 |
| Subject | Russian | English |
| comp., MS | грязная" страница" | dirty page (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk) |
| comp., MS | "грязная" страница | dirty page (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk. Rori) |
| gen. | на этой странице имеется грязное пятно | there is a dirty mark on the page |
| comp., MS | Общее число "грязных" страниц в системном кэше | Total number of dirty pages on the system cache (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Пороговое число "грязных" страниц | Dirty Page Threshold (Windows 7 Rori) |
| progr. | сброс грязных страниц | page dirty flush (ssn) |