| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система дальней связи большой ёмкости | large capacity automated telecommunication system |
| mil. | автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости | intermediate capacity automated telecommunications system |
| mil. | автоматизированный центр дальней связи СВ | Army automated telecommunications center |
| tech. | автоматическая дальняя телефонная связь | automatic long-distance telephony |
| mil. | агентство дальней связи на Европейском ТВД | Regional European Long-Lines Agency |
| Gruzovik, mil. | Агентство дальней связи НАТО | ALLA (Allied Long Lines Agency) |
| mil. | агентство дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency |
| mil. | агентство дальней связи НАТО на ТВД | Regional Allied Long-Lines Agency |
| tech. | активная система дальнего обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| mil. | Аляскинская сеть дальней связи ВВС | Air Force Alaskan long line system |
| telecom. | антенна дальней связи | long distance antenna (ssn) |
| gen. | антенна дальней связи | telecommunication aerial |
| tech. | антенна для дальней космической связи | deep-space aerial |
| tech. | антенна для дальней космической связи | deep-space antenna |
| telecom. | антенна системы дальней космической связи | deep-space antenna |
| tech. | антенна системы дальней космической связи | deep space antenna |
| nano | аппаратура дальней связи | telecommunications equipment |
| telecom. | аппаратура дальней связи | telecommunication apparatus |
| mil. | аппаратура дальней связи | long-haul communications equipment |
| mil. | АСУ дальней оперативной связью флота | Fleet operational telecommunications automated control system |
| mil. | АСУ средствами дальней связи | telecommunications automated management system |
| busin. | безопасность средств дальней связи | telecommunications security |
| tech. | блок контроля линии дальней связи | telecommunications control unit |
| astronaut. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| astronaut. | военный научно-исследовательский институт дальней связи | defence research telecommunications establishment |
| mil., avia., Canada | военный НИИ дальней связи | Defense Research Telecommunications Establishment |
| el. | воздушная служба дальней связи | aeronautical telecommunication service |
| el. | воздушная станция дальней связи | aeronautical telecommunication station |
| Gruzovik, mil. | волоконно-оптическая система дальней связи | FOTS-LH (long-haul fiber-optic transmission system) |
| mil. | Восточный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Eastern Regional Telecommunications Office |
| cables | высокочастотный кабель дальней связи | carrier-frequency long-distance cable (симметричный) |
| cables | высокочастотный кабель дальней связи | carrier cable (симметричный) |
| tech. | глобальная система дальней связи | global telecommunication system |
| mil., avia. | глобальная система дальней связи | global telecommunications system |
| mil. | группа связи на Дальнем Востоке | Far East Liaison Group |
| mil. | группа средств дальней связи | telecommunications group |
| Gruzovik, telecom. | дальней связи | long-haul |
| tech. | дальние корреляционные связи | teleconnection |
| Makarov. | дальние корреляционные связи | teleconnections |
| geogr. | дальние связи | teleconnections |
| telecom. | дальний конец линии связи | far end |
| mil., avia. | дальний радиомаркер не работает в связи с проведением регламентных работ | outer marker shut down for maintenance |
| telecom. | дальняя авроральная связь | auroral long-distance communication |
| gen. | дальняя автоматическая прямая телефонная связь | DDD |
| telecom. | дальняя волоконно-оптическая связь | long-haul fiber-optical communication |
| mil. | дальняя двухпунктовая прямая связь | long-haul point-to-point communication |
| mil. | дальняя двухпунктовая прямая связь | long-haul point-to-point communications |
| tech. | дальняя и космическая связь | extended range and space communications |
| commun. | дальняя квантовая связь | long-distance quantum communication (Alex_Odeychuk) |
| nano | дальняя космическая связь | deep space communications |
| el. | дальняя космическая связь | deep space communication |
| tech. | дальняя космическая связь | deep-space communication |
| mil., avia. | дальняя проводная связь | line telecommunications |
| media. | дальняя радиолюбительская связь | DXing |
| mil. | дальняя связь | long-distance communication |
| mil. | дальняя связь | long-range communications |
| tech. | дальняя связь | long-distance call |
| tech. | дальняя связь | long distance communication |
| tech. | дальняя связь | long-haul communications |
| Apollo-Soyuz | дальняя связь | longline communication |
| Apollo-Soyuz | дальняя связь | remote communication |
| el. | дальняя связь | electrical communication |
| astronaut. | дальняя космическая связь | air space communications |
| oil | дальняя связь | long-line communication |
| IT | дальняя связь | long haul |
| tech. | дальняя связь | long-distance traffic |
| polit. | дальняя связь | distant communication (ssn) |
| telecom. | дальняя связь | distance relaying |
| telecom. | дальняя связь | longrange communication (ssn) |
| telecom. | дальняя связь | longdistance communication (ssn) |
| Gruzovik, telecom. | дальняя связь | long-distance communications |
| telecom. | дальняя связь | signal longline service |
| telecom. | дальняя связь | far ranging communication |
| media. | дальняя связь | long haul (телефонные линии, проходящие через локальные зоны) |
| house. | дальняя связь | trunk communication |
| house. | дальняя связь | long-distance service |
| railw. | дальняя связь | long-distance transmission (ssn) |
| tech. | дальняя связь | telecom |
| tech. | дальняя связь | long-range communication |
| tech. | дальняя связь | long-haul communication |
| mil. | дальняя связь | long distance communications |
| mil. | дальняя связь | telecommunications |
| mil. | дальняя связь | far ranging communications |
| gen. | дальняя связь | telecommunication |
| telecom. | дальняя связь за счёт тропосферного или ионосферного рассеяния | scatter propagation |
| mil. | дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communication via relay satellite |
| mil. | дальняя связь между наземными объектами через ретрансляционный спутник | distant ground communications via relay satellite |
| media. | дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией | long-distance HF communication using FSK |
| tech. | дальняя связь подводной лодки | long-range submarine communications |
| telecom. | дальняя телефонная связь | long-haul telephone communication |
| mil., avia. | дальняя телефонная связь | long distance telephone |
| mil. | дальняя телефонная связь | long distance dialing |
| mil., BrE | дежурный офицер по дальней связи | duty telecommunications officer |
| mil. | действующая программируемая система сети дальней связи | programmable network telecommunications operating system |
| tech. | диспетчер радиосети системы дальней связи | telecommunications message switcher |
| media. | дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
| IT | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| IT | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети дальней связи | long-haul remote input/output |
| IT | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети или линии дальней связи | long-haul remote input-output |
| comp. | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети линии дальней связи | long-haul remote input |
| tech. | дистанционный ввод-вывод с использованием линии дальней связи | long-haul remote input/output |
| el. | дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| mil. | Европейская организация дальней спутниковой связи | European Telecommunications Satellite |
| mil. | Европейская система дальней связи | European telecommunications system |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство дальней связи НАТО | ELLA (European Long Lines Agency) |
| mil. | Европейское агентство дальней связи | European Long Lines Agency |
| Gruzovik, mil. | Европейское агентство дальней связи НАТО | NATOELLA (NATO European Long Lines Agency) |
| mil. | Европейское агентство дальней связи НАТО | NATO – European Long Lines Agency |
| mil. | Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи | European Bureau for the Allocation of International Long Lines (НАТО) |
| tech. | Европейское региональное агентство линий дальней связи | Regional European Long Agency |
| mil. | ежегодная конференция агентства дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency Annual Conference |
| mil., avia. | закупки средств и услуг дальней связи | purchase of telecommunications and services |
| tech. | Западное общество по подготовке в области дальней связи | Western educational society for telecommunications |
| mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| mil. | заявка на обеспечение дальней связью | telecommunications service request |
| tech. | заявка на обслуживание дальней связью | telecommunications service request |
| tech. | земная станция для связи с дальним космосом | deep-space earth station |
| tech. | зональная служба дальней связи | wide-area telecommunications service |
| mil. | издание ВМС по вопросам дальней связи | naval telecommunications publication |
| gen. | Институт дальней связи | Institute for Telecommunication Sciences |
| comp. | интегральная широкополосная сеть дальней связи | integrated broadband telecommunication network |
| busin. | использование средств дальней связи | telecommuting (радио, телефон, телевизор, кабель) |
| media. | использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telepresence |
| media. | использование средств дальней связи для выполнения работы на дому | telecommuting |
| media. | испытательная панель телефонной линии дальней связи | test trunk panel |
| railw. | кабель дальней связи | trunk cable |
| cables | кабель дальней связи | long distance cable |
| construct. | кабель дальней связи | telecommunication cable |
| construct. | кабель дальней связи | telecom cable |
| media. | кабель дальней связи | toll cable (в США) |
| tech. | кабель дальней связи | toll cable |
| telecom. | кабель дальней связи | long-distance cable |
| meas.inst. | кабель дальней связи | longdistance cable (ssn) |
| gen. | кабель дальней связи | long-distance communication cable (ABelonogov) |
| astronaut. | кабель для дальней связи | trunk cable |
| tech. | Канадская комиссия по радио-, ТВ и дальней связи | Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission |
| mil., avia. | Канадская комиссия по радио-, телевизионной и дальней связи | Canadian Radio, Television and Telecommunications Commission |
| mil., avia. | Канадская корпорация дальней связи с заморскими территориями | Canadian Overseas Telecommunications Corporation |
| telecom. | канал дальней связи | long distance communication channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | long range communications channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | longdistance communication channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | long range communication channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | long distance communications channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | longrange communications channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | longrange communication channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | longdistance communications channel (ssn) |
| telecom. | канал дальней связи | long distance channel |
| cables | коаксиальный кабель дальней связи | coaxial long-distance cable |
| tech. | командно-телеметрическая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command subsystem |
| astronaut. | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF telemetry and command system |
| mil. | командование дальней связи ВМС | Naval Telecommunications Command |
| tech. | командование дальней связи ВМФ | naval telecommunications command |
| mil., avia. | командование дальней связи военно-морских сил | Naval Telecommunications Command |
| media. | комбинация взаимодействие дальней связи и компьютерной технологии обработки данных | telematics (от французского слова telematique) |
| tech. | комитет планирования по дальней связи | telecommunications planning committee |
| mil. | комитет планирования развития дальней связи | Telecommunications Planning Committee |
| mil. | коммутационная система дальней связи | telecommunications switching system |
| el. | коммутация каналов дальней связи | telecommunications circuit switching |
| tech. | комплекс дальней космической связи | deep space communications complex |
| tech. | комплекс слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| mil. | комплексная программа обеспечения дальней связи | consolidated telecommunications program |
| mil. | комплексная система дальней гидроакустической связи | integrated acoustic communications system |
| mil. | комплексная цифровая система дальней связи | integrated digital telecommunications system |
| telecom. | комплект дальней связи | long distance dial set |
| mil. | консультативный комитет по вопросам дальней связи | Telecommunications Advisory Board |
| mil. | консультативный комитет по средствам дальней связи для обеспечения национальной безопасности | National Security Telecommunications Advisory Committee |
| mil. | контрольное устройство линии передачи данных дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| mil. | координационный комитет по дальней связи | Coordinating Committee for Telecommunications |
| mil. | координационный комитет по средствам дальней связи | Telecommunications Coordination Committee |
| mil. | координация использования линий дальней связи | long lines coordination |
| mil. | ксерография по каналам дальней связи | long-distance xerography |
| laser. | лазер дальней космической связи | deep space communications laser |
| commun. | линия дальней квантовой связи | long-distance quantum communication line (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | линия дальней связи | long distance circuit |
| tech. | линия дальней связи | telecom line |
| tech. | линия дальней связи | long-haul trunk |
| telecom. | линия дальней связи | long range link |
| IT | линия дальней связи | telecommunication line |
| telecom. | линия дальней связи | longdistance circuit (ssn) |
| telecom. | линия дальней связи | longrange link (ssn) |
| telecom. | линия дальней связи | long-distance loop |
| tech. | линия дальней связи | long-haul link |
| media. | линия дальней связи, по которой передаются цифровые видеосигналы 4:2:2 для видеопроизводства в удалённых студийных комплексах | contribution |
| tech. | линия дальней связи с дисковым набором | dial long line |
| mil., avia. | линия дальней связи среднего диапазона | medium-band long distance |
| telecom. | линия дальней телефонной связи | longdistance telephone circuit (ssn) |
| telecom. | линия дальней телефонной связи | longdistance phone circuit (ssn) |
| telecom. | линия дальней телефонной связи | long distance phone circuit (ssn) |
| telecom. | линия дальней телефонной связи | long distance telephone circuit |
| media. | лицо, пытающееся украсть коды дальней телефонной связи | phone phreak |
| Makarov. | логопериодическая антенная решётка для дальней связи в диапазоне 2-32 МГц | waria |
| tech. | логопериодическая приёмопередающая антенная решётка частотно-независимых элементов для дальней связи | wide-aperture radio location array |
| mil., avia. | лёгкое интегральное оборудование дальней связи | lightweight integrated telecommunications equipment |
| mil., BrE | лётная часть дальней связи | telecommunications flying unit |
| mil. | магистральная линия абонентов дальней связи | trunk subscriber circuit |
| cables | Магистральный кабель дальней связи | Long-haul Trunks Communication (sdlc) |
| astr. | Мадридский комплекс дальней космической связи | MDSCC (Vicomte) |
| astr. | Мадридский комплекс дальней космической связи | Madrid deep space communications complex (Vicomte) |
| mil. | Межамериканский комитет по дальней связи | Committee for the Inter-American Telecommunications |
| tech. | Межамериканский комитет по дальней связи | Committee for Inter-America Telecommunications |
| gen. | Межамериканский комитет по дальней связи | Committee for Inter-American Telecommunications |
| mil., avia. | Межамериканский союз дальней связи | Inter-American Telecommunications Unit |
| gen. | Международная конвенция по дальней связи | International Telecommunication Convention |
| el. | международная служба дальней связи | international intercommunication service |
| tech. | международная служба дальней связи | international telecommunications service |
| mil., avia. | Международная служба дальней связи | International Telecommunication System |
| tech. | метод доступа в системе дальней связи | telecommunications access method |
| mil. | методика закупок недорогостоящего оборудования дальней связи | telecommunications equipment low-cost acquisition methods |
| mil., astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный спутник для дальней связи, регистрации данных и наблюдений | MAES for telecommunication, recording and observation |
| telecom. | модем дальней связи | long-haul modem |
| tech. | монитор канала передачи данных линии дальней связи | telecommunications data-link monitor |
| tech. | мультиплексорный контроллер доступа сети линий дальней связи "Теленет" | TELENET access controller |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | Hi-linear system |
| telecom. | наземная микроволновая релейная система дальней связи с одной боковой полосой, промодулированной по амплитуде | AR system |
| tech. | наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep-space instrumentation facility |
| tech. | наземный измерительный комплекс для обеспечения слежения и связи с космическими летательными аппаратами в дальнем космосе | deep space instrumentation facility |
| astronaut. | Научно-исследовательский институт электроники и дальней связи | Electronics and Telecommunications Research Institute (Republic of Korea; ЭТРИ) |
| mil. | научно-исследовательский отдел перспективных средств дальней связи | advanced telecommunications science office |
| mil. | Национальная конференция по дальней связи | national telecommunications conference |
| media. | Национальная сеть дальней связи | National Telecommunications Network (консорциум фирм) |
| mil., avia. | национальная сеть дальней связи | National Telecommunications Network |
| mil. | национальное агентство дальней связи | National Long-Lines Agency |
| telecom. | Национальное управление дальней связи | National Long Lines agency |
| tech. | национальное управление информации и дальней связи | national telecommunications and information administration |
| tech. | Национальное управление линий дальней связи | National Long Lines Agency |
| Gruzovik, mil. | Национальное управление линий дальней связи | NALLA (National Long Lines Agency; используется в документах Организации Североатлантического договора применительно к странам-членам НАТО) |
| tech. | национальный центр дальней связи | national remote sensing center |
| mil., avia., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunications Officer |
| mil., BrE | начальник службы дальней связи | Chief Telecommunication Officer |
| mil., avia. | начальник службы дальней связи Англии, Уэльса и Северной Ирландии | Chief Telecommunications Officer, England, Wales, North Ireland |
| tech. | начальник управления авиационных средств дальней связи | director of airborne telecommunications |
| tech. | начальник управления дальней связи | chief of telecommunications |
| tech. | Начальник управления дальней связи | Director of telecommunications |
| mil., BrE | начальник управления дальней связи | Director-General of Telecommunications |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., canad. | начальник управления по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Director of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | начальник управления систем дальней связи и оперативного управления | Director of Telecommunications and Command and Control Systems |
| mil. | начальник управления эксплуатации средств дальней связи | Director of Telecommunications Management |
| tech. | неавтономная система запросов производственных операций с использованием дальней связи | manufacturing operations telecommunications inquire on-line network |
| tech. | НИИ дальней связи | Telecommunications Research Establishment |
| mil. | НИИ дальней связи | Institute for Telecommunications Sciences |
| tech. | НИИ дальней связи министерства обороны | Defense Telecommunications Research Establishment |
| tech. | НИИ дальней связи министерства обороны | Defense Research Telecommunications Establishment |
| mil., BrE | НИИ инженерного обеспечения средств дальней связи | Telecommunications Engineering Establishment |
| mil., BrE | НИЦ дальней связи МО | Defence Telecommunications Research Establishment |
| mil., Canada | НИЦ дальней связи МО | Defence Research Telecommunications Establishment |
| mil., BrE | НИЦ средств дальней связи | Telecommunications Research Establishment |
| mil. | обеспечение безопасности дальней связи | telecommunications security |
| astronaut. | оборудование дальней связи | telecommunications payload |
| mil. | общая сеть дальней связи | telecommunications cooperative network |
| mil., avia. | общенациональная система дальней связи в чрезвычайной обстановке | nationwide emergency telecommunications system |
| tech. | объединение центров дальней связи | consolidation of telecommunications centers |
| mil., avia. | объединённая система дальней связи стран Европы | long-haul communication system |
| tech. | объединённая система программ дальней связи ВМС | consolidated Naval telecommunications program system |
| mil. | объединённый комитет дальней связи | Joint Telecommunications Committee |
| gen. | Объединённый комитет по дальней связи | Joint Telecommunications Committee |
| mil. | объединённый координационный комитет по авиационным средствам дальней связи | Joint Aviation Telecommunications Coordination Committee |
| tech. | объединённый совет по использованию средств дальней связи в учебных целях | joint council of educational telecommunications |
| tech. | оперативный центр дальней связи ВМФ | naval telecommunications operation center |
| mil., avia. | оперативный центр управления дальней связью военно-морских сил | Naval Telecommunications Command Operations Center |
| tech. | оператор дальней авиационной связи | aeronautical telecommunications operator |
| tech. | оператор дальней связи | telecommunication operator (WiseSnake) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul optical link (напр., между центрами коммутации) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic transmission set (напр., между центрами коммутации) |
| media. | оптическая линия дальней связи | long-haul fiber optic link (напр., между центрами коммутации) |
| space | орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| tech. | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| mil. | организация магистральной линии дальней связи | long distance trunking |
| tech. | основной метод доступа в системе дальней связи | basic telecommunication access method |
| mil. | основной способ подключения к системе дальней связи | basic telecommunications access method |
| tech. | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| media. | отдельные сообщения, передаваемые средствами дальней связи | telecommunications |
| mil. | офицер технической службы по средствам дальней связи | telecommunications technical officer |
| mil. | передача данных по каналам дальней связи | data telecommunications |
| media. | передача и приём информации через систему дальней связи | teleinformatics |
| telecom. | передача по линиям дальней связи | long distance transmission |
| mil. | передача по линиям дальней связи | long-distance transmission |
| telecom. | передача сообщений по каналам дальней связи | message telecommunication service |
| tech. | план дальней связи департамента Армии | Department of Army Telecommunications Plan |
| mil. | пленарное совещание агентства дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency Plenary Meeting |
| tech. | подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| telecom. | полевой кабель дальней связи | field telecommunication cable |
| tech. | помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи | assistant for telecommunications systems coordination |
| mil. | порядок организации дальней связи ВМС | naval telecommunications procedures |
| el. | поставщик услуг дальней связи | long-distance carrier |
| comp. | поставщики услуг дальней связи | long-distance carriers |
| mil., avia. | постоянно действующие инструкции по дальней связи | standing telecommunication instructions |
| mil. | потребности в невойсковых средствах дальней связи | nontactical telecommunications requirements |
| tech. | Правительственная аварийная служба дальней связи | Government Emergency Telecommunications Services |
| mil. | проводная дальняя связь | line telecommunications |
| Gruzovik, mil. | Программа автоматизации средств систем дальней связи СВ | ATCAP (Army Telecommunications Automation Program) |
| tech. | программа автоматизации средств дальней связи сухопутных войск | Army telecommunications automation program |
| mil. | программа автоматизации центра дальней связи СВ | Department of the Army Telecommunications Center Automation Program |
| mil. | программа автоматизации центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automation Program |
| tech. | программа автоматизированной дальней связи | automated telecommunications program |
| mil. | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control program |
| mil. | программа эксплуатации арендуемых линий дальней связи | Leased Long Lines Program |
| mil. | программа эксплуатации линий дальней связи | long lines program |
| mil. | промышленная консультативная комиссия по средствам дальней связи при НШ ВМС | CNO Industry Advisory Committee for Telecommunications |
| tech. | процессор с предварительным модулятором системы обеспечения голосовой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| astronaut. | процессор с предварительным модулятором системы обеспечения речевой связи с дальним космосом | premodulation processor-deep space-voice |
| tech. | пункт дальней связи | telecommunication point (WiseSnake) |
| tech. | рабочая группа по обеспечению дальней связи | telecommunications working group |
| mil. | рабочая группа по средствам дальней связи | telecommunications working group |
| telecom. | радиостанция дальней связи | long-range radio station |
| telecom. | разработка линий дальней связи | long-lines engineering |
| tech. | разработчик системы дальней связи ВМФ | naval telecommunications system architect |
| mil. | районная сеть засекреченной дальней связи с распределением взаимодействующих элементов | distributed interactive secure telecommunications area network |
| tech. | распределительная сеть интерактивной скрытной дальней связи района | distributed interactive secure telecommunications area network |
| mil. | региональный отдел дальней связи | regional telecommunications office |
| telecom. | режим дальней связи | long-distance mode |
| telecom. | режим дальней факсимильной связи | overseas mode |
| telecom. | рынок высокочастотной дальней связи | long-distance carrier market |
| sec.sys. | связь в дальней инфракрасной области | far infrared communication (электромагнитного спектра) |
| tech. | связь в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared communication |
| mil. | связь в дальней инфракрасной области спектра | far infra-red communication |
| telecom. | связь в дальнем ИК диапазоне | far IR communication |
| tech. | связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | tropospheric scatter communication |
| tech. | связь с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication |
| tech. | сеанс дальней связи | teleconnection |
| Makarov. | сеанс дальней связи | teleconnections |
| Makarov. | сеансы дальней связи | teleconnections |
| mil., avia. | Североамериканская ассоциация дальней связи | North American Telecommunications Association |
| astronaut. | сеть дальней космической связи | interplanetary internet (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Сеть дальней космической связи | DSN (MichaelBurov) |
| astronaut. | сеть дальней космической связи | deep space network |
| astronaut. | сеть дальней космической связи | IPN (сокр. от "interplanetary internet" Alex_Odeychuk) |
| tech. | сеть дальней связи | telecommunications network |
| tech. | сеть дальней связи | telecommunication network |
| comp. | сеть дальней связи | long haul communications network |
| radio | сеть дальней связи | long distance communication network |
| tech. | сеть дальней связи | long-distance network |
| media. | сеть дальней связи | TELNET telecommunications network |
| media. | сеть дальней связи | Telnet |
| comp. | сеть дальней связи | long-haul network |
| tech. | сеть линий дальней связи | telecommunications network |
| mil., avia. | сеть метеорологической оперативной дальней связи в Европе | meteorological operational telecommunications network, Europe |
| tech. | сеть постоянно действующей дальней связи | aeronautical fixed telecommunication network |
| Gruzovik, mil. | сеть связи в дальнем космосе | DSN (deep-space network) |
| tech. | сеть станций связи, слежения и управления в дальнем космосе | deep space network |
| nano | сеть станций слежения, управления и связи с КА в дальнем космосе | deep space network |
| el. | сеть станций слежения, управления и связи с КЛА в дальнем космосе | deep-space network |
| tech. | сеть станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space network |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| tech. | система автоматической дальней связи большой ёмкости | large capacity automated telecommunications system |
| mil., avia. | система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications (system) |
| mil. | система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| nucl.pow. | система дальней связи | long distance communication system |
| space | система дальней космической связи | air space communications complex |
| media. | система дальней связи | telecommunications plant |
| tech. | система дальней связи | air space communications complex |
| mil. | система дальней связи | long-haul communications system |
| telecom. | система дальней связи | long-distance communication system |
| telecom. | система дальней связи | long-range system |
| IT | система дальней связи | long-haul system |
| telecom. | система дальней связи | long haul system (ssn) |
| telecom. | система дальней связи | longhaul system (ssn) |
| mil. | система дальней связи | telecommunications system |
| busin. | система дальней связи | telecommunications network |
| Makarov. | система дальней связи | telecommunication system |
| tech. | система дальней связи в Юго-Восточной Азии | Southeast Asia telecommunications system |
| tech. | система дальней связи ВВС на Аляске | Air Force Alaskan long line system |
| tech. | система дальней связи ВМФ | naval telecommunications system |
| mil., avia. | система дальней связи военно-морских сил | Navy telecommunications system |
| mil., avia. | система дальней связи военно-морских сил | naval telecommunications system |
| mil. | система дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control system |
| tech. | система дальней связи с космическим аппаратом | spacecraft telecommunications system |
| astronaut. | система дальней связи с космического аппарата | spacecraft telecommunications system |
| mil., avia. | система дальней связи с подводной лодкой | long-range submarine communications |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing (system) |
| tech. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite telecommunications automatic routing system |
| mil., astronaut. | система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией | satellite communications automatic routing (system) |
| tech. | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| mil., avia. | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР | BMEWS rearward communication system |
| mil. | система объединённого центра дальней связи | Consolidated Telecommunications Center System (в Пентагоне) |
| mil. | система оконечных станций дальней связи | telecommunications terminal system |
| media. | система персональной радиотелефонной спутниковой связи и цифрового радиовещания на территории, охватывающей Европу, Дальний Восток и большую часть Северной Америки севернее 40° с.ш. | Archimedes (фирма Spar Aerospace Ltd.) |
| telecom. | система прямой дальней автоматической телефонной связи | direct distance dialing system |
| tech. | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте | radio network for inter American telecommunications |
| commun. | система связи на дальние расстояния | long-haul system |
| tech. | система связи с использованием дальнего тропосферного рассеяния | troposcatter communication system |
| astronaut. | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| tech. | система управления линией дальней связи | telecommunications control system |
| mil. | система управления средствами дальней связи | telecommunications control system |
| astronaut. | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control subsystem |
| tech. | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor control subsystem |
| astronaut. | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF tracking and monitor-control system |
| tech. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data telecommunications service |
| mil., avia. | служба автоматизированной передачи данных по каналам дальней связи | automated data and telecommunication service |
| mil. | служба аэронавигационных стационарных средств дальней связи | Aeronautical Fixed Telecommunications Service |
| astronaut. | служба дальней государственной связи | government telecommunications service |
| nano | служба дальней коммерческой связи | business telecommunications service |
| nano | служба дальней правительственной связи | government telecommunications service |
| nano | служба дальней связи | telecommunications service |
| busin. | служба дальней связи | telecommunications services |
| tech. | служба дальней связи | long-haul service |
| mil. | служба дальней связи дипломатических представительств | Diplomatic Telecommunications Service |
| mil. | служба дальней связи морской авиации | Maritime Air Telecommunications Organization (НАТО) |
| media. | служба дальней связи, обеспечивающая двухсторонний интерактивный обмен информацией в реальном времени | conversational service |
| tech. | служба дипломатической дальней связи | diplomatic telecommunications service |
| tech. | служба передачи сообщений по каналам дальней связи | message telecommunications service |
| tech. | служба стационарной системы дальней связи на заморских территориях | overseas fixed telecommunications service |
| tech. | служба управления дальней связью | office of telecommunications management |
| media. | службы типа телекс, факсимиле, использующие дальнюю связь | teleinformatic service |
| polit. | современные средства дальней связи | modern means of distant communication (ssn) |
| media. | сообщение, передаваемое с помощью системы дальней связи | telemessage |
| mil. | специальный консультативный комитет по средствам дальней связи | Special Advisory Committee on Telecommunications |
| mil. | способ подключения к системе дальней связи | telecommunications access method |
| astronaut. | спутник дальней связи | telecommunication satellite |
| mil. | спутник дальней связи | telecommunications satellite |
| mil., astronaut. | спутник дальней связи "Трансател" | transportable satellite telecommunications |
| astronaut. | спутник квантовой дальней связи | quantum satellite (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | спутник связи в дальнем космосе | deep space communication satellite |
| mil. | спутниковая система для международных и национальных средств дальней связи | satellite array for international and national telecommunications |
| polit. | средства дальней связи | means of distant communication (ssn) |
| mil. | средства дальней связи | telecommunications (Киселев voen89 voen103) |
| tech. | средства обеспечения работы комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF maintenance facility |
| mil. | станция дальней космической связи | deep space communications station (Alex_Odeychuk) |
| tech. | станция дальней связи | telecommunications terminal |
| tech. | станция дальней связи | telecommunication terminal |
| tech. | станция слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | deep space station |
| tech. | телефонный кабель дальней связи | long-distance telephone cable |
| mil., avia. | техника дальней связи | telecommunications engineering |
| telecom. | техника дальней связи | tele-engineering |
| el. | техника дальней связи | long-lines engineering |
| busin. | техника дальней связи | teleengineering |
| mil. | техника дальней связи | telecommunication engineering |
| tech. | технические средства дальней связи | telecommunications |
| astronaut. | Тихоокеанский совет по дальней связи | Pacific Telecommunications Council |
| telecom. | топология синхронной дальней связи | Synchronous Long Distance Topology (SLD agrabo) |
| media. | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании | point of service |
| telecom. | трансивер для дальней связи | long-haul transceiver (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трасса дальней связи | long transmission path |
| tech. | требование к дальней связи | telecommunications requirement |
| mil., avia. | требования к дальней связи | telecommunications requirements |
| telecom. | универсальный искатель для ближней и дальней связи | combined local and trunk selector |
| tech. | Управление авиационных средств дальней связи | Directorate of Airborne Telecommunications |
| mil. | управление автоматизации средств дальней связи | Telecommunications Automation Directorate (СВ) |
| mil. | управление дальней связи | Long Lines Communications Office |
| astronaut. | Управление дальней связи | Directorate of Telecommunications (ESA) |
| tech. | управление дальней связи | office of telecommunications |
| mil. | управление дальней связи | Department of Telecommunications |
| foreig.aff. | Управление дальней связи НАТО | Allied Long Lines Agency (УДС) |
| tech. | управление перспективных исследований в области дальней связи | advanced telecommunications sciences office |
| mil. | управление планирования развития средств дальней связи | Office of Telecommunications Policy |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| tech. | управление по разработке технической политики в области дальней связи | office of telecommunications policy |
| mil., avia., canad. | управление по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | управление систем дальней связи и оперативного управления | Directorate of Telecommunications and Command and Control Systems |
| nano | управления и связи с КА в дальнем космосе | deep space network |
| mil. | управляющее устройство телетайпной и дальней связи | teletype and telecommunications controller |
| telecom. | услуга дальней связи | long distance service (ssn) |
| telecom. | услуга дальней связи | longdistance service (ssn) |
| media. | услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
| telecom. | услуги дальней связи | long distance services |
| telecom. | устройство дальней связи | longhaul device (ssn) |
| telecom. | устройство дальней связи | long haul device (ssn) |
| mil., avia., USA | Федеральная лаборатория дальней связи | Federal Telecommunication Laboratory |
| mil. | федеральная лаборатория дальней связи | Federal Telecommunications Laboratory (ВВС) |
| tech. | Федеральная лаборатория средств дальней связи | Federal Telecommunications Laboratory |
| mil. | федеральная система дальней связи | federal telecommunications system |
| tech. | Федеральная служба дальней связи | Federal Telecommunications Service |
| tech. | Федеральные лаборатории дальней связи | Federal Telecommunications Laboratories |
| mil. | цель программы разработки средств дальней связи | telecommunications program objective |
| tech. | центр дальней космической связи | deep-space radio centre |
| tech. | центр дальней космической связи | deep-space communications center |
| tech. | центр дальней космической связи | distant-space radio centre |
| astronaut. | центр дальней космической связи | distant-space radio center |
| astronaut. | центр дальней космической связи | deep space communications center |
| el. | центр дальней космической связи | deep space communication center |
| Makarov. | центр дальней космической связи | deep-space communications centre |
| astronaut. | Центр дальней космической связи в Евпатории | Yevpatoria Centre for Deep Space Communication (Crimea) |
| telecom. | центр дальней связи | telecommunication center |
| mil. | центр дальней связи | telecommunications center |
| tech. | центр дальней связи ВМФ | naval telecommunications center |
| mil. | центр дальней связи МО | Pentagon Telecommunications Center |
| tech. | центр связи в сети постоянно действующей дальней связи | AFTN communications center |
| tech. | центральное управление сети линий дальней связи | TELENET central office |
| mil. | центральный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Central Regional Telecommunications Office |
| tech. | цепь дальней связи | long-distance circuit |
| tech., abbr. | цифровая аппаратура преобразования данных в системе дальней связи | digital intercontinental conversion equipment |
| media. | цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи | digital intercontinental conversion equipment |
| tech. | экономичное приобретение оборудования дальней связи | telecommunications equipment low cost acquisition methods |
| tech. | электронная система коммутации каналов дальней связи | electronic telecommunications switching system |
