| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| avia. | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения | AEW system |
| tech. | авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения Японии | Japanese airborne early warning |
| mil., avia. | авиационная тихоокеанская эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning barrier squadron Pacific |
| tech. | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning squadron |
| mil., avia. | авиационная эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early control and warning squadron |
| tech. | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning wing |
| mil., avia. | авиационное крыло дальнего радиолокационного обнаружения и управления и наведения | airborne early control and warning wing |
| mil., avia. | авиационные средства системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne radar extension |
| mil., avia. | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning combat air patrol |
| tech. | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning combat air patrol |
| mil., avia. | авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft |
| NATO | Агентство НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency (yevsey) |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования | NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency) |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Agency |
| mil., avia. | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Agency |
| NATO | Агентство по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Agency |
| tech. | адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| mil., avia. | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения | long-range active detection sonar system |
| tech. | активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна | bottom reflection active sonar system |
| tech. | активная система дальнего обнаружения | long-range active detection system |
| tech. | активная система дальнего обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| mil. | активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ | active long-range submarine detection stationary system |
| gen. | безопасный для глаз лазерный прибор дальнего обнаружения | Eye Safe Laser Range Finder (balka73) |
| horticult. | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия | long-range biological standoff detection system (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля Игорь_2006) |
| mil., avia. | бортовая ИК система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning |
| tech. | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning system |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning (system) |
| tech. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early warning (radar) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| mil. | бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения | airborne patrol early warning radar |
| mil., avia. | бортовая РЛС дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| mil. | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей | alerting long-range airborne radar for moving targets |
| avia. | бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателе | rotodome AEW radar |
| el. | бортовая самолётная РЛС дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| el. | бортовая самолётная РЛС дальнего обнаружения | AEW radar |
| el. | бортовая самолётная система дальнего обнаружения | airborne early-warning system |
| Makarov. | бортовая самолётная система дальнего обнаружения | AEW system (airborne early-warning system) |
| el. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne warning and control system |
| Makarov. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| mil., avia. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками | early-warning and control aircraft system |
| Gruzovik, mil. | бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей | AEWICS (airborne early warning and interceptor control system) |
| tech. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| tech. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne early warning and control |
| tech. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system |
| Makarov. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом | airborne early warning and interceptor control system |
| tech. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом воздушных целей | airborne early warning and interceptor control system |
| tech. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning countermeasures |
| Makarov. | бортовой радар дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| mil., avia. | бортовые РЛС дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| mil., avia. | бортовые РЛС дальнего обнаружения | airborne long-range input |
| avia. | бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения | AEW technology |
| el. | бортовый РЛС дальнего обнаружения | airborne early warning radar |
| mil., avia. | ввод бортовых данных дальнего обнаружения | airborne long-range input |
| mil., avia. | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| tech. | ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения | airborne long-range radar input |
| Gruzovik, mil. | Ведомство НАТО по программе совершенствования средств дальнего обнаружения | NAPO (NATO Airborne Early Warning Program Office) |
| mil. | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar |
| mil. | взводная РЛ система дальнего обнаружения | platoon early warning system (наземных целей) |
| mil. | взводная РЛС дальнего обнаружения | platoon early warning device (наземных целей) |
| tech. | внешний контрольный рубеж системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS performance test outline |
| mil. | воздушная система дальнего обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| NATO | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение | Airborne Early Warning |
| mil. | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение | Airborne Early Warning (AEW) |
| foreig.aff. | воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление | airborne early warning and control |
| NATO | Воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление НАТО | AEW&C (yevsey) |
| NATO | Воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control (yevsey) |
| tech. | воздушный пост дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early-warning station |
| mil., avia. | воздушный пункт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control center |
| tech. | восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | DEW east military identification zone |
| mil., avia. | восточный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning, East |
| tech. | вход ЭВМ для данных РЛС дальнего обнаружения | long-range radar input |
| mil., avia. | вынесенная в океан радиолокационная станция дальнего обнаружения | Texas tower |
| astronaut. | глобальная система раннего дальнего обнаружения | global early-warning system |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций | airborne early warning barrier |
| avia. | граница дальнего обнаружения бортовых РЛС | airborne early warning barrier |
| mil., avia. | группа самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning group |
| mil., avia. | дальнее активное обнаружение | long-range active detection |
| meteorol. | дальнее обнаружение | distant detection |
| mil. | дальнее обнаружение | distant early warning |
| mil. | дальнее обнаружение | long-range warning |
| nano | дальнее обнаружение | increased acquisition |
| torped. | дальнее обнаружение | long-range detection |
| weap. | дальнее заблаговременное обнаружение | distant early warning (ABelonogov) |
| avia. | дальнее обнаружение | deep acquisition |
| astronaut. | дальнее обнаружение | advanced warning |
| astronaut. | дальнее обнаружение | early reconnaissance |
| avia. | дальнее радиолокационное обнаружение | airborne early warning (с помощью бортовой системы) |
| Makarov. | дальнее обнаружение | long-range acquisition |
| tech. | дальнее обнаружение | long-range early warning |
| tech. | дальнее обнаружение | early detection |
| tech. | дальнее обнаружение | early warning |
| tech. | дальнее обнаружение | early acquisition |
| mil. | дальнее обнаружение | airborne early warning (воздушными средствами) |
| mil. | дальнее обнаружение | air early warning (воздушными средствами) |
| gen. | дальнее обнаружение | advance warning |
| astronaut. | дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic-missile early warning |
| tech. | дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic missile early warning |
| el. | дальнее обнаружение бортовыми средствами | airborne early warning |
| mil., avia. | дальнее обнаружение БР | ballistic missile early warning |
| tech. | дальнее обнаружение в СВЧ диапазоне | microwave early warning |
| el. | дальнее обнаружение в СВЧ-диапазоне | microwave early warning |
| tech. | дальнее обнаружение в системе ПВО | early-warning air defense |
| mil. | дальнее обнаружение в тактической зоне | tactical early warning |
| tech. | дальнее обнаружение воздушными и космическими средствами | airborne and space early warning |
| tech. | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами | airborne and surface early-warning |
| mil., avia. | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами | airborne and surface early warning |
| Gruzovik, mil. | дальнее обнаружение воздушных целей | DEW (distant early warning) |
| mil., avia. | дальнее обнаружение и оценка атакующих сил | early warning and attack assessment |
| tech. | дальнее обнаружение и перехват при наведении с Земли | early warning ground control intercept |
| mil., avia. | дальнее обнаружение межконтинентальной баллистической ракеты | missile early warning |
| tech. | дальнее обнаружение межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning |
| tech. | дальнее обнаружение мобильными средствами | mobile early warning |
| astronaut. | дальнее обнаружение ракет | missile early warning |
| mil. | дальнее обнаружение с помощью ГАС | sonar early warning |
| mil., avia. | дальнее обнаружение самолётов | aircraft early warning |
| tech. | дальнее обнаружение тактических целей | tactical early warning |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение | DEW |
| avia. | дальнее радиолокационное обнаружение | airborne early warning |
| mil. | дальнее радиолокационное обнаружение | early warning |
| astronaut. | дальнее радиолокационное обнаружение | early radar warning |
| NATO | дальнее радиолокационное обнаружение | early warning (ДРЛО) |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение | distant early warning |
| mil., avia. | дальнее радиолокационное обнаружение и управление | airborne early warning and control |
| gen. | дальнее радиолокационное обнаружение целей воздушным дозором | airborne early warning |
| mil. | дальний рубеж обнаружения цели | far target detection line |
| astronaut. | дальняя граница зоны действия РЛС обнаружения | acquisition radar range |
| astronaut. | дальняя граница зоны обнаружения цели РЛС | acquisition radar range |
| tech. | данные дальнего радиолокационного обнаружения | long-range data |
| avia. | дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning airship |
| avia. | дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения | AEW airship |
| el. | дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| mil. | загоризонтная РЛС дальнего обнаружения | early warning OTH radar |
| avia. | задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха | airborne early warning mission |
| avia. | задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха | AEW mission |
| mil., avia. | западный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning, West |
| mil. | зона дальнего обнаружения | early warning area |
| mil., avia. | зона дальнего радиолокационного обнаружения | early warning area |
| mil. | зона дальнего обнаружения | early warning coverage |
| tech. | зона дальнего обнаружения | early-warning coverage |
| avia. | зона дальнего радиолокационного обнаружения | early warning coverage |
| astronaut. | зона дальнего обнаружения и опознавания | distant detection and identification zone |
| tech. | зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения | distant early warning identification zone |
| mil., avia. | зона опознавания рубежа дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning identification zone |
| mil., avia. | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil. | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА | long-range area radar for intrusion detection and tracking |
| mil. | ИК система дальнего обнаружения | infrared early warning system |
| tech. | индикатор для анализа угрозы нападения системы дальнего обнаружения | early warning threat analysis display |
| mil. | индикатор системы дальнего обнаружения для анализа характера угрозы | early warning threat analysis display |
| mil. | информационный листок о программе создания системы дальнего обнаружения для обеспечения АСУ силами и средствами ПВО НАТО | NADGE Early Warning Program Information Leaflet |
| tech. | инфракрасная аппаратура дальнего обнаружения | long-path infrared detector |
| mil., avia. | инфракрасная система дальнего обнаружения и оповещения | infrared early warning system |
| mil., avia. | инфракрасный прибор дальнего обнаружения | long-path infrared (detector) |
| house. | искусственный спутник для дальнего обнаружения ракет | missile early-warning satellite |
| mil., avia. | канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| mil., avia. | командир авиационного крыла дальнего радиолокационного обнаружения | commander airborne early-warning wing |
| mil., avia. | компактная конфигурация самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | compact airborne early warning (configuration) |
| tech. | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS operational simulation system |
| mil., avia. | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР | BMEWS operational simulation system |
| mil. | комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет | integrated missile early warning system |
| mil., astronaut. | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения | integrated multi-purpose early warning satellite |
| tech. | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated multi-purpose early warning satellite |
| mil., avia. | комплексный пилотажный тренажёр для подготовки экипажей самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" | Hawkeye integrated training system for aircrew |
| mil., avia. | комплексный пилотажный тренажёр самолётов дальнего радиолокационного обнаружения "Хоукай" | Hawkeye integrated training system |
| tech. | комплексный спутник дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | integrated missile early warning satellite |
| mil., avia. | конформная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | conformal airborne early warning (platform) |
| tech. | космическая система дальнего обнаружения | space early warning system |
| astronaut. | космическая система дальнего обнаружения | space early warning (system) |
| mil. | космическая система дальнего обнаружения | space early warning |
| tech. | космический аппарат дальнего обнаружения | early warning spacecraft |
| mil., avia. | краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР | BMEWS performance test outline |
| tech. | лазерный локатор дальнего обнаружения | long-range laser locator |
| Gruzovik, mil. | линия дальнего обнаружения | long-range detection line |
| Gruzovik, mil. | линия дальнего обнаружения | early-warning line |
| Makarov. | линия дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| Gruzovik, mil. | линия дальнего раннего обнаружения воздушных целей | DEWLINE (distant early warning viewing line; установлена в 1957 г. Объединённым командованием ПВО Северо-Американского континента (США и Канада) NORAD; простирается от Алеутских островов через Канаду до Исландии) |
| Makarov. | линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| mil., avia. | лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения | lightweight three-dimensional data (radar) |
| mil., avia. | Международная штабная группа по дальнему обнаружению | early-warning inter-staff group |
| mil., BrE | местный резервный центр дальнего обнаружения и управления | standby local early warning and control (ПВО) |
| tech. | мобильная станция дальнего обнаружения | mobile early warning station |
| mil., avia. | модернизированная радиолокационная станция дальнего обнаружения | upgraded early warning radar |
| mil., avia. | модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| mil., avia. | мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения | high-power early warning (radar) |
| mil. | мощная РЛС дальнего обнаружения | high-power early warning |
| shipb. | мощная станция дальнего обнаружения | megawatt early warning |
| mil., avia. | наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| mil., avia. | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning ground environment integration segment |
| NATO | наземная надгоризонтная РЛС дальнего обнаружения | beyond-the-horizon ground-based radar (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | наземная радиолокационная станция дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| mil. | наземная РЛС дальнего обнаружения | ground early warning radar |
| mil., avia. | наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning ground environment integration segment |
| nano | обнаружение в дальней зоне | increased acquisition |
| nano | обнаружение в дальней зоне | early acquisition |
| nano | обнаружение в дальней зоне | deep acquisition |
| el. | обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США | Alaska integrated communication exchange |
| el. | обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США | white alice |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NAPMO (yevsey) |
| NATO | Организация НАТО по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization (yevsey) |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| mil., avia. | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| NATO | Организация по управлению программой воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organisation |
| mil., avia. | основная часть рубежа дальнего радиолокационного обнаружения | main distant early warning |
| mil., avia. | отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning project office |
| mil., avia. | отдел управления программной разработки системы дальнего обнаружения БР | BMEWS system program office |
| tech. | отдел управления программой разработки системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS system program office |
| tech. | отчёт об испытании системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test report |
| mil., avia. | отчёт об испытании системы дальнего обнаружения БР | BMEWS test report |
| tech. | охранная система дальнего обнаружения взвода | platoon level early warning system |
| tech. | пассивная система дальнего обнаружения и определения места источников радио-и радиолокационного излучения | long-range passive location system |
| mil. | патрульный самолёт дальнего обнаружения | early-warning aircraft |
| gen. | ПВО дальнего обнаружения | Early Warning Air Defense |
| mil., avia. | первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения | preliminary early-warning system |
| tech. | передача данных системы дальнего обнаружения | early warning data transmission |
| mil. | передовая РЛС дальнего обнаружения | advance early warning radar |
| mil., avia. | перспективная система дальнего обнаружения | follow-on early warning system |
| mil., avia. | перспективная система дальнего радиолокационного обнаружения | future organic airborne early warning |
| astronaut. | планшет данных дальнего обнаружения | early-warning board |
| mil. | подвижная система дальнего обнаружения | mobile early warning |
| astronaut. | позиция РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early-warning site |
| tech. | порядок испытания системы дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS test procedure |
| mil., avia. | порядок испытания системы дальнего обнаружения БР | BMEWS test procedure |
| mil., avia. | пост дальнего радиолокационного обнаружения | early warning point |
| mil. | пост дальнего обнаружения | early warning point |
| missil. | пост дальнего обнаружения и оповещения | early warning control and reporting post |
| tech. | пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения | early warning/control and reporting post |
| mil. | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| mil., avia. | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе | NATO Europe early warning system standard operating procedures |
| mil. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей | airborne and surface early warning |
| mil., avia. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения | airborne and surface early warning program |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| mil., avia. | программа создания перспективного многоцелевого самолёта дальнего радиолокационного обнаружения | multi-mission airborne surveillance technology |
| mil., BrE | промежуточный РЛ рубеж дальнего обнаружения в метрополии | Home Intermediate chain |
| radioloc. | пункт дальнего обнаружения | early warning point |
| radioloc. | пункт дальнего обнаружения | early-warning point |
| mil. | пункт дальнего обнаружения | early warning station |
| avia. | пуск по данным дальнего обнаружения | launch on warning |
| inf. | радар дальнего обнаружения | early warning radar (радар – разговорный термин) |
| inf. | радар дальнего обнаружения | early warning radar |
| avia. | радиолокатор дальнего обнаружения | early warning radar |
| mil. | радиолокационная система дальнего обнаружения | early-warning radar system (Val_Ships) |
| missil. | радиолокационная система противовоздушной обороны с дальним обнаружением, тактическим управлением и сопровождением | tripartite system (снарядов и целей) |
| automat. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early warning radar |
| mil. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | long-range early warning radar (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar station |
| house. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early warning station |
| nautic. | радиолокационная станция дальнего обнаружения | early-warning radar |
| tech. | радиолокационная станция дальнего обнаружения ВВС | Air Force early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил | Air Force early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения самолётов | aircraft early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн | centimeter early warning radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning (radar station) |
| telecom. | радиотелескоп дальнего обнаружения | far-side radiotelescope |
| mil., avia. | разведка средств радиовещания бортовой аппаратурой самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | AWACS broadcast intelligence |
| mil. | разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения | early warning intercept receiver |
| astronaut. | разведывательный спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения | infrared early-warning satellite |
| astronaut. | разведывательный спутник дальнего обнаружения теплового излучения | infrared early-warning satellite |
| gen. | раннее / дальнее обнаружение противника | airborne early warning |
| mil., avia. | расчётное время и пункт входа в зону опознавания летательного аппарата средствами дальнего радиолокационного обнаружения | estimated time and point of DEWIZ penetration |
| mil., avia. | режим дальнего обнаружения и захвата цели ракетой "Сайдуиндер" | Sidewinder extended acquisition mode |
| mil. | РЛ пост дальнего обнаружения БР | site BM early warning site |
| mil. | РЛ пост дальнего обнаружения БР | BM early Warning site |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения | long-range detection (целей) |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения | early-warning radar station |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения | long-range radar |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения | early-warning radar |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения | active position home |
| Makarov. | РЛС дальнего обнаружения | home |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения | long-range early warning radar (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения | long-range surveillance radar (sergiol16) |
| gen. | РЛС дальнего обнаружения | early warning radar |
| astronaut. | РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early-warning site |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО | ABM long-range acquisition and target tracking radar |
| mil. | РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли | early warning/ground-controlled intercept |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения с индикацией изображения | long-range imaging radar |
| tech. | РЛС дальнего обнаружения сантиметрового диапазона | centimeter early warning radar |
| tech. | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия | long range radar for intrusion detection and tracking |
| mil. | рубеж дальнего РЛ обнаружения | early warning line |
| mil., avia. | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning line |
| mil., avia. | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения | distant early warning (line) |
| Makarov. | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" | DEW-line |
| astronaut. | рубеж РЛС дальнего обнаружения | long-range detection chain |
| avia. | рынок ЛА дальнего радиолокационного обнаружения | AEW market |
| tech. | самолёт дальнего обнаружения | early-warning aircraft |
| avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne early warning and control aircraft |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | long-range radar spotting aircraft |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | tactical warning and control system aircraft (целей) и управления (средствами Киселев) |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning (system) |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения | long-range radar detection aircraft |
| foreig.aff. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | airborne warning and control aircraft |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS (сокр. от "airborne warning and control system" Alex_Odeychuk) |
| avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS aircraft (wisegirl) |
| avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control system |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с конформной бортовой радиолокационной станцией | conformal airborne early warning (platform) |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с планером административного самолёта | compact airborne early warning (configuration) |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС | AWACS |
| mil., avia. | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning aircraft |
| tech. | самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей | airborne early warning aircraft |
| house. | самолётная РЛС дальнего обнаружения целей | airborne early warning radar |
| mil. | самолётная система дальнего обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего обнаружения и управления | AWACS |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения | AWACS |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения | AWACS |
| tech. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs |
| Makarov. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | Awacs (Авакс) |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и управления | airborne warning and control system (средствами ПВО Киселев) |
| gen. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System (США) |
| Gruzovik, mil. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Авакс" США | AWACS (airborne warning and control system; в США также принято название "Сентри"; АВАКС может распознавать одиночные и групповые цели на больших, средних, и малых высотах при полёте на различных скоростях на дальности до 300-450 км.; основу составляют самолёты Е-ЗА (на базе "Боинг-707")) |
| mil., avia. | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO airborne early warning (system) |
| mil., avia. | самолётный комплекс дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne warning and control system |
| tech. | СВЧ-система дальнего радиолокационного обнаружения | microwave early warning |
| tech. | северная сеть РЛС ПВО дальнего обнаружения | distant early warning line |
| mil., avia. | сетевая система дальнего обнаружения | network early warning system |
| mil., avia. | сеть станций дальнего обнаружения | early warning net |
| avia. | сеть пунктов дальнего радиолокационного обнаружения | early warning chain |
| house. | сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения ракет | missile warning network |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций дальнего обнаружения целей в верхней полусфере | electronic sky screen equipment |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning line |
| mil., avia. | сеть радиолокационных станций противовоздушной обороны дальнего обнаружения | distant early warning (line) |
| tech. | сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО | Alaskan integrated communications exchange |
| Makarov. | сеть радиостанций тропосферного рассеяния, обслуживающая РЛС дальнего обнаружения системы ПВО США | Alice |
| tech. | сеть РЛС дальнего обнаружения | chain home |
| el. | сеть РЛС дальнего обнаружения | screen |
| tech. | сеть РЛС дальнего обнаружения | fence |
| el. | сеть РЛС дальнего обнаружения | radar barrier |
| tech. | сеть РЛС дальнего обнаружения | radar fence |
| el. | сеть РЛС дальнего обнаружения ракет | missile warning network |
| nano | сеть станций дальнего обнаружения | early-warning-station network |
| nano | сеть станций дальнего обнаружения | early-warning network |
| mil., avia. | сеть станций дальнего радиолокационного обнаружения системы противовоздушной обороны | military air defense warning network |
| astronaut. | сигнал дальнего обнаружения | early-warning signal |
| nano | сигнал системы дальнего обнаружения | early-warning signal |
| foreig.aff. | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО | NATO Airborne Early Warning and Control Force |
| NATO | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO Airborne Early Warning Forces (NAEWF) |
| NATO | Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO Airborne Early Warning Force |
| mil., avia. | силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО | NATO Airborne Early Warning Forces |
| mil., avia. | система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications (system) |
| mil. | система дальнего активного обнаружения и связи | long-range active detection and communications system |
| NATO | система дальнего воздушного радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System |
| Gruzovik, mil. | система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок | SURTASS (surveillance towed-array sensor system) |
| mil. | система дальнего обнаружения | early acquisition system |
| Makarov. | система дальнего обнаружения | DEW system (distant early-warning system) |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения | air early warning (system) |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения | early warning system |
| el. | система дальнего обнаружения | distant early-warning system |
| astronaut. | система дальнего обнаружения | early-warning system |
| el. | система дальнего обнаружения | long-range search system |
| radioloc. | система дальнего обнаружения | early warning system |
| radioloc. | система дальнего обнаружения | distant early-warning line |
| radioloc. | система дальнего обнаружения | DEW line |
| tech. | система дальнего обнаружения | long-range early warning system |
| avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения | early-warning system |
| mil. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | ABMEWS (anti-ballistic missile early warning system) |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic-missile early-warning system |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| tech. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile early warning system |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | MEWS (missile early-warning system) |
| gen. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS |
| gen. | система дальнего обнаружения баллистических ракет | Anti-Ballistic Missile Early Warning System |
| tech. | система дальнего обнаружения большой мощности | high-powered early warning system |
| mil. | система дальнего обнаружения БР | ballistic missile early warning system |
| tech. | система дальнего обнаружения в СВЧ диапазоне | microwave early warning system |
| tech. | система дальнего обнаружения и индикации вибрации | vibration indicator early warning system |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| mil. | система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства | early warning and monitoring system |
| dipl., mil. | система дальнего обнаружения и наведения | Airborne Warning and Control System |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий | attack and launch early reporting to theater (system) |
| astronaut. | система дальнего обнаружения и опознавания целей | early-warning and target identification system |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет | missile early warning system |
| Gruzovik, mil. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | BMEWS (ballistic missile early warning system) |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early-warning system |
| tech. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic missile early warning system |
| tech. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | missile early warning system |
| Makarov. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет | ballistic-missile early-warning system |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и | spadats |
| Makarov. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и слежения за ИСЗ | Spadats |
| el. | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет и слежения за искусственных спутников Земли | Spadats |
| mil. | система дальнего обнаружения МП | Marine early warning |
| tech. | система дальнего обнаружения на СВЧ | microwave early warning |
| mil. | система дальнего обнаружения ПВО | early warning air defense |
| tech. | система дальнего обнаружения ПВО Атлантического побережья | Atlantic airborne early warning |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning/anti-submarine |
| tech. | система дальнего обнаружения препятствия | long range obstacle detection system |
| mil. | система дальнего обнаружения применения БО | early biological attack identification system |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны | early warning air defense (system) |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения противоракетной обороны | antiballistic missile early warning system |
| mil. | система дальнего обнаружения пусков МБР | intercontinental missile early warning system |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental missile early warning system |
| mil. | система дальнего обнаружения пусков ракет | missile early warning system |
| astronaut. | система дальнего обнаружения ракет | long range missile detection system |
| el. | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased-array warning system |
| tech., abbr. | система дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning system |
| mil., avia. | система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning |
| mil. | система дальнего обнаружения цели | long-range sensor (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e) |
| meteorol. | система дальнего радиолокационного обнаружения | early warning radar system |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning (system) |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил | Navy early warning |
| el. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | Chain home |
| Makarov. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | Chain Home radar system (CH radar system) |
| Makarov. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения на Британских островах | CH radar system (Chain Home radar system) |
| tech. | система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения о вторжении самолётов противника на Британских островах | Chain home beamed |
| NATO | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Warning and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | Airborne Early Warning and Control System |
| mil., avia. | система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод" | NIMROD warning and control system |
| tech. | система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas low |
| el. | система дальнего радиолокационного обнаружения низколетящих целей на Британских островах | Chain home low |
| el. | система дальнего радиолокационного обнаружения сверхнизколетящих целей на Британских островах | Chain home extra low |
| el. | система дальнего радиолокационного обнаружения целей | distant early-warning line |
| tech. | система дальнего радиолокационного обнаружения чрезвычайно низколетящих целей, базирующаяся вне Британских островов | Chain overseas extremely low |
| mil. | система дальнего РЛ обнаружения ВМС | Navy early warning |
| el. | система дальней радионавигации и обнаружения воздушных целей, состоящая из четырёх наземных РЛС и спутниковой РЛС с активным ответом | secor |
| tech. | система дистанционного дальнего обнаружения ВМФ | navy remote ocean sensing system |
| tech. | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS rearward communications system |
| mil., avia. | система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР | BMEWS rearward communication system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели | chain home |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели | chain home low |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| mil., avia. | система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| el. | система РЛС дальнего обнаружения | chain home radar system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения | chain home |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain home |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения низколетящих целей | chain home low |
| tech., abbr. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой | phased array warning system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения целей на больших высотах | chain home high |
| tech. | система РЛС дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах | chain home extra low |
| mil., avia. | система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана | Atlantic airborne early warning |
| avia. | система спутников дальнего обнаружения | early warning satellite system |
| astronaut. | система спутников раннего дальнего обнаружения | satellite warning system |
| avia. | создание помех средством дальнего обнаружения | early warning blinding |
| mil. | спутник дальнего обнаружения | early warning sputnik |
| mil. | спутник дальнего обнаружения | early reconnaissance sputnik |
| mil. | спутник дальнего обнаружения | early warning satellite |
| astronaut. | спутник дальнего обнаружения | early-warning satellite |
| mil. | спутник дальнего обнаружения | early reconnaissance satellite |
| mil., astronaut. | спутник дальнего обнаружения военно-воздушных сил | Air Force early warning satellite |
| astronaut. | спутник дальнего обнаружения инфракрасного излучения | infrared early-warning satellite |
| astronaut. | спутник дальнего обнаружения баллистических ракет | missile early warning satellite |
| astronaut. | спутник дальнего обнаружения теплового излучения | infrared early-warning satellite |
| el. | спутник для дальнего обнаружения ракет | missile early-warning satellite |
| astronaut. | спутник с бортовой РЛС раннего дальнего обнаружения | radar early-warning satellite |
| house. | спутник с радиолокационной станцией дальнего обнаружения | radar early-warning satellite |
| el. | спутник системы дальнего обнаружения | early-warning satellite |
| astronaut. | спутник системы раннего дальнего обнаружения | early-warning satellite |
| astronaut. | спутник системы раннего дальнего обнаружения | early reconnaissance satellite |
| mil. | спутниковая система дальнего обнаружения | satellite early warning system |
| Gruzovik, mil. | спутниковая система дальнего обнаружения | SEWS (satellite early warning system) |
| mil. | спутниковая система дальнего обнаружения | early warning satellite system |
| mil. | спутниковая система дальнего обнаружения | satellite warning system |
| gen. | спутниковая система раннего предупреждения / дальнего обнаружения | Early Warning Satellite System |
| astronaut. | средство дальнего обнаружения | source of early warning |
| mil. | средство дальнего обнаружения | early warning platform (Киселев) |
| mil., avia. | средство дальнего обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты | missile early warning device |
| tech. | станция дальнего обнаружения | early-warning station |
| el. | станция дальнего обнаружения | early warning station |
| avia. | станция дальнего обнаружения | early warning station |
| mil. | станция дальнего обнаружения пусков ракет | missile early warning station |
| el. | станция дальнего обнаружения системы ПВО | air-defense early warning station |
| mil. | станция дальнего радиолокационного обнаружения | early warning radar station (Киселев) |
| avia. | тактика применения ЛА дальнего радиолокационного обнаружения и управления | AWACS tactics |
| mil., avia. | тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| tech. | тактическая система дальнего обнаружения | tactical early warning system |
| tech. | тактическая система дальнего обнаружения и управления | tactical airborne warning and control system |
| tech. | тактические средства дальнего обнаружения | tactical early warning |
| nano | телескоп системы дальнего обнаружения | early-warning telescope |
| tech. | технические требования к системе дальнего обнаружения баллистических ракет | BMEWS specification |
| mil., avia. | технические требования к системе дальнего обнаружения БР | BMEWS specification |
| mil., avia. | тихоокеанская система радиолокационных станций дальнего обнаружения | Pacific radar barrier |
| mil., avia. | Тихоокеанский рубеж дальнего радиолокационного обнаружения | barrier force, Pacific |
| mil. | ТПЛА дальнего обнаружения | early warning remotely piloted vehicle |
| mil. | ТПЛА дальнего обнаружения ПКР | antiship missile early warning remotely piloted vehicle |
| mil. | усовершенствованная авиационная РЛС дальнего обнаружения | advanced aircraft early warning radar |
| mil., avia. | усовершенствованная бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | advanced aircraft early warning radar |
| mil., avia. | усовершенствованный самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления "Хоукай" | Advanced Hawkeye |
| tech. | устройство дальнего обнаружения | remote-acquisition unit |
| tech. | учебное подразделение по подготовке операторов бортовых радиолокационных станций дальнего обнаружения | airborne early warning training unit |
| mil., avia. | учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning training unit |
| avia. | фирмы-поставщики самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | AEW community |
| nano | функция дальнего обнаружения | early warning function |
| mil. | функция системы дальнего обнаружения | early-warning function |
| el. | цепь загоризонтных РЛС системы дальнего обнаружения вдоль | pine tree |
| mil., avia. | цепь радиолокационной станции дальнего обнаружения воздушной цели | chain overseas |
| tech. | цепь РЛС дальнего обнаружения воздушных целей | chain overseas |
| mil., avia. | эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | aircraft early warning squadron |
| avia. | эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning squadron |
