Terms containing давать передышку

Subject	Russian	English
gen.	давать передышку	spell
gen.	давать передышку	repose
Makarov.	давать передышку	give respite
Игорь Миг	давать передышку	buy time
Makarov.	давать передышку	allow respite
gen.	давать передышку	grant a respite (bigmaxus)
gen.	давать передышку	respite
Игорь Миг	давать передышку	give pause
fig.	давать передышку	give breathing room (Taras)
gen.	давать передышку	reprieve
Makarov.	мы им не давали передышки	we allowed them no respite
Makarov.	не давать кому-либо передышки	work someone to death
Makarov.	не давать кому-либо передышки	hold someone in play
gen.	не давать кому-либо передышки	keep in play
Makarov., mil.	не давать передышки	hold at bay (противнику)
Игорь Миг	не давать передышки	not to let someone even catch his breath (Издатели были сродни рабам на галерах. "Книжные пираты" не давали им передышки – Publishers were like galley slaves. "Book pirates" didn't let them even catch their breath./19/MBerdy)
mil.	не давать передышки	keep at bay
mil.	не давать передышки	hold at bay
mil.	не давать передышки	harass (противнику)
mil.	не давать передышки	harass
gen.	не давать кому-либо передышки	keep on the trot
gen.	не давать кому-либо передышки в работе	keep someone's nose to the grindstone
gen.	не давать кому-либо передышки в работе	hold s nose to the grindstone
gen.	не давать кому-либо передышки в работе	hold nose to the grindstone
gen.	не давать кому-либо передышки в работе	bring nose to the grindstone
media.	не давать передышки войскам врага	hold =keep enemy's forces at bay (bigmaxus)
Makarov.	не давать передышки врагу	keep forces at bay
Makarov.	не давать передышки врагу	hold forces at bay
mil., lingo	не давать передышки противнику	have someone at bay (Bobrovska)
mil.	не давать противнику передышки	deny the enemy respite
gen.	не давать противнику передышки	making play with both hands
Makarov.	не давать противнику передышки	harry the enemy
sport.	не давать противнику передышки	keep in play
gen.	не давать противнику передышки	make play
Makarov., sport.	не давать противнику передышки	hold someone in play
gen.	не давать себе передышки	keep one's nose to the grindstone (Interex)
Makarov.	не давать себе передышки	keep one's nose to the grindstone
Makarov.	не давать себе передышки	hold one's nose to the grindstone
Makarov.	не давать себе передышки в работе	bring one's nose to the grindstone