| Subject | Russian | English |
| agrochem. | автохтонная грунтовая вода | autochthonous groundwater |
| agrochem. | аллохтонная грунтовая вода | allochthonous groundwater |
| agrochem. | артезианская грунтовая вода | confined groundwater |
| geol. | артерия грунтовой воды | ground water artery |
| Makarov. | баланс грунтовых вод | groundwater equation |
| Makarov. | барьер на пути грунтовых вод | groundwater dam |
| Makarov. | бассейн грунтовых вод | underground water basin |
| Makarov. | бассейн грунтовых вод | groundwater basin |
| geol. | бассейн грунтовых вод | hydrogeological basin (lxu5) |
| Makarov. | безнапорные грунтовые воды | phreatic water |
| gen. | бетонная плита, бетонируемая на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| Makarov. | бугор грунтовых вод | groundwater mound |
| Makarov. | бугор грунтовых вод | groundwater hill |
| Makarov. | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health |
| agrochem. | бурая лесная грунтово-глеевая почва | braunerde gley |
| geol. | вадозный источник грунтовой воды | vadose spring |
| nautic. | вакуумная грунтовая трубка | vacuum corer |
| Makarov. | верхний горизонт грунтовых вод | phreatic high level |
| geol. | верхний горизонт грунтовых вод | phreatic high |
| geol. | верхняя грунтовая вода | vadose waters |
| geol. | верхняя грунтовая вода | vadose water |
| geol. | верхняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод | phreatic high |
| gen. | верховые грунтовые воды | upper groundwater (proz.com ABelonogov) |
| avia. | взлёт с грунтовой ВПП | off-runway take-off (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | висячая грунтовая вода | perched ground water |
| geol. | висячая грунтовая вода | perched groundwater |
| geol. | водное зеркало с равной высотой вдоль плотины грунтовых вод | interrupted water table |
| Makarov. | водопад грунтовой воды | groundwater cascade |
| geol. | водопад грунтовой воды | ground water cascade |
| gen. | водопад грунтовой воды | ground-water cascade |
| Makarov. | водораздел грунтовых вод | groundwater divide |
| geol. | водораздел грунтовых вод | ground water divide (lxu5) |
| avia. | возможность эксплуатации ЛА с грунтового аэродрома | unimproved-field capability |
| geol. | волна грунтовых вод | phreatic wave |
| ecol. | восстановление грунтовых вод | groundwater remediation (igisheva) |
| ecol. | восстановление зоны распространения загрязнённых ураном грунтовых вод | remediation of a uranium-contaminated groundwater plume (MichaelBurov) |
| Makarov. | временная висячая грунтовая вода | perched temporary groundwater |
| Makarov. | временная висячая грунтовая вода | perched temporary ground water |
| geol. | временная висячая или подвешенная грунтовая вода | perched temporary groundwater |
| agrochem. | временная грунтовая вода | irregular temporary water |
| geol. | временная подвешенная грунтовая вода | perched temporary groundwater |
| agrochem. | временный уровень грунтовой воды | temporary water table |
| Makarov. | временный уровень грунтовых вод | temporary water table |
| agrochem. | временный уровень почвенно-грунтовой воды | temporary water table |
| Makarov. | выкачивание грунтовых вод | groundwater abstraction |
| geol. | высокий уровень грунтовых вод | high water table (KozlovVN) |
| ecol. | высокое стояние грунтовых вод | high groundwater level (Tverskaya) |
| Makarov. | выход грунтовой воды | groundwater outlet |
| geol. | выход грунтовой воды на поверхность | ground water discharge |
| geol. | выход грунтовых вод | phreatic rise (на поверхность) |
| Makarov. | выход грунтовых вод | ground-water discharge |
| geol. | выход грунтовых вод | phreatic discharge |
| Makarov. | выход грунтовых вод на поверхность | groundwater outlet |
| Makarov. | выход грунтовых вод на поверхность | discharge of groundwater |
| geol. | выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge |
| geol. | выход на поверхность грунтовых вод | discharge of ground water |
| nautic. | гидростатическая грунтовая трубка | hydrostatical core sampler |
| nautic. | гидростатическая грунтовая трубка | hydrostatic core sampler |
| Makarov. | главный уровень грунтовых вод | main water table |
| agrochem. | глеевая почва грунтового увлажнения | groundwater gley |
| agrochem. | глубина грунтовых вод | groundwater depth |
| Makarov. | глубина залегания грунтовых вод | groundwater depth |
| Makarov. | горизонт грунтовых вод | ground-water table |
| nautic. | горизонт грунтовых вод | water-table |
| Makarov. | горизонт грунтовых вод | ground-water gradient |
| geol. | горизонт грунтовых вод | ground water surface |
| ecol. | горизонт грунтовых вод | main water table |
| ecol. | горизонт грунтовых вод | underground water table |
| gen. | горизонт грунтовых вод | water table (тех. bigmaxus) |
| geol. | гравитационная грунтовая вода | gravity groundwater |
| avia. | грунтовая взлётно-посадочная полоса | rough airstrip |
| Makarov. | грунтовая вибронабивная свая | compaction pile |
| agrochem. | грунтовая вода | underwater |
| Makarov. | грунтовая вода | undergroundwater |
| geol. | грунтовая вода | fossil groundwater |
| geol. | грунтовая вода | subsoil water |
| geol. | грунтовая вода | phreatic water |
| ecol. | грунтовая вода | unconfined water |
| ecol. | грунтовая вода | unconfined groundwater |
| ecol. | грунтовая вода | plerotic water |
| gen. | грунтовая вода | ground water |
| Makarov. | грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | infiltration ground water |
| geol. | грунтовая вода, просачивающаяся в дрены | infiltration |
| avia. | грунтовая ВПП | earth air strip |
| avia. | грунтовая ВПП | rough strip |
| avia. | грунтовая ВПП | unpaved strip |
| avia. | грунтовая ВПП | unpaved runway |
| avia. | грунтовая ВПП | unsurfaced runway |
| avia. | грунтовая ВПП | unimproved runway |
| gen. | грунтовая дорога | dirt-track |
| gen. | грунтовая дорога | unsurfaced road |
| gen. | грунтовая дорога | unmetalled road |
| gen. | грунтовая дорога | dirt road |
| gen. | грунтовая дорога | rough track (4uzhoj) |
| nautic. | грунтовая дорога | track |
| Makarov. | грунтовая дорога | primitive road |
| gen. | грунтовая дорога | unsealed road (Viacheslav Volkov) |
| gen. | грунтовая дорога | earthy track (Vitalique) |
| gen. | грунтовая дорога | earth-road |
| gen. | грунтовая краска | ley |
| gen. | грунтовая краска | lining |
| pack. | грунтовая краска | background colour |
| pack. | грунтовая краска | base colour |
| gen. | грунтовая краска | lay |
| Makarov. | грунтовая культура | bedding plant |
| horticult. | грунтовая культура | ground cultivation |
| Makarov. | грунтовая лавина | ground avalanche (влажная весенняя лавина, движущаяся по грунту или почве) |
| avia. | грунтовая лётная полоса | unprepared airstrip |
| geol. | грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| Makarov. | грунтовая облицовка | earth lining |
| avia. | грунтовая обочина | earth shoulder |
| Makarov. | грунтовая перемычка | earth-fill cofferdam |
| Makarov. | грунтовая перемычка | earth cofferdam |
| avia. | грунтовая поверхность | soft surface (ВПП) |
| Gruzovik, avia. | грунтовая полоса | airstrip of hard mud or earth |
| nautic. | грунтовая пробка | soil plug (AVLS) |
| gen. | грунтовая пружина | soil spring (123:) |
| Игорь Миг | грунтовая пусковая установка МБР | road-based ICBM launcher |
| nautic. | грунтовая трубка | mud tube |
| nautic. | грунтовая трубка | seabed corer |
| nautic. | грунтовая трубка | coring tube |
| nautic. | грунтовая трубка | core sampling device |
| nautic. | грунтовая трубка | core barrel |
| nautic. | грунтовая трубка | bottom-sampling device |
| nautic. | грунтовая трубка взрывного типа | gun-type corer |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия образцов грунта со дна моря | seabed corer |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | underway bottom sampler |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | scoopfish bottom sampler |
| nautic. | грунтовая трубка поршневого типа | piston-type corer |
| nautic. | грунтовая трубка поршневого типа | piston corer |
| nautic. | грунтовая трубка флегера | phleger corer |
| Makarov. | грунтовая эмаль | undercoat vitreous enamel |
| Makarov. | грунтовая эмаль | ground-coat vitreous enamel |
| Makarov. | грунтово-глеевая почва | stagnogley soil |
| Makarov. | грунтово-глеевая почва | groundwater soil |
| agrochem. | грунтово-глеевая почва | typical gley |
| agrochem. | грунтово-глеевый горизонт | G horizon |
| agrochem. | грунтовое давление | ground pressure |
| Makarov. | грунтовое основание | natural bed |
| melior. | грунтовое основание | ground bed |
| geol. | грунтовое основание | ground base |
| geol. | грунтовое питание | seepage flow |
| gen. | грунтовое покрытие | unpaved area (YGA) |
| avia. | грунтовое покрытие ВПП | dirt runway surface |
| gen. | грунтовое растение, требующее прикрытия на зиму | half-hardy plant |
| Makarov. | грунтовое сооружение | soil structure |
| Makarov. | грунтовое сооружение | earth structure |
| Makarov. | грунтовое увлажнение | ground moistening |
| agrochem. | грунтовое увлажнение | groundwater moistening |
| Makarov. | грунтовой аккумулятор | ground coupled storage (теплоты) |
| avia. | грунтовой аэродром | unpaved aerodrome |
| Makarov. | грунтовой водораздел | groundwater divide |
| geol. | грунтовой водораздел | ground water divide |
| Makarov. | грунтовой водоём | groundwater reservoir |
| geol. | грунтовой водоём | ground water reservoir |
| geol. | грунтовой выход | ground water discharge |
| agrochem. | грунтовой испаритель | land pan |
| Makarov. | грунтовой насос | dredging pump |
| gen. | грунтовой невод | trawl |
| Makarov. | грунтовой слой лакокрасочного покрытия | base coat |
| horticult. | грунтовой сортовой контроль | field approval (грунтовой контроль, грунтоконтроль, грунтконтроль  academic.ru Oleksandr Spirin) |
| nautic. | грунтовой трюм | spoil hopper (вк) |
| nautic. | грунтовой трюм | hopper |
| nautic. | грунтовой трюм с разгрузкой через дно | bottom-discharge hopper |
| nautic. | грунтовой ящик | hopper |
| gen. | грунтовые воды | water table |
| geol. | грунтовые воды | groundwater aquifers |
| gen. | грунтовые воды | ground water (Raz_Sv) |
| Makarov. | грунтовые воды | ground waters |
| Makarov. | грунтовые воды | water flowing underground |
| ecol. | грунтовые воды | subsoil water |
| ecol. | грунтовые воды | unconfined groundwater |
| ecol. | грунтовые воды | plerotic water |
| ecol. | грунтовые воды | unconfined water |
| ecol. | грунтовые воды | underground water |
| Makarov. | грунтовые воды | underground waters |
| Makarov. | грунтовые воды | subterranean waters |
| Makarov. | грунтовые воды | phreatic waters |
| gen. | грунтовые воды | subsoil waters |
| gen. | грунтовые насосы | soil pumps (ABelonogov) |
| avia. | грунтовые площадки с низкой прочностью грунта | poorly surfaced airfields (osCommerce) |
| Makarov. | грунтовые покрытия | ground coatings |
| Makarov. | грунтовые покрытия | base coatings |
| gen. | грунтовые работы | earthwork (1. : an embankment or other construction made of earth; especially : one used as a field fortification 2. : the operations connected with excavations and embankments of earth 3. : a work of art consisting of a portion of land modified by an artist. MWCD Alexander Demidov) |
| avia. | грунтовый аэродром | unimproved base |
| avia. | грунтовый аэродром | unprepared field |
| avia. | грунтовый аэродром | unimproved field |
| avia. | грунтовый аэродром | soft field |
| gen. | грунтовый горизонт | ground source (4uzhoj) |
| gen. | грунтовый картон | priming hardboard |
| Makarov. | грунтовый карьер | borrow |
| geol. | грунтовый карьер | soil bank |
| geol. | грунтовый лёд | anchor ice |
| nautic. | грунтовый насос | dredging pump |
| geol. | грунтовый поток | underflow |
| geol. | грунтовый раствор | oozy water (lxu5) |
| Makarov. | грунтовый раствор | interstitial water |
| gen. | грунтовый раствор | soil solution (ROGER YOUNG) |
| agrochem. | грунтовый сток | groundwater runoff |
| Makarov. | давление грунтовых вод | groundwater pressure |
| agrochem. | данные о грунтовой воде | groundwater data |
| Makarov. | движение грунтовой воды | groundwater motion |
| geol. | движение грунтовой воды по водоносным породам | underflow |
| Makarov. | длительный мониторинг за содержанием алдикарба в грунтовых водах | long-term monitoring of aldicarb residues in groundwater |
| geol. | долото для крепких грунтов | rock bit |
| Makarov. | дрена, собирающая поверхностные и грунтовые воды | surface-cum-seepage drain |
| nautic. | дренаж грунтовых вод | subsurface drain (вк) |
| Makarov. | естественная почва в грунтовой теплице | border soil |
| agrochem. | естественный уровень грунтовой воды | natural water table |
| Makarov. | естественный уровень грунтовых вод | natural water table |
| geol. | естественный уровень грунтовых вод | plane of saturation |
| agrochem. | естественный уровень почвенно-грунтовой воды | natural water table |
| Makarov. | загрязнение грунтовых вод | groundwater contamination |
| Makarov. | загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами | toxic waste pollution of surface water and groundwater |
| ecol. | загрязнённые ураном грунтовые воды | uranium-contaminated groundwater (MichaelBurov) |
| agrochem. | запас грунтовых вод | groundwater supply |
| agrochem. | запас грунтовых вод | groundwater resource |
| Makarov. | запасы грунтовых вод | groundwater resources |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core catcher |
| nautic. | запирающее устройство грунтовой трубки | core retainer |
| Makarov. | захват грунтовыми водами | recharge |
| geol. | захват грунтовыми водами | intake |
| geol. | захват или поглощение грунтовыми водами | recharge |
| geol. | захват или поглощение грунтовыми водами | intake |
| Makarov. | захоронение муниципальных отходов в Перте и их влияние на качество грунтовых вод | municipal waste disposal in Perth and its impact on groundwater quality |
| agrochem. | зеркало грунтовой воды | phreatic level |
| agrochem. | зеркало грунтовой воды | groundwater level |
| nautic. | зеркало грунтовых вод | water-table |
| Makarov. | зеркало грунтовых вод | groundwater surface |
| ecol. | зеркало грунтовых вод | phreatic level |
| ecol. | зеркало грунтовых вод | groundwater level |
| ecol. | зеркало грунтовых вод | underground water table |
| ecol. | зеркало грунтовых вод | ground-water level |
| agrochem. | зеркало грунтовых вод | phreatic line |
| geol. | зона верхних грунтовых вод | vadose zone |
| Makarov. | зона грунтовых вод | phreatic zone |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | well point is a means to lower water-table level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | well point is a means to control ground-water level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | a well point is a means to lower water-table level |
| Makarov. | иглофильтр служит для понижения уровня грунтовых вод | a well point is a means to control ground-water level |
| geol. | изменённая грунтовая вода | modified ground water |
| Makarov. | измерение инфильтрации грунтовых вод | leakage test |
| geol. | изобата зеркала грунтовых вод | isobath of water table |
| Makarov. | изолиния подъёма или снижения уровня грунтовых вод | isopach |
| Makarov. | индикатор грунтовых вод | groundwater tracer |
| Makarov. | инерция грунтовых вод | groundwater lag |
| Makarov. | источник повышенной радиоактивности грунтовых вод из коренных пород Финляндии | source of increased radioactivity in groundwater originating from Finnish bedrock |
| ecol. | истощение грунтового стока | groundwater depletion |
| agrochem. | истощение запаса грунтовых вод | groundwater depletion |
| ecol. | истощение запасов грунтовых вод | groundwater depletion |
| geol. | каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската | talus |
| Makarov. | канал для регулирования уровня грунтовых вод | water table control ditch |
| melior., Makarov. | каптаж грунтовых вод | catchment of groundwaters |
| agrochem. | карта глубины грунтовых вод | depth-to-water map |
| Makarov. | карта уровня грунтовых вод | water-table map |
| avia. | категория грунтового основания | subgrade category |
| gen. | клеющая грунтовая смесь | mordant (для накладывания тонких металлических пластин) |
| geol. | колебание зеркала грунтовых вод | phreatic fluctuation |
| agrochem. | колеблющийся уровень почвенно-грунтовой воды | fluctuating water table |
| Makarov. | колеблющийся уровень грунтовых вод | fluctuating water table |
| geol. | количество протекающей в грунтовом потоке воды, выраженное в секундо-метрах | rate of discharge of ground water |
| gen. | колодец для откачки грунтовых вод | recharge well (Recharge wells called leaky wells in Australia , are a good device to pick up and infiltrate storm water from drains. They reduce flooding, increase... Alexander Demidov) |
| geol. | колодец искусственных грунтовых вод | recharge well |
| Makarov. | кривая истощения запасов грунтовых вод | groundwater depletion curve |
| melior. | кривая снижения уровня грунтовых вод | drawdown curve (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | кривая сокращения запасов грунтовых вод | groundwater recession curve |
| ecol. | кривая спада стока грунтовых вод | groundwater recession curve |
| ecol. | кривая спада стока грунтовых вод | groundwater depletion curve |
| agrochem. | критическая глубина залегания грунтовых вод | critical depth |
| Makarov. | купол бугор грунтовых вод | groundwater mound |
| geol. | купол бугор грунтовых вод | ground water mound |
| agrochem. | латеризованная почва грунтового увлажнения | groundwater latosol |
| agrochem. | латерит грунтового увлажнения | groundwater laterite |
| agrochem. | латерит грунтового увлажнения | concretionary latosol |
| geol. | линии, соединяющие на зеркале грунтовых вод точки с одинаковыми высотными отметками | contours of water table |
| Makarov. | максимальный уровень грунтовых вод | phreatic height |
| Makarov. | малоэтажное здание с грунтовым укрытием | earth-sheltered home (кроме фасада, обращённого на юг; обычно врезается в склон холма) |
| gen. | мастер игры на грунтовых кортах | clay court specialist |
| ecol. | метод ликвидации отходов с использованием привозной грунтовой засыпки | imported cover technique |
| agrochem. | метод учёта скорости поступления грунтовой воды в скважину | shallow-well pump-out method (для определения фильтрации почвы) |
| Makarov. | минимальный уровень грунтовых вод | phreatic low water table |
| Makarov. | монолитный бетонный пол на грунтовом основании | solid floor |
| nautic. | наконечник грунтовой трубки | core cutter |
| Makarov. | наносить покровную эмаль по грунтовой эмали | apply a cover enamel coat over a ground coat |
| ecol. | напор грунтовых вод | soil water head |
| Makarov. | нарушения горных пород в результате из промерзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах | dislocations of rocks caused by freezing of earth materials and of water containing in them |
| agrochem. | неартезианская грунтовая вода | unconfined groundwater |
| Makarov. | небольшой бассейн для подпитывания грунтовых вод и борьбы с эрозией | listing basin |
| Makarov. | небольшой пруд для подпитывания грунтовых вод и борьбы с эрозией | listing basin |
| ecol. | неглубоко залегающие грунтовые воды | shallow groundwater |
| Makarov. | негравитационная вода грунтовая | ground water not under control of gravity |
| Makarov. | негравитационная грунтовая вода | groundwater not under control of gravity |
| geol. | независимый от грунтовых вод поверхностный поток | insulated stream |
| Makarov. | неподвижная грунтовая вода | stagnant groundwater |
| Makarov. | неподвижная грунтовая вода | stagnant ground water |
| Makarov. | нижний горизонт грунтовых вод | phreatic low level |
| geol. | нижний горизонт грунтовых вод | phreatic low |
| geol. | нижняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод | phreatic low |
| ecol. | оборудование для грунтовой засыпки отходов | sanitary landfill equipment |
| Makarov. | обработка грунтовых вод с высоким уровнем загрязнённости | treatment of highly contaminated groundwater: A SITE demonstration project |
| Makarov. | объём пополнения запасов грунтовых вод | groundwater increment |
| geol. | объёмный вес грунтовой воды | groundwater bulk density (Aleks_Teri) |
| ecol. | окончательная грунтовая засыпка | final cover |
| geol. | определение грунтов | terrain interpretation |
| Makarov. | опробователь грунтовых вод на загрязнение | diffusion sampler and method of use |
| ecol. | орошение грунтовыми водами | ground-water irrigation |
| geol. | орошение грунтовыми водами | subirrigating |
| Makarov. | оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы | runway subgrade settlement |
| melior. | отвод грунтовых вод | ground water draining |
| geol. | отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними | gradient of water table |
| ecol. | перенос радиоизотопов грунтовыми водами | groundwater transport of radionuclides |
| geol. | перехватывание грунтовых вод | tapping of ground water |
| Makarov. | период грунтового стока | base flow period |
| geol. | питание грунтового горизонта | recharge |
| ecol. | питание грунтовых вод | groundwater recharge |
| geol. | плотина грунтовых вод | ground water dam |
| geol. | площадь выхода грунтовых вод | discharge area of ground water |
| geol. | площадь выхода грунтовых вод на поверхность | area of ground water discharge |
| Makarov. | площадь пластового выхода грунтовых вод | area of seepage |
| nautic. | пневматическая грунтовая трубка | pneumatic core sampler |
| geol. | поверхностные струи и потоки, питающие грунтовые воды | influent streams (доставляющие воду зоне насыщения) |
| melior. | поверхностный водоток, питающий грунтовые воды | influent stream (Leonid Dzhepko) |
| geol. | поверхностный поток, питаемый грунтовыми водами | effluent stream |
| Makarov. | поверхность грунтовых вод | phreatic surface |
| Makarov. | поверхность грунтовых вод | groundwater surface |
| geol. | поверхность грунтовых вод | ground water table |
| geol. | поверхность, разграничивающая насыщенные горные породы, грунтовые воды и вышенаходящуюся нефть | oil-water surface |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | underflooding |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | phreatic rise |
| ecol. | повышение уровня грунтовых вод | ground water rise |
| geol. | поглощающий колодец для грунтовых вод | recharge well |
| geol. | поглощение грунтовыми водами | recharge |
| geol. | поглощение грунтовыми водами | intake |
| geol. | подвешенная грунтовая вода | perched groundwater |
| Makarov. | подвешенные грунтовые воды | perched groundwater |
| Игорь Миг | подвижный грунтовой ракетный комплекс с МБР | mobile ICBM launcher |
| geol. | подземная грунтовая вода | circulating water |
| ecol. | подземный сток грунтовых вод | underflow |
| Makarov. | подземный сток грунтовых вод | groundwater runoff |
| biol. | подзолистая почва грунтового увлажнения | padaung soil |
| agrochem. | подзолисто-грунтово-глеевая почва | gleyed podzol (с горизонтом Cg) |
| agrochem. | подзолисто-грунтово-глеевая почва | groundwater podzol |
| agrochem. | подзолисто-грунтово-глеевая почва | gley podzol (с горизонтом Cg) |
| Makarov. | подпитывание грунтовых вод | groundwater recharge |
| agrochem. | подпитывание от грунтовой воды | groundwater seepage |
| agrochem. | подпёртый уровень грунтовой воды | backup water level |
| gen. | подъём грунтовых вод | groundwater surge (Alexander Demidov) |
| Makarov. | подъём уровня грунтовых вод | water table rise |
| geol. | полувисячая грунтовая вода | semiperched ground water |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the water-table level |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the ground-water level |
| geol. | понижение зеркала грунтовых вод | decline of water table |
| geol. | понижение зеркала грунтовых вод | phreatic decline |
| Makarov. | понижение уровня воды в колодце или в скважине по сравнению с уровнем грунтовых вод | drawdown of well |
| ecol. | понижение уровня грунтовых вод | phreatic decline |
| ecol. | понижение уровня грунтовых вод | water-table decline |
| Makarov. | понижение уровня грунтовых вод | lowering of ground-water surface |
| Makarov. | пополнение грунтовых вод | groundwater recharge |
| geol. | пополнение грунтовых вод | ground water recharge |
| ecol. | пополнение запаса грунтовых вод | recharge of aquifer |
| nautic. | поршневая грунтовая трубка | pneumatic core sampler |
| nautic. | поршневая грунтовая трубка | piston core sampler |
| nautic. | поршневая грунтовая трубка Юинга | Ewing corer |
| avia. | посадка на неровную грунтовую ВПП | rough terrain landing |
| geol. | постоянная висячая грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| geol. | постоянная висячая или подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| geol. | постоянная подвешенная грунтовая вода | perched permanent groundwater |
| agrochem. | постоянное грунтовое оглеение | gley |
| agrochem. | постоянный уровень грунтовой воды | persistent water table |
| Makarov. | постоянный уровень грунтовых вод | persistent water table |
| agrochem. | постоянный уровень почвенно-грунтовой воды | persistent water table |
| Makarov. | потенциал скорости грунтовых вод | velocity potential of a ground-water flow |
| Makarov. | поток грунтовых вод | water-table stream |
| geol. | поток грунтовых вод | flow of groundwater |
| Makarov. | поток, питаемый грунтовыми водами | gaining stream |
| Makarov. | поток, питаемый грунтовыми водами | effluent stream |
| geol. | поток, питающийся грунтовыми водами | gaining stream |
| geol. | потоки, питающие грунтовые воды | losing streams |
| agrochem. | почва без грунтового увлажнения | nonphreatic soil |
| Makarov. | почва грунтового увлажнения | underwater soil |
| Makarov. | почва грунтового увлажнения | groundwater soil |
| agrochem. | почва грунтового увлажнения | phreatic soil |
| gen. | почвенная, грунтовая вода | ground-water |
| Makarov. | почвенно-грунтовая вода | groundwater |
| agrochem. | почвенно-грунтовый термометр | ground thermometer |
| Gruzovik | почво-грунтовые условия | ground conditions |
| Gruzovik | почво-грунтовые условия | soil conditions |
| geol. | пояс колебаний грунтовых вод | belt of fluctuation |
| Makarov. | прерывистое зеркало грунтовых вод | interrupted water table |
| Makarov. | применение системы "иммобилизированная почва" для внутрискважинного биоразложения пентахлорфенола в грунтовой воде | development of an immobilized soil system for in-well biodegradation of pentachlorophenol in groundwater |
| geol. | приобретающий грунтовую воду поток | gaining stream |
| ecol. | приток грунтовых вод | effluent seepage (в водоток или водоём) |
| Makarov. | приток грунтовых вод | groundwater stream |
| Makarov. | приток к грунтовым водам | influent seepage |
| geol. | проводник грунтового потока | underflow conduit |
| Makarov. | проникновение в грунтовые воды | seepage to groundwater |
| gen. | пропитывать что-л. грунтовой краской | pad |
| Makarov. | прорыв грунтовых вод | boil (на дне котлована) |
| Makarov. | просачивающаяся в дрены грунтовая вода | infiltration groundwater |
| gen. | просёлочная / грунтовая дорога | track |
| agrochem. | профиль грунтовых вод | underflow section |
| ecol. | разбавление грунтовыми водами | dilution in groundwater (радиоизотопов) |
| Makarov. | разведка грунтовых вод | ground water finding |
| gen. | растение скальных грунтов | rock-plant |
| geol. | расход грунтового потока | underflow |
| Makarov. | расход грунтового потока | rate of groundwater discharge |
| geol. | расход грунтового потока | rate of discharge of ground water |
| agrochem. | расход грунтовых вод | groundwater discharge |
| Makarov. | регулирование уровня грунтовых вод | water table treatment |
| melior. | режим грунтовых вод | subterranean water system |
| ecol. | режим грунтовых вод | ground-water conditions |
| melior. | режим грунтовых вод | ground water condition |
| agrochem. | режим грунтовых вод | groundwater regime |
| nautic. | режущее устройство грунтовой трубки | core cutter |
| geol. | резервуар грунтовых вод | ground water reservoir |
| agrochem. | река, питаемая грунтовыми водами | gaining stream |
| ecol. | рекультивация почв и грунтовых вод | remediation of soils and groundwater (MichaelBurov) |
| gen. | ремедиационная система грунтовых вод | groundwater remediation system (eternalduck) |
| agrochem. | рендзина грунтового увлажнения | groundwater rendzina |
| geol. | речной сток воды грунтового происхождения | ground water run-off |
| geol. | речной сток грунтового происхождения | ground water run |
| geol. | речной сток постоянного грунтового происхождения | run of permanent ground water |
| geol. | речной сток постоянного грунтового происхождения | permanent ground water run-off |
| nautic. | самовсплывающая грунтовая трубка | boomerang sediment corer |
| ecol. | санитарно-гигиеническая обработка мусора с последующей грунтовой засыпкой | sanitary landfilling |
| gen. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| ecol. | свалка мусора с грунтовой засыпкой | sanitary landfill |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | surface dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | dump |
| ecol. | свалка отходов без грунтовой засыпки | open dump |
| geol. | свободная грунтовая вода | gravity groundwater |
| geol. | свободная грунтовая вода | available ground water |
| Makarov. | скопление загрязнённых грунтовых вод, окружённое незагрязнённой водой | malenclave |
| Makarov. | скорость расхода грунтовых вод | underflow conduit |
| ecol. | скорость фильтрации грунтовых вод | ground water velocity |
| avia. | слабоподготовленные грунтовые ВПП | poorly surfaced airfields (взлётно-посадочные полосы osCommerce) |
| agrochem. | слой грунтовых вод | groundwater sheet |
| Makarov. | слой почвенно-грунтовой влаги | groundwater belt |
| Makarov. | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве | reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil |
| ecol. | снижение уровня грунтовых вод | phreatic decline |
| ecol. | Справочный файл данных о пунктах наблюдения за грунтовыми водами | Ground Water Site Inventory File (США) |
| gen. | средние грунтовые условия | medium soil conditions (термин из СП 14.13330.2014 VictorMashkovtsev) |
| ecol. | стабилизация грунтовой засыпкой мусорной свалки | landfill stabilization |
| avia. | стойка шасси для грунтовых аэродромов | soft-field strut |
| geol. | сток вид грунтового происхождения | ground water run-off |
| Makarov. | сток грунтового происхождения | groundwater runoff |
| Makarov. | сток грунтового происхождения | groundwater run |
| Makarov. | сток грунтовых вод | groundwater runoff |
| Makarov. | сток постоянного грунтового происхождения | run of permanent groundwater |
| Makarov. | сток постоянного грунтового происхождения | permanent groundwater runoff |
| Makarov. | стояние уровня грунтовых вод | stand of level |
| Makarov. | ток грунтовой воды | underflow current |
| geol. | ток грунтовой воды | underflow |
| agrochem. | торф грунтового питания | allochthonous peat |
| geol. | торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | basin peat |
| geol. | торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | local peat |
| geol. | торф, образовавшийся под влиянием грунтовых вод | azonal peat |
| geol. | трещинно-грунтовая вода | fracture ground water (lxu5) |
| Makarov. | убыль грунтовых вод | groundwater decrement |
| agrochem. | увлажнение от грунтовых вод | groundwater moistening |
| agrochem. | увлажнение от грунтовых вод | ground moistening |
| Makarov. | уменьшение запасов грунтовых вод | groundwater decrement |
| ecol. | уравнение баланса грунтовых вод | groundwater equation |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | water table |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | groundwater level |
| Makarov. | уровень грунтовой воды | water plane |
| geol. | уровень грунтовой воды | ground water level |
| geol. | уровень грунтовой воды | level of ground water |
| agrochem. | уровень грунтовой воды | phreatic level |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | level of groundwater |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | phreatic level |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | saturated surface |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | waterline |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | groundwater surface |
| geol. | уровень грунтовых вод | GW level (SVT25) |
| geol. | уровень грунтовых вод | water plane |
| geol. | уровень грунтовых вод | ground-water elevation |
| geol. | уровень грунтовых вод | level of aquifers (KozlovVN) |
| geol. | уровень грунтовых вод | water-plane |
| gen. | уровень грунтовых вод | water level |
| Gruzovik | уровень грунтовых вод | water table level |
| gen. | уровень грунтовых вод | water table (water level, point under surface of the ground where the ground is completely saturated with water, groundwater level. Бабилон Alexander Demidov) |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | ground water table, ground water level |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | ground-water gradient |
| Makarov. | уровень грунтовых вод | groundwater stage |
| gen. | уровень грунтовых вод | water-level |
| gen. | уровень грунтовых вод | water-table |
| geol. | уровень или горизонт грунтовых вод | water table |
| agrochem. | уровень подвешенной грунтовой воды | perched water table |
| agrochem. | уровень подвешенной почвенно-грунтовой воды | perched water table |
| Makarov. | уровень подвешенных грунтовых вод | apparent water table |
| agrochem. | уровень почвенно-грунтовой воды | water table |
| ecol. | фитоценоз, сложившийся под влиянием грунтовых вод | aquiprata |
| ecol. | формирование грунтовых вод | groundwater formation |
| geol. | фреатическое повышение зеркала грунтовых вод | phreatic rise |
| ecol. | Хартия рационального использования грунтовых вод | charter on ground water management |
| geol. | цикл колебаний зеркала грунтовых вод | phreatic cycle |
| ecol. | цикл колебаний уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
| ecol. | цикл подъёма и понижения грунтовых вод | phreatic cycle |
| Makarov. | цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод | phreatic cycle |
