| Subject | Russian | English |
| mil. | ангар с грунтовой защитной толщей | earth-covered igloo |
| geol. | артерия грунтовой воды | ground water artery |
| construct. | боковое трение "грунтовой рубашки" | mantle friction (сваи) |
| geol. | вадозный источник грунтовой воды | vadose spring |
| avia. | взлёт с грунтовой ВПП | off-runway take-off (Leonid Dzhepko) |
| navig. | вода, насыщающая донные осадки, грунтовой раствор, вода в порах | interstitial water |
| geol. | водопад грунтовой воды | ground water cascade |
| Makarov. | водопад грунтовой воды | groundwater cascade |
| Gruzovik, hydrol. | водопад грунтовой воды | ground-water cascade |
| gen. | водопад грунтовой воды | ground-water cascade |
| construct. | водоснабжение грунтовой водой | underground water supply |
| agrochem. | временный уровень грунтовой воды | temporary water table |
| agrochem. | временный уровень почвенно-грунтовой воды | temporary water table |
| hydrol. | выделение грунтовой составляющей стока | separation of the groundwater flow (на гидрографе) |
| agric. | выращенный в грунтовой теплице | border-grown |
| Makarov. | выход грунтовой воды | groundwater outlet |
| geol. | выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| O&G, karach. | геодезическая разбивка на устройство грунтовой подушки | geodesic survey for arrangement of ground bedding (Leonid Dzhepko) |
| construct. | горизонт грунтовой воды | surface of underground water |
| textile | грунтовая узорчатая расцветка белые рисунки на окрашенной ткани белый грунтовой рисунок | white discharge |
| sol.pow. | грунтовой аккумулятор | ground coupled storage |
| Makarov. | грунтовой аккумулятор | ground coupled storage (теплоты) |
| tech. | грунтовой аэродром | airfield |
| tech. | грунтовой аэродром | grass airfield |
| tech. | грунтовой аэродром | unimproved aerodrome |
| mil. | грунтовой аэродром | grass field |
| mil. | грунтовой аэродром | unpaved airfield |
| tech. | грунтовой аэродром | grass aerodrome |
| tech. | грунтовой аэродром | unpaved airdrome |
| tech. | грунтовой аэродром | natural ground airfield |
| avia. | грунтовой аэродром | unpaved aerodrome |
| construct. | грунтовой аэродром без ВПП | non-runway airfield |
| mil., tech. | грунтовой вал | dirt ridge |
| aerohydr. | грунтовой взлёт | off-runway take-off |
| mining. | грунтовой водораздел | ground-water divide |
| Makarov. | грунтовой водораздел | groundwater divide |
| geol. | грунтовой водораздел | ground water divide |
| Makarov. | грунтовой водоём | groundwater reservoir |
| geol. | грунтовой водоём | ground water reservoir |
| geol. | грунтовой выход | ground water discharge |
| goldmin. | грунтовой геологический профиль с сетью 500 на 250 метров | soil profiles on 500 meter by 250 meters grid. (Leonid Dzhepko) |
| mining. | грунтовой геологический разрез | soil section |
| mining. | грунтовой геологический разрез | soil profile |
| construct. | грунтовой динамометр | ground dynamometer |
| environ. | грунтовой дренаж | subsoil drainage (The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone; Удаление избытка воды из почвы естественными или искусственными средствами, напр., дренажными трубами, проложенными под землей для установления уровня воды ниже зоны распространения корней) |
| sol.pow. | грунтовой змеевик | ground coil |
| el. | грунтовой инженерный объект | rock and earth engineering |
| agrochem. | грунтовой испаритель | land pan |
| fire. | грунтовой источник | subsurface source |
| transp. | грунтовой карьер | soil bank |
| agric. | грунтовой кольматант | earth sealant |
| mil., tech. | грунтовой лёд | anchor ice |
| construct. | грунтовой насос | dredge pump |
| tech. | грунтовой насос | suction dredge (землесос) |
| construct. | грунтовой насос | sludge pump |
| road.wrk. | грунтовой насос | dredge dredging pump |
| construct. | грунтовой насос | suction pump |
| construct. | грунтовой насос | slurry pump |
| Makarov. | грунтовой насос | dredging pump |
| textile | грунтовой невод | trawl net |
| gen. | грунтовой невод | trawl |
| O&G | грунтовой пенетрометр | soil penetrometer (MichaelBurov) |
| el. | грунтовой пробоотборник | soil sampler |
| construct. | грунтовой противофильтрационный экран | earth blanket |
| geophys. | грунтовой раствор | soil solution |
| ocean. | грунтовой раствор | interstitial water |
| tech. | грунтовой репер | monumented bench mark |
| construct. | грунтовой репер | soil bench mark |
| tech. | грунтовой репер | monument |
| construct. | грунтовой слой | first coating (краски) |
| oil | грунтовой слой | precoating |
| paint.w. | грунтовой слой | undercoat |
| oil | грунтовой слой | precoat |
| construct. | грунтовой слой | primer coat |
| silic. | грунтовой слой | bottom |
| silic. | грунтовой слой | ground layer (при эмалировании или глазуровании) |
| silic. | грунтовой слой | underlayer |
| silic. | грунтовой слой | underglaze layer (при эмалировании или глазуровании) |
| silic. | грунтовой слой | bottoming |
| construct. | грунтовой слой | primer |
| tech. | грунтовой слой | ground layer |
| wood. | грунтовой слой краски | primer |
| Makarov. | грунтовой слой лакокрасочного покрытия | base coat |
| horticult. | грунтовой сортовой контроль | field approval (грунтовой контроль, грунтоконтроль, грунтконтроль  academic.ru Oleksandr Spirin) |
| ecol. | грунтовой сток | subsurface flow |
| forestr. | грунтовой сток | groundwater flow |
| forestr. | грунтовой сток | base flow |
| ecol. | грунтовой сток | groundwater runoff |
| ecol. | грунтовой сток | groundwater seepage |
| sol.pow. | грунтовой тепловой аккумулятор | ground thermal storage |
| cyc.sport | грунтовой трек | earth track |
| nautic. | грунтовой трюм | spoil hopper (вк) |
| nautic. | грунтовой трюм | hopper |
| nautic. | грунтовой трюм с разгрузкой через дно | bottom-discharge hopper |
| textile | грунтовой тюль | foundation net |
| mil., tech. | грунтовой участок | soft spot (пути) |
| adv. | грунтовой цвет | bottom shade |
| oil | грунтовой якорь | ground anchor |
| nautic. | грунтовой ящик | hopper |
| agrochem. | данные о грунтовой воде | groundwater data |
| meteorol. | движение грунтовой воды | ground water movement |
| Makarov. | движение грунтовой воды | groundwater motion |
| geol. | движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| mil. | депо с грунтовой защитной толщей | earth-covered igloo |
| Makarov. | естественная почва в грунтовой теплице | border soil |
| agrochem. | естественный уровень грунтовой воды | natural water table |
| agrochem. | естественный уровень почвенно-грунтовой воды | natural water table |
| construct. | запас грунтовой воды | underground storage of water |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core catcher |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core retainer |
| road.wrk. | застой грунтовой воды в углублении водонепроницаемого пласта | pocket of water |
| road.wrk. | застой грунтовой воды в углублениях водонепроницаемого пласта | pockets of water |
| agrochem. | зеркало грунтовой воды | phreatic level |
| agrochem. | зеркало грунтовой воды | groundwater level |
| agrochem. | колеблющийся уровень почвенно-грунтовой воды | fluctuating water table |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой автомобильной дороги | road hone |
| road.wrk. | колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой дороги | road hone |
| water.res. | масса загрязнённой грунтовой воды, окружённая незагрязнённой водой | malenclave |
| mil. | МБР на подвижной грунтовой ПУ | road-mobile intercontinental ballistic missile |
| tech. | метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported-cover technique |
| ecol. | метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported cover technique |
| agrochem. | метод учёта скорости поступления грунтовой воды в скважину | shallow-well pump-out method (для определения фильтрации почвы) |
| O&G, casp., ocean. | наконечник грунтовой трубки | core retainer (raf) |
| nautic. | наконечник грунтовой трубки | core cutter |
| Makarov. | наносить покровную эмаль по грунтовой эмали | apply a cover enamel coat over a ground coat |
| mil., tech. | насос для грунтовой пульпы | spoil pump |
| textile | нитеводитель грунтовой нити | ground thread carrier (вязальной машины) |
| tech. | нитеводитель грунтовой нити | ground-yarn carrier |
| tech. | нитеводитель грунтовой нити | ground yarn carrier |
| ecol. | оборудование для грунтовой засыпки отходов | sanitary landfill equipment |
| el. | обратное питание грунтовой водой | groundwater recharge |
| geol. | объёмный вес грунтовой воды | groundwater bulk density (Aleks_Teri) |
| oil | Оценки с целью мониторинга грунтовой воды | water Monitoring Evaluations (In addition to CEI activities, CMEs include sampling and analysis of the facility's ground water monitoring system and hydrogeological conditions; Кроме деятельности в рамках CEI, CME включает отбор проб и анализ системы мониторинга грунтовой воды и гидрогеологических условий) |
| O&G, tengiz. | пересечение с грунтовой дорогой | track road crossing (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | пересечение с грунтовой дорогой | TRX (Aiduza) |
| road.wrk. | подвешенные горизонты грунтовой воды | water-pockets |
| Игорь Миг | подвижный грунтовой ракетный комплекс с МБР | mobile ICBM launcher |
| construct. | подготовка грунтовой поверхности | ground surface preparation |
| railw. | поднятие уровня грунтовой воды | rising of underground water |
| agrochem. | подпитывание от грунтовой воды | groundwater seepage |
| agrochem. | подпёртый уровень грунтовой воды | backup water level |
| navig. | полость грунтовой трубки | core barrel |
| agrochem. | постоянный уровень грунтовой воды | persistent water table |
| agrochem. | постоянный уровень почвенно-грунтовой воды | persistent water table |
| construct. | потенциал грунтовой влаги | soil-water potential |
| road.wrk. | поток грунтовой воды | undercurrents |
| mining. | поток грунтовой воды | undercurrent |
| railw. | поток грунтовой воды | underflow |
| Makarov. | применение системы "иммобилизированная почва" для внутрискважинного биоразложения пентахлорфенола в грунтовой воде | development of an immobilized soil system for in-well biodegradation of pentachlorophenol in groundwater |
| construct. | принцип несжимаемости грунтовой массы | ground mass incompressibility principle |
| hydrol. | приток грунтовой воды | groundwater effluent |
| road.wrk. | промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| road.wrk. | промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| el. | проникновение грунтовой воды | ingress of groundwater |
| fire. | проникновение грунтовой воды | of ground wafer ingress |
| road.wrk. | проникновение грунтовой воды | ingress of ground-water |
| construct. | проникновение грунтовой воды | ingress of ground water |
| construct. | пропитывать грунтовой краской | pad |
| gen. | пропитывать что-л. грунтовой краской | pad |
| construct. | пропитывать грунтовой протравой | pad |
| hydr. | профиль поперечного сечения напр. канала в грунтовой облицовке | earth-lined section |
| mil. | ракета, запускаемая с подвижной грунтовой ПУ | road-mobile missile |
| mil. | ракета на грунтовой ПУ | vehicle-launched missile |
| nautic. | режущее устройство грунтовой трубки | core cutter |
| ecol. | санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой | sanitary landfilling |
| nat.res. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | controlled dumping |
| nat.res. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | sanitary landfilling (US) |
| nat.res. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | controlled waste disposal |
| EBRD | свалка мусора с грунтовой засыпкой | landfill (oVoD) |
| nat.res. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | controlled tipping |
| UN | свалка мусора с грунтовой засыпкой | landfill |
| ecol. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | sanitary landfill |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | surface dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | open dump |
| O&G, sakh. | свая без грунтовой пробки | unplugged pile |
| O&G, sakh. | свая с грунтовой пробки | plugged pile |
| construct. | сдвиг грунтовой массы | shear slide (на склоне) |
| mil. | склад боеприпасов и ВВ с грунтовой защитной толщей | Earth Covered Magazine (ECM S3_OPS) |
| Makarov. | слой почвенно-грунтовой влаги | groundwater belt |
| mil., tech. | снабжение грунтовой водой | underground water supply |
| Makarov. | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil |
| tech. | стабилизация грунтовой засыпкой | landfill stabilization (мусорной свалки) |
| ecol. | стабилизация грунтовой засыпкой мусорной свалки | landfill stabilization |
| silic. | стекло для грунтовой эмали | ground-coat glass |
| soil. | типовой грунтовой разрез | typical soil section (Himera) |
| Makarov. | ток грунтовой воды | underflow current |
| geol. | ток грунтовой воды | underflow |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | suboiling of soil road |
| construct. | укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением | sub-oiling of soil road |
| construct. | упругий грунтовой спектр | ground elastic spectrum |
| geol. | уровень грунтовой воды | ground water level |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | groundwater level |
| pulp.n.paper | уровень грунтовой воды | underground water level |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | water plane |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | water table |
| construct. | уровень грунтовой воды | level of subsoil water |
| geol. | уровень грунтовой воды | level of ground water |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | phreatic level |
| agrochem. | уровень подвешенной грунтовой воды | perched water table |
| agrochem. | уровень подвешенной почвенно-грунтовой воды | perched water table |
| agrochem. | уровень почвенно-грунтовой воды | water table |
| tech. | ушковая игла для грунтовой нити | ground pillar guide (на основовязальной тамбурной машине) |
| mil., tech. | характеристики грунтовой поверхности для оценки проходимости безрельсовых транспортных средств | land locomotion soil values |
| road.wrk. | шпунтовая перемычка с грунтовой засыпкой | composite coffer |
| construct. | шпунтовая перемычка с грунтовой засыпкой | composite cofferdam |
