамба | weir (a low dam built across a river to raise the level of water upstream or regulate its flow. NOED Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | возведение дамбы | damming |
| mil., tech. | возводить дамбу | causeway |
| mil., tech. | возводить дамбу | levee |
| mil., tech. | возводить дамбу | causey |
| gen. | возводить дамбу | embank |
| construct. | возводящий дамбу | penning |
| Makarov. | воздвигать дамбу | dyke |
| Makarov. | воздвигать дамбу | dike |
| gen. | воздвигать дамбы | levee |
| amer. | воздвигать дамбы или строить набережные | levee |
| Makarov. | воздвигать плотину, дамбу | dike |
| amer. | воздвигнуть дамбы | levee |
| construct. | временная дамба | temporary bund (Kate Alieva) |
| ecol. | временная дамба | temporary dam |
| gen. | Всемирная комиссия по дамбам | WCD (LyuFi) |
| gen. | Всемирная комиссия по дамбам | World Commission on Dams (LyuFi) |
| tech. | вспомогательная дамба | auxiliary dam |
| construct. | вы закончили планировку верха дамбы? | have you graded the top of the dam? |
| construct. | высота дамбы | dam height |
| nat.res. | высота морской дамбы | dyke height |
| nat.res. | высота морской дамбы | dike height |
| tech. | габионная дамба | wire-wrapped dam |
| tech. | габионная дамба | wire dam |
| construct. | главная дамба | key dam |
| tech. | голова дамбы | bank nose |
| nautic. | голова дамбы | jetty head |
| construct. | голова струенаправляющей дамбы | nose of guide bund |
| tech. | гравитационная дамба | gravity dike |
| O&G, sakh. | гребень дамбы | edge of dam |
| agrochem. | гребень дамбы | levee ridge |
| O&G, sakh. | дамба 4 "бис" | dam no4 ("bis") |
| O&G, sakh. | дамба временного причала | causeway (Structurally, the causeway is a rockfill sloped structure. – TEOC Sakhalin Energy) |
| nautic. | дамба для защиты берега от разрушений | groin (вк) |
| construct. | дамба для защиты от высоких вод | high water dam |
| construct. | дамба для защиты от высоких вод | flood dam |
| seism. | дамба для защиты от паводка | flood bank |
| nat.res. | дамба для защиты от паводков | flood-protection dam |
| construct. | дамба для защиты от паводковых вод | floodwall |
| gen. | дамба для защиты от паводковых вод | flood wall |
| construct. | дамба из валунов | boulder dam |
| nautic. | дамба из каменной наброски | rubble dike (вк) |
| nat.res. | дамба из массивов | block mound |
| gen. | дамба из мешков | bagwork |
| Makarov. | дамба из мешков с бетоном | bag dam |
| Makarov. | дамба из мешков с землёй | bagwork (для защиты от паводка) |
| gen. | дамба из мешков с землёй или песком | bagwork (для защиты от паводка) |
| Makarov. | дамба из мешков с песком | bag dam |
| Makarov. | дамба из мешков с песком | bagwork (для защиты от паводка) |
| construct. | дамба из мешков с песком или бетоном | bag dam |
| construct. | дамба из фашинной кладки | fascine dike |
| tech. | дамба канала | canal embankment |
| tech. | дамба канала | canal bank |
| gen. | дамба хвостохранилища комбинированного типа | centre embankment (soa.iya) |
| gen. | дамба наливного хвостохранилища | downstream embankment (soa.iya) |
| gen. | дамба намывного хвостохранилища | upstream embankment (soa.iya) |
| gen. | дамба, находящаяся в верхнем бьефе | upstream dams (Yuliya13) |
| ecol. | дамба обвалования | stop bank |
| agric. | дамба обвалования | masonry-cum-earth dam |
| construct. | дамба обвалования | earth bank |
| construct. | дамба обвалования | containment bund (Kate Alieva) |
| construct. | дамба обвалования | bund (Kate Alieva) |
| construct. | дамба обвалования | earth banking |
| Makarov. | дамба обвалования | flood embankment |
| Makarov. | дамба обвалования | protection dike |
| Makarov. | дамба обвалования | protecting dike |
| ecol. | дамба обвалования | flood-breaking dam |
| ecol. | дамба обвалования | flood dike |
| tech. | дамба обвалования | river dike |
| tech. | дамба обвалования | river embankment |
| tech. | дамба обвалования | levee |
| tech. | дамба обвалования | floodwall |
| tech. | дамба обвалования | flood wall |
| Makarov. | дамба обвалования | embankment |
| gen. | дамба обвалования | food-breaking dam |
| construct. | дамба обвалования карты намыва | retaining dike |
| construct. | дамба обваловывания | levee |
| construct. | дамба обваловывания | river dike |
| agric. | дамба подводящего русла | marginal bund |
| Makarov. | дамба, предотвращающая наводнение | floodwall |
| nat.res. | дамба, предохраняющая от обратного подпора | backwater dike |
| Makarov. | дамба прорвалась, и вода затопила их деревни | a dam burst and flooded their villages |
| construct. | дамба против паводка | high water dam |
| construct. | дамба с глиняным ядром | puddle dyke |
| O&G, sakh. | дамба с перекачкой | dam with pumping (метод установки трубопровода) |
| railw. | дамба с поперечными укрепляющими дамбами | dike with counterdikes |
| tech. | дамба с проездом по гребню | causeway |
| tech. | дамба с ядром | central-core dike |
| construct. | дамба хвостохранилища | tailings dam |
| gen. | дамбу может прорвать в любую минуту | the dike might go any minute |
| Makarov. | дамбы для распределения паводкового стока по большой площади | water-spreading dikes (для увлажнения почвы) |
| Makarov. | дамбы препятствуют затоплению низин | dykes prevent the inundation of low land |
| Makarov. | дамбы препятствуют затоплению низин | dykes prevent the flooding of low land |
| gen. | делать дамбу | pen |
| mil., tech. | деривационная дамба | diversion dam |
| mil. | дорога на дамбе | levee road |
| tech. | дорога по дамбе | causeway |
| gen. | дорога через дамбу | dyke path (или как-то так Ker-online) |
| nat.res. | дренажная вода дамбы | return seepage |
| ecol. | дугообразная дамба | half-moon dike |
| nat.res. | дюна-дамба | dune dike |
| Makarov. | если взорвать дамбу, то вся долина будет затоплена | the whole valley will be overwhelmed if the dam bursts |
| nat.res. | естественная береговая дамба | natural levee (of a river) |
| geol. | естественная береговая дамба | natural levee |
| O&G, sakh. | железобетонная дамба | concrete dike |
| nat.res. | заброшенная дамба | deserted dyke |
| nat.res. | заброшенная дамба | deserted dike |
| Makarov. | заградительная дамба | protection dike |
| ecol. | заградительная дамба | closing embankment |
| ecol. | заградительная дамба | guard dam |
| Makarov. | заградительная дамба | protecting dike |
| agrochem. | заградительная дамба | locking dam |
| agrochem. | заградительная дамба | closing dike |
| construct. | задерживать дамбой | imbank |
| construct. | задерживающая дамба | check dam |
| construct. | замыкающая дамба | closure embankment |
| mil., tech. | замыкающая дамба | closure dam |
| Makarov. | запас в дамбах | freeboard |
| Makarov. | запас в дамбах при нормальных условиях эксплуатации | standard freeboard |
| Makarov. | запас в дамбах при чрезвычайных условиях эксплуатации | emergency freeboard |
| construct. | запрудная дамба | retaining dam |
| agric. | затапливаемая зона между рекой и дамбой обвалования | batture |
| Makarov. | затапливаемая зона между рекой и дамбой обвалования | land batture |
| agric. | затвор в дамбе | levee sluice |
| Makarov. | затопленная площадь, находящаяся за дамбой | floodwater |
| construct. | затопляемая буна, затопляемая направляющая дамба | submerged jetty |
| tech. | затопляемая дамба | overflow dike |
| tech. | затопляемая дамба | submerged embankment |
| construct. | затопляемая дамба | flooded dike |
| Makarov. | затопляемая дамба | low dike |
| tech. | затопляемая струенаправляющая дамба | low-water training wall |
| tech. | затопляемая струенаправляющая дамба | low jetty |
| tech. | защита дамбой | embankment |
| nautic. | защита дамбой | diking |
| gen. | защитить дамбой | dyke |
| gen. | защитить дамбой | dike |
| railw. | защитная дамба | embankment |
| railw. | защитная дамба | protection embankment |
| O&G, sakh. | защитная дамба | sea wall (морская база) |
| O&G, oilfield. | защитная дамба | dyke |
| ecol. | защитная дамба | protecting dike |
| law | защитная дамба | protective dam |
| agric. | защитная дамба | fending groin |
| ecol. | защитная дамба | dike dam |
| ecol. | защитная дамба | protection dike |
| tech. | защитная дамба | check dam |
| O&G, oilfield. | защитная дамба | dike |
| ecol. | защитная дамба | bankhead |
| agrochem. | защитная дамба в устье реки | estuary dam |
| mil., tech. | защищать берег реки дамбой | bund |
| gen. | защищать берег дамбой | bund |
| geol. | защищать берег реки дамбой | embank |
| geol. | защищать берег реки насыпью или дамбой | embank |
| gen. | защищать дамбой | dyke |
| Makarov. | защищать дамбой | imbank |
| tech. | защищать дамбой | levee |
| tech. | защищать дамбой | embank |
| tech. | защищать дамбой | bund |
| gen. | защищать дамбой | dike |
| Makarov. | защищать насыпью, валом, дамбой | embank |
| nautic. | защищающий дамбой | diking |
| nautic. | защищённый дамбой | diked |
| tech. | земляная дамба | earth dike |
| seism. | земляная дамба | earth embankment |
| construct. | земляная дамба | earth levee |
| tech. | земляная дамба | earth bank |
| tech. | земляная намывная дамба | hydraulic fill embankment |
| tech. | земляная намывная дамба | hydraulic-fill embankment |
| Makarov. | земляная намывная дамба | hydraulic embankment |
| tech. | земляная насыпная дамба | earthfill embankment |
| nat.res. | искусственная дамба | artificial mound |
| construct. | каменная дамба | stone dyke |
| tech. | каменная дамба | stone dike |
| construct. | каменная наброска у подножия дамбы | talus |
| tech. | каменно-набросная дамба | rockfill embankment |
| nat.res. | каменнонабросная дамба | rubble mound |
| tech. | каменно-набросная дамба | rock embankment |
| tech. | каменно-хворостяная дамба | brush-and-stone dike |
| railw. | камерная дамба | dike with chambers |
| Makarov. | канал на косогоре с двумя дамбами | double-bank canal |
| Makarov. | канал на косогоре с одной дамбой | single bank canal |
| Makarov. | канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно | specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one |
| tech. | кольцевая дамба | ring dike |
| construct. | кольцевая дамба | ring dam |
| nat.res. | кольцевая дамба | ring levee |
| construct. | кольцевая круглая в плане дамба | circular cofferdam |
| construct. | кольцевая дамба | circular cofferdam |
| tech. | кольцевая дамба | girdle-shaped dike |
| O&G, sakh. | краевая дамба | levee |
| tech. | криволинейная дамба | half-moon dike |
| Makarov. | крупная дамба | barrage |
| construct. | лавиноотбойная дамба | protection dike |
| construct. | лавиноотбойная дамба | avalanche dike |
| Makarov. | ледяная дамба | ice dam (намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды, используемый в качестве ограждающей конструкции во время весенних ледоходов и паводков) |
| construct. | летняя дамба | summer dike (допускающая перелив воды) |
| tech. | Межведомственный комитет по безопасности дамб | Interagency Committee on Dam Safety |
| Makarov. | местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда | the local people dammed up the river to make a lake for their water supply |
| geol. | место для закладки дамбы | dam site |
| O&G, sakh. | мокрый откос дамбы | sea-bound slope of a dike |
| ecol. | мониторинг дамб/плотин со спутников | Dam Monitoring from SATellites (mzviniti) |
| construct. | морская береговая дамба | sea dike |
| nat.res. | морская берегозащитная дамба | sea dike (coast protection) |
| tech. | морская дамба | sea dike |
| construct. | морская дамба | sea dyke |
| ecol. | морская дамба | seawall |
| construct. | мост-дамба | сauseway (VLZ_58) |
| tech. | набросная дамба | fill dam |
| nat.res. | наклонная дамба | sloping bank (flooding water production) |
| O&G, oilfield. | намывная дамба | hydraulic-fill dam |
| construct. | намывная дамба | hydraulic levee |
| tech. | намывная дамба | alluvial dam |
| agrochem. | намывная дамба | hydraulic fill dam |
| tech. | намывная дамба обвалования | hydraulic levee |
| Makarov. | намывная дамба обвалования | levee |
| Makarov. | наносозадерживающая дамба | check dam |
| Makarov. | наносозадерживающая дамба | debris dem |
| construct. | наносорегулирующая дамба | sediment control dam |
| gen. | напорная дамба | embankment dam (An embankment dam is a massive artificial water barrier. It is typically created by the emplacement and compaction of a complex semi-plastic mound of various compositions of soil, sand, clay and/or rock. It has a semi-permanent waterproof natural covering for its surface, and a dense, waterproof core. This makes such a dam impervious to surface or seepage erosion. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | напорный откос дамбы | levee front |
| nat.res. | направленная под некоторым углом дамба | side weir |
| construct. | направляющая дамба | longitudinal embankment |
| construct. | направляющая дамба | training wall |
| construct. | направляющая дамба | training levee |
| construct. | направляющая дамба | longitudinal dike |
| tech. | направляющая дамба | levee |
| construct. | наращивание дамбы | topping of dike |
| agric. | наращивание дамбы | topping |
| ecol. | насыпная дамба | pile dike |
| construct. | насыпная дамба | protruding dyke |
| tech. | насыпная дамба | filling dam |
| O&G. tech. | насыпная дамба | cofferdam (на входе газопровода в акваторию залива волноотбойное гидротехническое устройство, используемое для берегозащитного укрепления Malkavy) |
| tech. | насыпная дамба | protruding dike |
| construct. | насыпная дамба | fill dam |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock-fill dam |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock-fill embankment |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock embankment |
| O&G, oilfield. | насыпная дамба | rock dam |
| gen. | насыпная дамба | dry dyke (Andy) |
| gen. | небольшая дамба | causey |
| gen. | небольшая дамба | causeway |
| Makarov. | низкая габионная дамба | wire-wrapped dam |
| Makarov. | низкая габионная дамба | wire dam |
| construct. | низкая затопляемая дамба | low dam |
| construct. | низкая затопляемая дамба | low dike |
| tech. | низкая дамба | low dike (затопляемая) |
| tech. | низкая дамба | low dam (затопляемая) |
| construct. | низководная регуляционная дамба | low-water-training wall |
| Makarov. | низовой откос дамбы | levee land side |
| nat.res. | обвалование водотока дамбой | diking of a watercourse |
| Makarov. | обнесённое дамбой болото | diked marsh |
| nat.res. | обрушение гребня дамбы | levee crest failure |
| nat.res. | обрушение гребня дамбы | dike crest failure |
| Makarov. | огораживание дамбой | diking |
| Makarov. | огораживать дамбой | dyke |
| Makarov. | огораживать дамбой | dike |
| construct. | огораживающая дамба | closure embankment |
| Makarov. | оградительная дамба | border dike |
| O&G, sakh. | оградительная дамба | berm |
| construct. | оградительная дамба | embankment |
| geol. | оградительная дамба | dike |
| gen. | ограждать дамбами | embank |
| tech. | ограждать дамбой | embank |
| construct. | ограждать дамбой | dam up |
| Makarov. | ограждать дамбой | imbank |
| Makarov. | ограждать насыпью, валом, дамбой | embank |
| nautic. | ограждающая дамба | diverging wall (канала) |
| tech. | ограждающая дамба | levee |
| gen. | ограждающая дамба | bund wall (хвостохранилища olgaorion2) |
| construct. | ограждающий дамбой | damming up |
| nat.res. | ограждение водотока дамбой | diking of a watercourse |
| construct. | ограждение дамбами | dyking |
| construct. | ограждение дамбой | damming up |
| nat.res. | ограждение дамбой | barrage (hydraulic engineering) |
| tech. | ограждение дамбой | embankment |
| law | ограждение или защита насыпью, валом, дамбой | embanking |
| Makarov. | ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом | embank |
| construct. | ограждённый дамбой | dammed up |
| anim.husb. | ограничивать дамбой | dike |
| Makarov. | оползневая дамба | rockslide dam (временно перегораживающая речную долину) |
| tech. | опоясывающая дамба | encircling dam |
| construct. | основание дамбы | foundation area of a dyke |
| geol. | основание дамбы | dam site |
| tech. | основная дамба | main dike |
| nat.res. | отверстие в дамбе | outlet gate (through the dike, обвалования) |
| mil., tech. | ответвление от основной дамбы | spur levee |
| mil., tech. | ответвление от основной дамбы | spur dike |
| mil., tech. | отводная дамба | diversion dam |
| construct. | отгораживающая напр. старое русло реки дамба | cut-off dam |
| construct. | отгораживающая напр, старое русло реки дамба | cut-off dam |
| construct. | отделяющая напр. старое русло реки дамба | cut-off dam |
| construct. | отделяющая напр, старое русло реки дамба | cut-off dam |
| agric. | отклоняющая дамба | repelling groin |
| nat.res. | откос дамбы | slope of dike |
| construct. | отсекающая дамба | closure embankment |
| O&G, oilfield. | оценка показателей безопасности дамбы на основе информации о риске | risk-based dam safety assessments (Nevermind6662) |
| ecol. | паводкоудерживающая дамба | flood embankment |
| Makarov. | паводкоудерживающая дамба | food-breaking dam |
| avia. | перекрытие дамбой | damming |
| agrochem. | песчаная дамба | sandy dam |
| hydrogeol. | пионерная дамба | starter dike (masizonenko) |
| hydrogeol. | пионерная дамба | starter dam (mine Bema) |
| construct. | плетень из тонких жердей для одежды дамб | wattling |
| construct. | плетневая дамба | fence dam |
| nat.res. | повысить морскую дамбу | heighten the dyke |
| nat.res. | повысить морскую дамбу | heighten the dike |
| nat.res. | повышение гребня защитной дамбы | raising of levee height (flood fighting) |
| construct. | подпирать дамбой реку | dam up a river |
| construct. | поперечная дамба | transverse dike |
| construct. | поперечная дамба | bankhead |
| construct. | поперечная дамба | transverse |
| construct. | поперечная дамба | spur |
| construct. | поперечная дамба | traverse |
| agric. | поперечная дамба | jetty |
| tech. | поперечная дамба | cross dike |
| Makarov. | поперечная дамба | spur dike |
| agrochem. | поперечная струенаправляющая дамба | closure dam |
| nat.res. | поперечное сечение морской дамбы | dyke profile |
| nat.res. | поперечное сечение морской дамбы | dike profile |
| Makarov. | почвозащитная дамба | soil-saving dike |
| Makarov. | почвозащитная дамба | soil-saving dam |
| construct. | превышение дамбы над горизонтом воды | free board |
| mil., tech. | превышение дамбы над горизонтом воды | freeboard |
| O&G, oilfield. | предохранительная дамба | safety embankment |
| nautic. | приморская дамба | sea dike |
| O&G. tech. | причальная дамба для танкеров | finger pier |
| construct. | продольная дамба | longitudinal embankment |
| construct. | продольная дамба | training levee |
| construct. | продольная дамба | longitudinal dike |
| nautic. | продольная дамба | training bank (вк) |
| construct. | продольная дамба | training wall |
| agrochem. | продольная дамба | longitudinal dam |
| nat.res. | продольная под некоторым углом дамба | side weir |
| O&G, sakh. | продольный профиль дамбы | longitudinal profile of dam |
| nat.res. | прорезь в дамбе | outlet gate (through the dike, обвалования) |
| gen. | прорыв воды через дамбу | stormwater |
| Makarov. | прорыв дамбы | dike breaking |
| tech. | прорыв дамбы | failure of dam |
| tech. | прорыв дамбы | dam breach |
| construct. | прорыв дамбы | dike breach |
| construct. | прорыв дамбы | outbreak |
| construct. | прорыв дамбы | dyke breach |
| amer. | прорыв дамбы | crevasse |
| ecol. | прорыв дамбы | dam failure |
| tech. | прорыв дамбы | dam bursting |
| tech. | прорыв дамбы | dike failure |
| Makarov. | прорыв дамбы | breach |
| mil., tech. | прорыв дамбы морем | sea breach |
| construct. | противопаводковая дамба | floodwall |
| construct. | противопаводковая дамба | flood bank (Насыпь, возведенная, чтобы удерживать или регулировать уровень паводковой воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| ecol. | противопаводковая дамба | flood wall |
| construct. | противопаводковая дамба | flood-control dam |
| ecol. | противопаводковая дамба | flood bank |
| construct. | противопаводочная дамба | high-water dam |
| tech. | противоэрозионная дамба | soil-saving dam |
| tech. | противоэрозионная дамба | sill dam |
| gen. | противоэрозионная дамба | soil-saving dike |
| Makarov. | противоэрозионная дамба из отходов | trash bund (ветровальной древесины, кустарников) |
| nat.res. | профиль морской дамбы | dyke profile |
| nat.res. | профиль морской дамбы | dike profile |
| Makarov. | пруд, образованный насыпанной дамбой | leveed pond |
| agric. | пруд, образованный насыпной дамбой | leveed pond |
| construct. | пята дамбы | toe of dyke |
| tech. | пята дамбы | toe of a dike |
| ecol. | разрушение дамбы | dam failure |
| geol. | расположение дамбы | dam site |
| mil., tech. | речная дамба | river levee |
| construct. | речная дамба | river embankment |
| mil. | речная дамба | river wall |
| ecol. | речная дамба | river dam |
| tech. | речная дамба обвалования | river levee |
| Makarov. | речная дамба обвалования | levee |
| tech. | ряжевая дамба | crib dam |
| nautic. | свайная дамба | wooden pier |
| agric. | система дамба-пруд | dike-pond system |
| construct. | смыв при прорыве дамбы | avulsion |
| construct. | снос водой при прорыве дамбы | avulsion |
| agrochem. | сооружать дамбу | levee |
| Makarov. | сооружать дамбу | bank a river |
| Makarov. | сооружать дамбу | dam |
| gen. | сооружать дамбу | causeway |
| gen. | сооружающий дамбу | embanker (на реке) |
| construct. | сооружение дамб | dyking |
| construct. | сооружение дамб | diking |
| ecol. | сооружение дамб | construction of dikes |
| gen. | сооружение дамбы | embankment |
| tech. | сопрягающая дамба | connecting dam |
| tech. | сопрягающая дамба | wing dike |
| tech. | сопрягающая дамба | wing dam |
| O&G, sakh. | сопряжение дамбы с берегом и укрепление береговой полосы | causeway with coastal protection at its junction to the shoreline |
| ecol. | сорная растительность на откосах и дамбах канала | ditchweed |
| mil., tech. | способ осушения участков местности при помощи водозащитной дамбы и системы дренажных канав | ditch and dike method |
| gen. | строительство дамб и набережных | banking |
| construct. | строительство земляной дамбы | levee construction |
| construct. | строительство земляной дамбы | levee conduit |
| nat.res. | строительство морской дамбы | dyke building |
| nat.res. | строительство морской дамбы | dike building |
| construct. | строительство резиновых дамб | rubber dam application |
| nautic. | строить дамбу | dam |
| railw. | строить дамбу | causeway |
| gen. | строить дамбу | causey |
| amer. | строить дамбы | levee |
| Makarov. | струенаправленная дамба | guide bank |
| Makarov. | струенаправленная дамба | afflux bank (в верхнем бьефе) |
| tech. | струенаправляющая дамба | entrance jetty (в верхнем бьефе) |
| tech. | струенаправляющая дамба | flanking dike |
| tech. | струенаправляющая дамба | sausage dam |
| tech. | струенаправляющая дамба | training dike |
| tech. | струенаправляющая дамба | wing dike |
| tech. | струенаправляющая дамба | wing levee (в верхнем бьефе гидроузла) |
| tech. | струенаправляющая дамба | levee |
| tech. | струенаправляющая дамба | afflux bund |
| tech. | струенаправляющая дамба | guide bund |
| tech. | струенаправляющая дамба | repelling groyne |
| tech. | струенаправляющая дамба | training wail |
| tech. | струенаправляющая дамба | wing dam |
| tech. | струенаправляющая дамба | jetty |
| tech. | струенаправляющая дамба | training wall |
| tech. | струенаправляющая дамба | repelling groin |
| tech. | струенаправляющая дамба | guide bank |
| construct. | струенаправляющая дамба | attracting groin |
| construct. | струенаправляющая дамба | guidebank (на мостовом переходе) |
| construct. | струенаправляющая дамба | stream-guide dike |
| nautic. | струенаправляющая дамба | groin |
| agric. | струенаправляющая дамба | stream deflector |
| tech. | струенаправляющая дамба | afflux bank (в верхнем бъефе) |
| tech. | струенаправляющая дамба | debris deflector |
| tech. | струенаправляющая дамба | debris retaining structure |
| railw. | струенаправляющая дамба | groyne |
| Makarov. | струенаправляющая дамба | levee (в верхнем бьефе гидроузла) |
| construct. | струенаправляющая дамба или донный порог из цилиндрических габионов | sausage dam |
| ecol. | струеотбойная дамба | spur dike |
| construct. | тело струенаправляющей дамбы | stem bank |
| construct. | территория перед дамбой | foreland (не защищённая от затопления) |
| nat.res. | территория перед оградительной дамбой | dike foreshore |
| construct. | территория перед ограждающей дамбой | foreland |
| Makarov. | трещина в дамбе | outlet |
| Makarov. | трубочка в дамбе канала | spile (для подачи воды в борозду или на полосу) |
| environ. | укрепление дамб | dyke reinforcement (The addition of material to strengthen the structure of the dykes; Добавление материала для того, чтобы укрепить конструкцию дамбы) |
| nat.res. | укрепление дамбы | reinforcement of dike |
| nat.res. | усиление дамбы | reinforcement of dike |
| nat.res. | усилить дамбы | reinforce the dike |
| tech. | устраивать струенаправляющую дамбу | jetty |
| railw. | устройство дамб | diking |
| mil., tech. | участок местности, защищённый дамбой | diked land |
| mil., tech. | участок местности, защищённый дамбой | diked area |
| construct. | фашинная дамба | fagot dam |
| construct. | фашинная дамба | fascine dyke |
| tech. | фашинная дамба | fascine dam |
| tech. | фашинная дамба | fascine dike |
| tech. | фашинная дамба | faggot dam |
| Makarov. | форма обрушения в земляных дамбах | tunneling |
| tech. | хворостяная дамба | brush dike |
| tech. | чековая дамба | check dam |
| tech. | шламовая дамба | slime dam |
| nat.res. | шлюз в дамбе | levee drainage sluice |
| nat.res. | шлюз в дамбе | dike sluice |
| construct. | шлюз в дамбе | dike lock |
| anim.husb. | щитовая дамба | sluice dam |
| anim.husb. | щитовая дамба | movable dam |
| Makarov. | эта дамба сдерживает 5 миллионов кубических метров воды | the wall of this dam retains 5000000 cubic metres of water |
| nat.res. | эффективность защитной дамбы от паводков | effectiveness of a levee |
