| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адресация любому устройству группы | anycast |
| gen. | Американской Группы по обеспечению безопасности от шпионских устройств | U.S. Wired Safety Group (Voledemar) |
| house. | блок данных группы устройств | device data block |
| media. | в сетях AppleTalk — логическая группа сетевых устройств | zone |
| tech. | генератор распределительного устройства группы индикаторов | distributor-to-group display generator |
| tech. | главное устройство уплотнения группы каналов | master group multiplexer |
| IT | гонять программу или систему bank группа устройств | bang on |
| telecom. | группа абонентских устройств | customer device group (oleg.vigodsky) |
| comp. | группа абонентских устройств | association of user devices |
| comp., net. | группа дисков, работающих как единое устройство | RAID |
| media. | группа дорожек на диске в многодисковом устройстве, доступ к которым может быть осуществлён без перемещения головки записи/ считывания | cylinder |
| transp. | группа манипуляционных устройств | multiple manipulators (напр. руки робота) |
| automat. | группа манипуляционных устройств | multiple manipulators (напр., руки робота) |
| mil. | группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | Combat Observation and Laser Team (qwarty) |
| mil. | группа наблюдения за полем боя с помощью лазерных устройств | combat observation lasing team |
| sec.sys. | группа обезвреживания взрывных устройств | bomb-disposal team |
| IT | группа одинаковых устройств | battery |
| IT | группа одинаковых элементов или устройств | battery |
| automat. | группа периферийных устройств | cluster (напр., терминалов с общим контроллером) |
| sec.sys. | группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств | bomb disposal squad |
| sec.sys. | группа по обнаружению и обезвреживанию устройств подслушивания | sweep team (в помещениях) |
| data.prot. | группа по поиску подслушивающих устройств | sweep team |
| data.prot. | группа по поиску подслушивающих устройств | search team |
| tel. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | party line |
| el. | группа подключённых к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора | PL |
| construct. | группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного устройства | bank of transformers |
| mil., avia. | группа специалистов по электронным устройствам | professional group on electronic devices |
| astronaut. | группа счётно-решающего устройства целеуказания | director-computer group |
| astronaut. | группа счётно-решающих устройств | computing group |
| energ.ind. | аккумуляторная группа одинаковых устройств | battery (retsenshtein) |
| Makarov. | группа устройств | battery (одинаковых) |
| comp., net. | группа устройств | unit group |
| comp., MS | группа устройств | device group (A collection of devices that are grouped together for convenience of administration. Devices can be grouped together if they have similar characteristics such as device vendor or device location. This helps effectively manage several devices at one time, instead of individually) |
| IT | группа устройств | bank |
| telecom. | группа устройств | device community (oleg.vigodsky) |
| el. | группа устройств | device cluster |
| tech. | группа устройств | battery |
| media. | группа устройств | communications network (напр., терминалов и принтеров, подключённых к центральному компьютеру для быстрой и простой передачи данных) |
| electr.eng. | группа одинаковых устройств | battery |
| comp. | группа устройств | device group |
| telecom. | группа устройств вывода | output device group (oleg.vigodsky) |
| tech. | группа устройств уплотнения каналов с дистанционным управлением | remote loop group multiplexer |
| progr. | группа устройств хранения | storage group (ssn) |
| mil. | группа устройства заграждений | blocking party (на дорогах) |
| mil., tech. | группа устройства заграждений | blocking party (на дорогах) |
| media. | данные в регистре, который содержит группу запоминающих устройств | static data (например, триггеров и магнитных сердечников) |
| mil. | инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств | PAL management control team (ядерных боеприпасов) |
| mil. | консультативная группа по электронным устройствам | advisory group on electronics devices |
| media. | логическая группа устройств, принадлежащих к одной подсети 3-го уровня | virtual subnet |
| media. | любая группа аппаратного программного обеспечения, периферийных устройств и т.д., работающая совместно | system |
| comp., net. | наименование группы устройств | group name |
| PSP | общая структура, рекомендованная IEEE для использования в сетевых мостах, коммутаторах, или других аналогичных устройствах с возможностью регистрации и перерегистрации специальных атрибутов, таких как идентификаторы VLAN и членство вмультикастовых группах в больших локальных сетях LAN | GARP (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force |
| O&G | Объединённая группа по Инструментарию устройств КИПиА | Field device tool joint interest group |
| mil. | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами | counter-improvised explosive device task force (Inferno3000) |
| comp., net. | передача сообщений конкретным группам устройств | multicasting |
| oil | проверочное устройство для группы сейсмоприёмников | geophone string checker (elena.kazan) |
| mil., avia. | рабочая группа по разработке усовершенствованного устройства распознавания целей | advanced target recognizer working group |
| telecom. | стандартная группа устройств вывода | standard output group (oleg.vigodsky) |
| metrol. | управление группой устройств | grouped control |
| media. | устройство вызова абонента в ограниченной зоне или в группе абонентов | pager |
| telecom. | устройство набора группы номеров из памяти нажатием одной кнопки | repertory dialer |
| libr. | устройство, позволяющее видеть одновременно группу документов | visible record equipment |
| el. | устройство распознавания и озвучивания групп символов в тексте | NETtalk (для обучения правильному произношению) |
| commun. | устройство транзита по первичной группе | group connector |
| comp., net. | Форма передачи сигналов, при которой группа устройств разделяет общий сигнальный канал. | Common Channel Signaling |
| data.prot. | электронное устройство электронный пистолет для транспортировки и ввода ключей в группу криптоприборов | bulk carrier |
