Terms containing давать объяснения

Subject	Russian	English
Makarov.	давать объяснение	offer an explanation for something (чему-либо)
Makarov.	давать объяснение	offer an explanation
Makarov.	давать объяснение	furnish explanation
Makarov.	давать объяснение	provide an explanation for something (чему-либо)
law	давать объяснение	make a statement (Alexander Demidov)
math.	давать объяснение	supply an explanation for (No explanation was provided for the fact that ...)
math.	давать объяснение	offer an explanation of (No explanation was provided for the fact that ...)
Makarov.	давать объяснение	supply an explanation
Makarov.	давать объяснение	give an explanation for something (чему-либо)
Makarov.	давать объяснение по вопросу	explain an issue
Makarov.	давать объяснение по поводу государственного переворота	explain coup
law	давать объяснения	make representations (Alexander Demidov)
law	давать объяснения	make a statement (Alexander Demidov)
busin.	давать объяснения	explain
gen.	давать объяснения в связи с...	account for
law	давать объяснения по делу	present one's case
Makarov.	давать объяснения по делу	present one's case
media.	давать объяснения по поводу государственного переворота	explain coup (bigmaxus)
Makarov.	давать объяснения по поводу опоздания	account for being late
Makarov.	давать объяснения по поводу своего опоздания	account for being late
gen.	давать объяснения по поводу своего отсутствия	account for absence
Makarov.	давать попутные объяснения при осмотре города	give running commentary during a city sightseeing trip
gen.	давать разумное объяснение	rationalize (чего-либо)
gen.	давать рационалистическое объяснение	rationalize
polym.	давать рациональное объяснение	rationalize
philos.	давать рациональное объяснение	give a rational explanation (Alex_Odeychuk)
Makarov.	давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям	account for taste (s)
Makarov.	давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям	account for preference (s)
Игорь Миг	давать сбивчивые объяснения	tie oneself up in a knot
Игорь Миг	давать сбивчивые объяснения	tie oneself up into knots
gen.	давать слишком пространственное объяснение	overexplain (Yura_N)
gen.	давать точное объяснение	define precisely
Makarov.	давать удовлетворительное объяснение	offer a satisfactory explanation
law	давать устные объяснения	make oral submissions (Alexander Demidov)
gen.	ему никогда не нравилось давать объяснения	it has never pleased him to explain
gen.	он никогда не любил давать объяснения	it has never pleased him to explain
busin.	полномочия давать объяснения	explanatory power
Makarov.	получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
Makarov.	получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально	resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally
Makarov.	теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение вышеуказанным явлениям	the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena
math.	теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение данному явлению	the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the phenomenon
psychol.	учение о том, что материя и её формы дают полное объяснение мира	hylomorphism