| Subject | Russian | English |
| gen. | грубить кому-либо оскорблять | be rude to (кого-либо) |
| gen. | грубить покупателям | be rude to customers (Taras) |
| med. | линза Груби | fundus lens (со щелевой лампой) |
| gen. | не груби! | don't get rough! |
| gen. | не груби матери! | don't sass your mother! |
| Makarov. | не грубить | keep a civil tongue in (one's) head |
| gen. | не надо грубить | you don't want to be rude (to overdo it, переба́рщивать) |
| gen. | не следует грубить | you don't want to be rude (to overdo it, переба́рщивать) |
| Makarov. | не смей мне грубить | I want none of your back-talk |
| gen. | не смей мне грубить | I want none of your back-chat |
| gen. | не смей мне грубить | I want none of your back-answer |
| gen. | нельзя грубить родителям | it doesn't do to be rude to one's parents (to let a child always have its own way, to work too much, to play all day, to be late, etc., и т.д.) |
| gen. | он часто грубит, не имея в виду обидеть | he is often rude without meaning it (кого́-л.) |
| Makarov. | он часто грубит, но я всё-таки люблю его | he is often rude, but I like him all the same |
| gen. | он часто грубит, но я всё-таки люблю его | he is often rude, but I like him just the same |
| gen. | совсем не обязательно грубить | that language is uncalled for (askandy) |
| gen. | я тебе покажу, как грубить посетителям! | I'll teach you not to be rude to visitors! |
