| Subject | Russian | English |
| perf. | амарант краситель для губных помад | amaranth |
| perf. | ароматизатор для губной помады | lipstick flavor |
| perf. | атласная губная помада | satin lipstick |
| perf. | бесцветная губная помада | white lipstick |
| gen. | бесцветная губная помада | chap stick |
| gen. | бесцветная губная помада | chapstick (гигиеническая) |
| gen. | бесцветная губная помада | chap-stick (гигиеническая) |
| perf. | блестящая губная помада | radiant lipstick |
| perf. | вкусовая добавка для губной помады | lipstick flavor |
| perf. | выпотевание губной помады | lipstick sweating |
| tech. | гигиеническая губная помада | lip protector |
| brit. | гигиеническая губная помада | lipsalve |
| med. | гигиеническая губная помада | Chap Stick (название торговой марки ksyusha123) |
| gen. | гигиеническая губная помада | lip-balm |
| perf. | гигиеническая губная помада | lip care stick (Maxxicum) |
| perf. | гигиеническая губная помада | caring lipstick |
| tech. | гигиеническая губная помада | lipcare stick |
| cosmet. | гигиеническая губная помада | lip salve (Andy) |
| gen. | гигиеническая губная помада | lip balm |
| perf. | глянцевание губной помады | lipstick glazing |
| perf. | губная помада | liprouge |
| tech. | губная помада | lip pomade |
| gen. | губная помада | lip-stick |
| gen. | губная помада | rouge |
| austral., slang | губная помада | lippy |
| austral., slang | губная помада | lippie |
| perf. | губная помада | lip rouge |
| perf. | губная помада | lips colour |
| perf. | губная помада | lips color |
| perf. | губная помада | lip care stick |
| gen. | губная помада | lipstick tube (bookworm) |
| gen. | губная помада | lip salve |
| gen. | губная помада | lipstick |
| perf. | губная помада в виде крема | creamy lipstick |
| perf. | губная помада в мелкой расфасовке | mini lipstick |
| gen. | губная помада вишнёвого цвета | cherry lipstick |
| perf. | губная помада кораллового цвета | coral lipstick |
| Makarov. | губная помада, которая хорошо накладывается | lipstick that smears |
| perf. | губная помада лечебно-оздоровительного действия | medicated lipstick |
| perf. | губная помада лечебно-профилактического действия | treatment lipstick |
| perf. | губная помада матового оттенка | matte lipstick |
| perf. | губная помада, не оставляющая пятен | non-smear lipstick |
| perf. | губная помада неяркого тона | pastel shade lipstick |
| Makarov. | губная помада, нс оставляющая пятен | non-smear lipstick |
| perf. | губная помада, обогащённая полезными добавками | superrich lipstick |
| perf. | губная помада пастельного тона | pastel shade lipstick |
| perf. | губная помада "под мрамор" | marbled lipstick |
| perf. | губная помада с запасным блоком | refillable lipstick |
| perf. | губная помада с золотистым блеском | golden lipstick |
| perf. | губная помада с минеральными добавками | lip spa |
| perf. | губная помада с перезарядкой | refillable lipstick |
| perf. | губная помада с питательными добавками | renutritive lipstick |
| perf. | губная помада с полезными добавками | conditioning lipstick |
| perf. | губная помада, скоординированная по тону | coordinated lipstick |
| perf. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей | coordinated lipstick |
| gen. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей | coordinated lipstick (контурным карандашом для губ) |
| Makarov. | губная помада, скоординированная по тону с лаком для ногтей или с контурным карандашом для губ | coordinated lipstick |
| perf. | губная помада, смягчающая кожу губ | emollient lipstick |
| perf. | губная помада тёмного тона | dark lipstick |
| Makarov. | губные помады | lipsticks |
| perf. | двухцветная губная помада | twin-color lipstick |
| perf. | двухцветная губная помада | double-color lipstick |
| perf. | двухцветная губная помада | bicolor double-sided lipstick |
| perf. | двуцветная губная помада | bicolor double-sided lipstick |
| perf. | двуцветная губная помада | twin-color lipstick |
| Makarov. | её яркокрасная губная помада | her scarlet lipstick |
| perf. | жидкая губная помада | liquid lipstick |
| perf. | жирная губная помада | greasy lipstick |
| Makarov. | жирная губная помада | smeary lipstick |
| gen. | запасная палочка губной помады | refill for a lipstick |
| perf. | камера для производства губной помады | lipstick manufacturing room |
| perf. | карандаш губной помады | stick pomade |
| perf. | карандаш губной помады | bullet of lipstick |
| perf. | карандаш губной помады на основе касторового масла | castor oil-based stick |
| perf. | колпачок футляра губной помады | lipstick lid |
| perf. | краситель для губной помады | lipstick color |
| perf. | краситель для губной помады | lips color |
| gen. | купить три тюбика губной помады | buy three lipsticks |
| perf. | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой | coordinated lacquer |
| perf. | лак для ногтей, скоординированный по тону с губной помадой | coordinated nail lacquer |
| perf. | масса губной помады | lipstick mass |
| perf. | масса губной помады | lipstick bulk |
| tech. | машина для формовки губной помады | lipstick molding machine |
| dentist. | набор "губная помада" | lipstick package (MichaelBurov) |
| perf. | набор губной помады трёх оттенков | three-color lip palette set |
| perf. | оборудование для производства губной помады | lipstick manufacturing equipment |
| perf. | оплавление губной помады | lipstick glazing |
| perf. | оранжевая губная помада | orange lipstick |
| perf. | основа для губной помады | lipstick base |
| perf. | основа под губную помаду | prelipstick |
| perf. | основа под губную помаду | lip primer |
| perf. | отвердение губной помады | lipstick hardening |
| Makarov. | отвердение губной помады | lipstick hardening (в формах) |
| perf. | отдушивание губной помады | perfuming of lipstick |
| perf. | отдушка для губной помады | lipstick perfume |
| gen. | отпечаток губной помады | lipstick print (juribt) |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick holder |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick container |
| perf. | пенал для губной помады | lipstick case |
| perf. | перламутровая губная помада | frosted lipstick |
| perf. | перламутровая губная помада | pearly lipstick |
| perf. | перламутровая губная помада | nacreous lipstick |
| perf. | питательная губная помада | replenishing lipstick (bigmaxus) |
| perf. | полоски с образцами губной помады | lipstick strips |
| perf. | полуавтоматическая линия по производству губной помады | semiautomatic lipstick line |
| perf. | полужирная губная помада | semigreasy lipstick |
| perf. | полупрозрачная губная помада | semilucent lipstick |
| perf. | прозрачная губная помада | transparent lipstick |
| perf. | прозрачная губная помада | sheer lipstick |
| perf. | проявляющаяся губная помада | time released lipstick |
| Makarov. | проявляющаяся губная помада | lime released lipstick |
| publ.util. | пятно от губной помады | lip-stick stain |
| perf. | растрескивание губной помады | shrinkage of lipstick |
| perf. | рецептура губной помады | lipstick formulation |
| perf. | скорректированный тон губной помады и лака для ногтей | lip and nail shade |
| vulg. | след от губной помады на пенисе | lip ring |
| perf. | стержень губной помады | bullet of lipstick |
| perf. | стойкая губная помада | everlasting lipstick |
| perf. | стойкая губная помада | long-lasting lipstick (AnnaB) |
| perf. | стойкая губная помада | all-day lipstick |
| perf. | стол для оплавления губной помады | flaming table |
| perf. | стол для охлаждения губной помады | chill table |
| perf. | тон губной помады | lipstick colour |
| perf. | тон губной помады | lipstick tone |
| perf. | тон губной помады | lipstick shade |
| perf. | тон губной помады | lipstick color |
| perf. | трудносмываемая губная помада | durable lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | everlasting lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | indelible lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | long-lasting lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | wear-resistant lipstick |
| perf. | трудносмываемая губная помада | all-day lipstick |
| Makarov. | трудносмываемая губная помада | all-day lipstick (сохраняющаяся в течение всего дня) |
| Makarov. | у неё смазалась губная помада | her lipstick was smudged |
| perf. | увлажняющая губная помада | moisturizing lipstick |
| perf. | увлажняющая основа под губную помаду | moisturizing lip primer |
| perf. | укрывистая губная помада | covering lipstick |
| dentist. | упаковка "губная помада" | lipstick package (MichaelBurov) |
| cosmet. | устойчивая губная помада | indelible lipstick (baletnica) |
| perf. | форма для губной помады | lipstick mold |
| perf. | формовочная установка для губной помады | lipstick molding machine |
| perf. | фотозащитная губная помада | sun-protection lipstick |
| perf. | фотозащитная губная помада | filtering lipstick |
