 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | громко сказано | sounds dramatic (I know it sounds dramatic. Moscowtran) |
| gen. | громко сказано | overstatement (Well, beautiful is a bit of an overstatement, but she's quite pretty. – Красивая – это громко сказано, но она довольно хорошенькая. Рина Грант) |
| idiom. | громко сказано | overstatement of the century (VLZ_58) |
| gen. | громко сказано | that's rather / quite overstated (tfennell) |
| Makarov. | сказать что-либо громким голосом | say something in a loud voice |
| gen. | сказать что-л. громким и т.д. голосом | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice |
| Makarov. | сказать громко | ramble out |
| Makarov. | сказать громко | rumble out |
| Makarov. | сказать громко | ramble forth |
| gen. | сказать громко | rumble |
| gen. | сказать громко | rumble forth |
| gen. | сказать что-л. громко | say smth. in a loud soft, hoarse, etc. voice (и т.д.) |
| idiom. | это слишком громко сказано | not do something justice (Laboratory don't do it justice, it's more of a shithole where meth is made. 4uzhoj) |