 |
| Subject | Russian | English |
| relig. | Гуань-ди | Kuan Ti |
| relig. | Гуань-ди | Kuan Yu |
| relig. | Гуань-ди | Kuan Kung |
| relig. | Гуань-ди | Wu Ti |
| relig. | Гуань-ди | Guan Di |
| gen. | Гуань-инь | Kuan-yin |
| gen. | Гуань Ханьцин | Guan Hanqing (кит. драматург 13-14 вв.) |
| relig. | Гуань-ши-инь | Kuan-yin (кит. перевод имени буддийск. бодхисаттвы сострадания Авалокитешвары) |
| relig. | Гуань Юй | Kuan Ti |
| relig. | Гуань Юй | Kuan Yu |
| relig. | Гуань Юй | Wu Ti |
| relig. | Гуань Юй | Kuan Kung |
| relig. | Гуань Юй | Guan Di |
| hist. | Гуань Юй | Guan Yu (Lifestruck) |
| relig. | Гуань Юньчан | Kuan Ti |
| relig. | Сань гуань | San Kuan (In Chinese mythology, the Three Officials: Tien Kuan, official of heaven who bestows happiness; Ti Kuan, official of earth who grants remission of sins; and Shui Kuan, official of water who averts misfortune) |