| Subject | Russian | English |
| mil. | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System (WiseSnake) |
| mil., avia. | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия | highly expeditionary long-range air surveillance radar |
| nano | дальнее наблюдение | deep surveillance |
| sec.sys. | дальнее наблюдение | long-range surveillance |
| mil. | дальнее наблюдение | distant surveillance |
| mil. | дальнее наблюдение с передачей информации в реальном масштабе времени | long-range real time surveillance |
| sec.sys. | дальнее ночное наблюдение | long-range night observation |
| tech. | датчик дальнего действия для наблюдения за земной поверхностью | long-range earth sensor |
| astronaut. | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space sensor |
| mil. | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения | long-range air surveillance radar |
| tech. | инфракрасная система наблюдения дальнего действия | long range infrared surveillance system |
| astronaut. | космический телескоп для наблюдений в дальней ИК-области спектра | Far-Infrared Space Telescope (ESA; FIRST) |
| mil., astronaut. | многоцелевой автономный экспериментальный спутник для дальней связи, регистрации данных и наблюдений | MAES for telecommunication, recording and observation |
| nano | наблюдение в дальней зоне | deep surveillance |
| tech. | наблюдение в дальней инфракрасной области спектра | far-infrared observation |
| tech. | наблюдение за дальним космосом | deep space surveillance |
| mil. | наблюдение на дальних подступах к району боевых действий | extended battle area surveillance |
| mil. | наблюдение с помощью ПНВ в дальней ИК области спектра | far IR night vision |
| mil. | система наблюдения и захвата цели на автоматическое сопровождение на дальних дистанциях | Long-Range Acquisition/Surveillance (qwarty) |
| astronaut. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space surveillance (system) |
| tech. | наземная оптико-электронная система наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground based electro optical deep space surveillance system |
| mil. | наземная ОЭ система наблюдения за дальним космическим пространством | ground EO deep space surveillance system |
| astronaut. | Наземная электрооптическая система наблюдения за дальним космосом | Ground Electro-Optical Deep Space Surveillance System (GEODSS) |
| astronaut. | оптико-электронный датчик для наблюдения за дальним космосом | electrooptical deep space surveillance sensor |
| tech. | оптикоэлектронный датчик для наблюдения за дальним космосом | electrooptical deep space surveillance sensor |
| tech. | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| astronaut. | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| mil., artil. | полувзвод дальнего наблюдения | distant surveillance section |
| tech. | пост наблюдения и оповещения в системе дальнего обнаружения | early warning/control and reporting post |
| energ.ind. | сейсмические наблюдения в дальней зоне | long-range seismic measurements (напр., взрыва) |
| mil., artil. | секция дальнего наблюдения | distant surveillance section |
| gen. | система дальнего наблюдения | LRRS (Long Range Reconnaissance System WiseSnake) |
| mil. | система дальнего ночного наблюдения и разведки | Long Range Observation and Surveillance System (LORROS WiseSnake) |
| mil. | система дальней разведки и наблюдения "ЛОРРОС" | LORROS (Long-Range Reconnaissance WiseSnake) |
| mil., avia. | система наблюдения и сопровождения дальнего действия | long-range surveillance and track (system) |
| mil., astronaut. | спутник для обзорных наблюдений в дальней УФ и рентгеновской областях спектра | extreme ultraviolet (and Xray survey satellite) |
| astronaut. | станция наблюдения за дальним космосом | deep space station |
| tech. | станция наблюдения за. дальним космосом | deep space station |
| Gruzovik, mil., navy | стационарная система дальнего гидроакустического наблюдения ВМС США | SOSUS (sound surveillance system) |
| mil. | судно дальнего гидроакустического наблюдения | surveillance ship (Киселев) |
| mil. | электронно-оптическая система дальнего космического наблюдения наземного базирования | GEODSS |
