| Subject | Russian | English |
| agric. | бортик грядки | plant-bed border |
| Makarov. | бортик грядки | border bed |
| Игорь Миг | возделывать грядки | work in a vegetable patch (овощные) |
| gen. | возиться на грядке | busy oneself on the vegetable patch (источник –  goo.gl dimock) |
| food.ind. | ворошитель на передвижных грядках | wanderhaufen turner |
| gen. | высаживать в грядки | bed |
| food.ind. | высокая растильная грядка | high piece |
| gen. | грядка в открытом грунте | open ground seedbed (yo) |
| forestr. | грядка в углублении | sunk bed |
| gen. | грядка вокруг сада | border |
| Makarov. | грядка для получения рассады | germinating bed |
| gen. | грядка для рассады | planting bed |
| Makarov. | грядка лука | bed of onions |
| Makarov. | грядка лука | bed of onion |
| construct. | грядка переносной лестницы | stave |
| Makarov. | грядка, прикрытая матами | matted bed |
| construct. | грядка раствора | bed of mortar |
| Makarov. | грядка раствора | bedding course |
| archit. | грядка с рассадой | seed-bed |
| gen. | грядка с розами | rosary |
| dimin. | грядка с цветами | flower bed |
| gen. | грядка с цветами | platband (Aly19) |
| Gruzovik, agric. | грядка со спаржей | asparagus bed |
| tech. | грядка стремянки | ladder step |
| construct. | грядка стремянки | spoke |
| construct. | грядка стремянки | streak |
| tech. | грядка стремянки | stave |
| construct. | грядка стремянки из скобы | hand iron stirrup |
| Makarov. | грядка трюфелей | truffle bed |
| gen. | грядка цветника | border |
| gen. | грядки во | victory garden (во время второй мировой войны) |
| amer. | "дети с капустной грядки" | Cabbage Patch Kids (VLZ_58) |
| Makarov. | защищённая грядка | unheated frame |
| gen. | защищённая грядка | cold frame |
| garden. | капиллярная грядка | wicking bed (masizonenko) |
| Gruzovik, bot. | картофельная грядка | bed of potatoes |
| Gruzovik, garden. | копать грядки | dig vegetable patches |
| gen. | копать грядки | ridge |
| proverb | кто дело заменил словами, похож на грядку с сорняками | a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds (W. Shakespeare; У. Шекспир) |
| food.ind. | молодая растильная грядка | young piece |
| Makarov. | на грядках | in beds |
| Игорь Миг | надел с грядками | vegetable patch (Надел с грядками возле дома.) |
| Makarov. | неглубокая грядка | surface bed |
| gen. | неровно отделённая часть грядки | butt |
| Makarov. | неуглублённая грядка | surface bed |
| horticult. | обогрев паровой грядки | steam heating of the hotbed |
| green.tech. | обогреваемая грядка | hot bed (Скоробогатов) |
| gen. | овощная грядка | vegetable bed (xmoffx) |
| gen. | овощная грядка | vegetable patch (Dachas had been hugely popular in Soviet times and after the 1991 collapse of the USSR, when many used their vegetable patches to make up for food shortages.) |
| gen. | огород с декоративно распланированными грядками | potager (часть английского сада Голуб) |
| cook. | огурец с грядки | ridge cucumber |
| dimin. | она засеяла две грядки огурцов | she has planted two rows of cucumbers |
| Makarov. | опытная грядка | experimental bed |
| ecol. | парниковая грядка | hotbed |
| food.ind. | передвижная солодорастильная грядка | germinating street |
| Makarov. | питомниковая грядка | nursery line |
| food.ind. | понижение высоты растильной грядки | piece thinning |
| nat.res. | посадка грядками | ridge planting |
| agrochem. | посадочная грядка | planting bed |
| pulp.n.paper | посев на грядках | sowing on ridges |
| Makarov. | посевная грядка | seeding bed |
| Makarov. | приподнятая грядка | raised bed |
| gen. | приподнятая клумба, грядка | raised bed (часто имеет подпорные стенки MissTN) |
| garden. | приподнятая овощная грядка | raised vegetable bed (Victorian) |
| gen. | прямо с грядки | right off the vine (oniko) |
| proverb | пусти курицу в грядку, гляди – исклюёт весь огород | give him an inch and he'll take an ell |
| proverb | пусти курицу в грядку, гляди-исклюёт весь огород | give him an inch and he'll take an ell (дословно: Дай ему вершок, он все три аршина отхватит) |
| gen. | пустить воду на грядки | run off water over the flower-beds |
| agric. | разбивка грядок | cutting beds (Vitaly Lavrov) |
| agric. | разведочная грядка | nursery line |
| Makarov. | разводочная грядка | nursery line |
| gen. | разделать грядки | prepare beds |
| Gruzovik, garden. | разделка грядок | preparation of flower beds |
| Gruzovik, garden. | разделывать грядки | prepare flower beds |
| gen. | разделывать грядки | prepare beds |
| Makarov. | разрыхлить вилами грядку с розами | fork over a rose-bed |
| Makarov. | разрыхлять вилами грядку с розами | fork over a rose-bed |
| Makarov. | рассадная грядка | seed row |
| Makarov. | рассадная грядка | planting bed |
| Makarov. | рассадная грядка | nursery bed |
| Makarov. | рассадная грядка | plantation bed |
| Makarov. | рассадная грядка | plant bed |
| agrochem. | рассадная грядка | hotbed |
| Makarov. | рассадная грядка в теплице | germination bed |
| Makarov. | рассадная грядка в теплице | propagating bed |
| Makarov. | рассадная грядка в теплице | seed bed |
| Makarov. | рассадная грядка в теплице | germinating bed |
| Makarov. | рассадная грядка в теплице | forcing bed |
| Makarov. | рассадочная грядка | nursery bed |
| tech. | рассадочная грядка | seed bed (в производстве пива) |
| Makarov. | рассадочная грядка | plant bed |
| Makarov. | рассадочная грядка | plantation bed |
| Makarov. | рассадочная грядка | planting bed |
| gen. | рассадочная грядка | seedbed |
| Makarov. | рассадочная грядка в теплице | germinating bed |
| Makarov. | рассадочная грядка в теплице | propagating bed |
| Makarov. | рассадочная грядка в теплице | seed bed |
| Makarov. | рассадочная грядка в теплице | germination bed |
| Makarov. | рассадочная грядка в теплице | forcing bed |
| brew., Makarov. | растильная грядка | grain bed |
| food.ind. | растильная грядка в стадии наклёвывания | chitting piece |
| food.ind. | растильная грядка в стадии развиливания | forking piece |
| food.ind. | растильная грядка в стадии схватывания | matted piece |
| tech. | растительная грядка | piece (в производстве солода) |
| gen. | с грядки на стол | farm to table (контекстуально grafleonov) |
| gen. | сад или грядка с розами | rosary |
| gen. | сажать в грядки | bed |
| food.ind. | свежесобранный с грядки | fresh from the garden |
| Makarov. | семенная грядка | seedcultural bed |
| food.ind. | солодовая грядка | couched malt |
| food.ind. | солодовая растильная грядка | malt piece |
| food.ind. | солодорастильная грядка | mait heap |
| food.ind. | солодорастильная грядка | haufen |
| tech. | солодорастильная грядка | malt heap (в производстве пива) |
| food.ind. | солодоращение с применением передвижной грядки | wanderhaufen malting |
| food.ind. | солодоращение с применением передвижной грядки | moving piece malting |
| food.ind. | старая растильная грядка | old piece |
| tech. | ступенька грядка стремянки | round of a ladder |
| food.ind. | сухая растильная грядка | dry piece |
| food.ind. | сырая растильная грядка | wet piece |
| food.ind. | томленая растильная грядка | scalding piece |
| Makarov. | торфяная грядка | peat bed (в теплице) |
| agric., Makarov. | углублённая грядка | sunken bed |
| gen. | укладка волос "грядками" | corn rows (африканская прическа Азери) |
| Makarov. | цветочная грядка | flower bed |
| agric. | ширина грядки | bed width |
| gen. | я хочу посадить две-три грядки раннего картофеля | I want to put in two or three rows of early potatoes |
| food.ind. | ячменная растильная грядка | barley piece |
| brew., Makarov. | ячменная растильная грядка | barley heap |
