| Subject | Russian | English |
| gen. | боек грунтоноса | sample bullet |
| O&G, sakh. | бойки грунтоноса | sidewall core bullets |
| dril. | боковой грунтонос | side-wall sampler |
| O&G, sakh. | боковой грунтонос | sidewall coring (CST) |
| O&G, geol. | боковой грунтонос | side tester |
| oil | боковой грунтонос | sidewall sampler |
| oil | боковой грунтонос | sidewall core sampler |
| oil | боковой грунтонос | sidewall corer |
| O&G, sakh. | боковой грунтонос | coring sample taker (CST) |
| geophys. | стреляющий боковой грунтонос | side-wall sample taker |
| geophys. | боковой стреляющий грунтонос | side-wall sampler |
| geophys. | боковой грунтонос | sidewall coring tool |
| O&G, geol. | боковой грунтонос | side-wall coring tool |
| dril. | боковой грунтонос | side-wall sample taker |
| O&G. tech. | боковой грунтонос для отбора керна большого размера | large-volume rotary sidewall coring service (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос для отбора керна большого размера) | XL-Rock core sampler (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера | large-volume rotary sidewall coring service (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера | XL-Rock core sampler (Schlumberger MichaelBurov) |
| oil | боковой грунтонос ударного типа | Corgun (coring, or side-wall coring gun) |
| oil | боковой грунтонос ударного типа | coring gun |
| dril. | боковой грунтонос ударного типа | side-wall coring gun |
| O&G. tech. | боковой стреляющий грунтонос | sidewall coring gun |
| oil | боковой стреляющий грунтонос | Corgun (coring, or side-wall coring gun) |
| dril. | боковой стреляющий грунтонос | side-wall coring gun |
| geophys. | боковой стреляющий грунтонос для углеразведочных скважин | side-wall percussion sampler for coal exploration wells |
| oil | боёк стреляющего грунтоноса | core barrel |
| oil | боёк грунтоноса | bullet |
| O&G. tech. | боёк грунтоноса | core barrel |
| tech. | боёк стреляющего грунтоноса | percussion-type bullet |
| tech. | боёк стреляющего грунтоноса | core barrel |
| tech. | боёк стреляющего грунтоноса | core bullet |
| mining. | бур-грунтонос большого диаметра с шнековым откидным наконечником | rotary bucket (на шарнире) |
| gen. | вдавливаемый грунтонос | push sampler (twinkie) |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampler tube |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampling liner (после отбора образца запечатывается с обоих сторон и вместе с образцом отсылается в лабораторию) |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampling tube |
| mining. | вкладная гильза грунтоноса | sampler liner (после отбора образца запечатывается с обоих сторон и вместе с образцом отсылается в лабораторию) |
| Makarov. | выстреливать боек грунтоноса | fire a bullet |
| Makarov. | выстреливать боек грунтоноса | fire a sample bullet |
| tech. | выстреливать боёк грунтоноса | fire a sample bullet |
| Makarov. | вытягивать боек грунтоноса из пласта | retrieve a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| Makarov. | вытягивать боек грунтоноса из пласта | pull loose a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| tech. | вытягивать боёк грунтоноса из пласта | retrieve a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| tech. | вытягивать боёк грунтоноса из пласта | pull loose a sample bullet from the formation (после выстрела) |
| construct. | голландский поршневой грунтонос | Gouda soil sampler (для получения образцов ненарушенной структуры) |
| mining. | головка грунтоноса | sampler head |
| construct. | гравитационный грунтонос | gravity corer (для отбора грунта с морского дна) |
| road.wrk. | грунтонос Бишопа | Bishop sampler |
| construct. | грунтонос Бишопа для связанных и несвязанных грунтов | Bishop sampler |
| geophys. | грунтонос боковой стреляющий | sidewall sampling gun |
| geophys. | грунтонос боковой стреляющий | sidewall core gun |
| geophys. | грунтонос боковой стреляющий для нефтяных скважин | sidewall core gun for oil wells |
| construct. | грунтонос Денвера | Denver sampler |
| construct. | грунтонос Денисона | Denison sampler |
| oil | грунтонос для отбора проб неконсолидированных осадков | Shipek sediment sampler (Dictionary of Geotechnics,  geokniga.org twinkie) |
| geophys. | грунтонос малогабаритный комбинированный | slim-hole combination side-wall sampler |
| oil | грунтонос малогабаритный комбинированный | small-scale combined sampler |
| construct. | грунтонос Остерберга | Osterberg sampler (MichaelBurov) |
| Makarov. | грунтонос работает на кабеле | the sample taker is run on a cable |
| gen. | грунтонос работает на кабеле | sample taker is run on a cable |
| product. | грунтонос с боковой дверцей | door-type sampler (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой | split-tube barrel |
| mining. | грунтонос с разъёмной грунтоприёмной трубой | split-barrel sampler |
| geol. | грунтонос типа Iwan со спиральным буром | Iwan |
| geol. | грунтонос типа "стакан" | cup sampler (jul1405) |
| oil | грунтонос Шипека | Shipek sediment sampler (twinkie) |
| O&G, sakh. | грунты, отбираемые боковым грунтоносом | sidewall core |
| hydr. | двухкамерный грунтонос | double-tube sampler |
| mining. | забивной грунтонос | drive tube |
| oil | забивной грунтонос | drop corer (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie) |
| oil | забивной грунтонос | drop sampler (twinkie) |
| gen. | забивной грунтонос | hammer sampler (twinkie) |
| mining. | забивной грунтонос с поршнем | free-piston drive sample |
| gen. | задавливаемый грунтонос | push sampler (устройство для отбора проб путем задавливания в грунт без вращения twinkie) |
| Makarov. | запал стреляющего грунтоноса | ignition wire |
| Makarov. | заряжать грунтонос | load a sample taker |
| O&G | кабельный грунтонос | wireline core |
| oil | керн, взятый грунтоносом ударного бурения | punch core |
| dril. | керн, взятый грунтоносом ударного бурения или боковым грунтоносом | punch core (стреляющего типа) |
| petrogr. | керн, отобранный боковым грунтоносом | sidewall core |
| mining. | керноприёмная труба грунтоноса | sampling tube |
| mining. | керноприёмная труба грунтоноса | sampler tube |
| oil | керны, отобранные боковым грунтоносом | sidewall coring |
| dril. | керны, отобранные боковым грунтоносом | swc (sidewall cores) |
| mining. | колонковый грунтонос, задавливаемый в грунт | pressure type core barrel |
| O&G. tech. | короткий грунтонос | biscuit cutter (для отбора керна при канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | короткий грунтонос | biscuit cutter (для отбора керна при канатном бурении; источник: словарь Извекова) |
| dril. | короткий грунтонос для отбора керна при канатном бурении | biscuit cutter |
| oil | корпус грунтоноса | carrier |
| construct. | малогабаритный поршневой грунтонос | pocket piston sampler |
| mining. | метод отбора образцов боковым грунтоносом | side-wall coring method |
| oil | многоствольный стреляющий грунтонос | multiple-barrel side-wall sampler |
| Makarov. | многоствольный стреляющий грунтонос | multishot sample gun |
| O&G. tech. | многоствольный стреляющий грунтонос | multi-barrel percussion side-wall sampler |
| Makarov. | многоствольный стреляющий грунтонос | multishot gun-type sample taker |
| construct. | морской грунтонос | sea-bed sampler |
| construct. | морской грунтонос | Prikkenbeen |
| gen. | морской грунтонос | seabed sampler |
| mining. | наконечник грунтоноса, вводимого в породу с вращением | boring bit |
| geophys. | образец породы, отобранный боковым грунтоносом | side-wall core |
| mining. | образец породы, полученной путём задавливания грунтоноса в грунт | drive sample (без вращения) |
| dril. | образцы пород, отобранные боковым грунтоносом | sidewall core (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | опускать грунтонос | run a sample taker |
| Makarov. | опускать грунтонос в скважину | run a sample taker into a bore-hole |
| O&G. tech. | основание бойка стреляющего грунтоноса | bullet bottom |
| oil | отбор керна боковым грунтоносом | sidewall core |
| O&G. tech. | отбор керна боковым грунтоносом | sidewall coring |
| O&G, oilfield. | отбор керна боковым грунтоносом | lateral coring |
| O&G, sakh. | отбор керна боковым грунтоносом | coring sample taker |
| dril. | отбор образцов боковым грунтоносом | side-wall coring |
| O&G | отобранные боковым грунтоносом | RSWC (Rotary Sidewall Core ttimakina) |
| road.wrk. | пневматический грунтонос | compressed-air sampler (для песков) |
| mining. | пневматический грунтонос | compressed-air sampler |
| O&G, oilfield. | пневматический грунтонос | compressed-air soil sampler |
| road.wrk. | пневматический грунтонос для песков | compressed-air sampler for sand |
| tech. | поршневой грунтонос | piston soil sampler |
| construct. | поршневой грунтонос | slot sampler |
| construct. | поршневой грунтонос | piston corer |
| hydr. | поршневой грунтонос | piston soil sampler |
| tech. | поршневой грунтонос | piston-type sample taker |
| tech. | поршневой грунтонос | piston sampler |
| construct. | поршневой грунтонос Остерберга | Osterberg sampler |
| construct., tradem. | поршневой грунтонос-плотномер | Eley volumeter |
| hydrol. | проба из грунтоноса | core sample |
| geol. | проба, отобранная грунтоносами | sidewall core |
| construct. | пружинный грунтонос | pitcher sampler |
| hydrol. | разъёмный грунтонос | split spoon |
| hydr. | разъёмный грунтонос | split-barrel sampler |
| hydr. | разъёмный грунтонос | split-spoon sampler |
| mil., tech. | разъёмный грунтонос | split-spoon |
| tech. | режущий грунтонос | core slicer |
| construct. | самопогружающийся газопоршневой грунтонос | gas-operated piston sampler (для отбора грунта морского дна) |
| construct. | самопогружающийся грунтонос | gravity corer (для отбора грунта с морского дна) |
| construct. | самопогружающийся грунтонос | free-fall sampler (сбрасываемый для отбора грунта морского дна) |
| O&G | Сверлящий боковой грунтонос | Rotary Sidewall Coring Tube (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сверлящий боковой грунтонос | rotary sidewall coring tool |
| construct. | свободно падающий грунтонос Мура | Moore free-fall corer |
| construct. | спирально-щелевой грунтонос | spiral-slot sampler (с обуриванием) |
| construct. | стандартный забивочный грунтонос | standard split-spoon sampler (массой в 3, 5 кг, применяемый при зондировании почвы) |
| road.wrk. | стандартный завивочный грунтонос | standard splitspoon sampler |
| oil | стреляющий боковой грунтонос | coring sample taker |
| O&G. tech. | стреляющий боковой грунтонос | coring gun |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | percussion sidewall core sampler (CST) |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | percussion sidewall sampler |
| oil | стреляющий боковой грунтонос | core gun |
| O&G, sakh. | стреляющий боковой грунтонос | sidewall coring percussion sample taker (CST) |
| tech. | стреляющий грунтонос | gun-type sample taker |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | CST (sidewall coring percussion sample taker) |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | percussion sidewall core sampler |
| tech. | стреляющий грунтонос | sampling gun |
| O&G, sakh. | стреляющий грунтонос | sidewall coring percussion sample taker |
| tech. | стреляющий грунтонос | gun sampler |
| tech. | стреляющий многоствольный грунтонос | multishot sample gun |
| tech. | стреляющий многоствольный грунтонос | multishot gun-type sample taker |
| O&G | съёмный грунтонос | wire-line core barrel (MichaelBurov) |
| O&G | съёмный грунтонос | wireline core barrel (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | съёмный грунтонос | retrievable core barrel |
| mining. | тонкостенный грунтонос типа "Шельби" для пластичных грунтов | Shelby tube |
| construct. | тонкостенный трубчатый грунтонос | thin-wall sampler |
| mining. | трос для подъёма и спуска грунтоноса | swinging core line |
| tech. | трос крепления бойка грунтоноса | retrieving wire |
| tech. | тросик стреляющего грунтоноса | retrieving wire |
| tech. | трубчатый грунтонос | tube sampler |
| construct. | трубчатый грунтонос Шелби | Shelby tube sampler |
| seism. | цилиндр грунтоноса | sampling tube |
| construct. | шведский поршневой грунтонос | Swedish foil sampler (сохраняющий извлекаемый грунтовый керн в алюминиевой фольге) |
| O&G. tech. | электровоспламенитель повышенной термостойкости для воспламенения зарядов в грунтоносах МСГ | heat-resistant electrical igniter for side-wall sampler charges ignition |
