Terms containing грубиян

Subject	Russian	English
gen.	грубиян, не брезгающий рукоприкладством	bucko
gen.	грубиян, толкнув меня, прошёл мимо	the rude fellow pushed past me
Makarov.	двое из наших грубиянов начали задирать его	two of our roughs began to haze him
lit.	"Десятки девушек с удовольствием заняли бы твоё место".— "Он был грубиян и... и... извращенец".— "Ну знаешь! Поздновато тебе строить из себя благовоспитанную наставницу"	'Dozens of girls would have been delighted to take your place.' ... 'He was a bully and a... a... pervert.' ... 'My God! It's a little late to play Mary Poppins. (C. Baehr)
Makarov.	какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине	that rude man barged into me in the shop
Makarov.	ну и грубиян!	what a bear!
Makarov.	он ужасный грубиян	he is a regular bargee
gen.	он ужасный грубиян	he is a regular bargee
inf.	отъявленный грубиян	downright rude (ekaterina1991)
gen.	этот грубиян оттолкнул меня и пролез в автобус передо мной	that rude man shoved me aside nd got on the bus ahead of me!
Makarov.	этот грубиян оттолкнул меня плечом и вошёл в автобус	that rude man shouldered me aside and got on the bus