| Subject | Russian | English |
| nautic. | баковый гребец | bow oarsman |
| nautic., inf. | баковый гребец | bow |
| nautic. | баковый гребец | bow man |
| nautic. | баковый гребец | low man |
| shipb. | баковый гребец | bow oar |
| gen. | баковый гребец | bowman (ближайший к носу) |
| obs. | банка на гребном судне, где сидят гребцы | thwart |
| obs. | банка на гребном судне, где сидят гребцы | thaught |
| nautic. | быть баковым гребцом | pull bow |
| Makarov. | быть плохим гребцом | pull a bad oar |
| gen. | быть хорошим гребцом | pull weight |
| Makarov. | быть хорошим гребцом | pull one's weight |
| gen. | быть хорошим гребцом | pull a good oar |
| gen. | восемь гребцов | octave of oarsmen |
| shipb. | второй гребец | bowman (на вельботе) |
| hist. | галера с пятью рядами вёсел или с пятью гребцами на весло | quinquereme |
| kayak. | гребец-байдарочник | kayakist |
| row. | гребец безразрядник | freerower (wildrower) |
| comp.sl. | гребец "галеры" | craftsman (специалист предприятия промышленности по производству программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| agric. | гребец двуточечный | two-spotted lady bird |
| agric. | гребец двуточечный | Agabus bipustulatus |
| gen. | гребец на галере | galley man |
| hist. | гребец на галере | galley-slave (раб или осуждённый преступник) |
| gen. | гребец на галере | galley slave |
| gen. | гребец на галере | galley-man |
| gen. | гребец на каноэ | canoeist |
| gen. | гребец на триреме | thranite (в Древней Греции) |
| gen. | гребец парными вёслами | sculler |
| entomol., lat. | гребец продолговатый | Gaurodytes elongatus |
| entomol., lat. | гребец пятнистый | Platambus maculatus |
| entomol., lat. | гребец пёстрый | Platambus maculatus |
| kayak. | гребец с левого борта | starboard stroke |
| kayak. | гребец с правого борта | backboard stroke |
| nautic. | гребец спасательной шлюпки | lifeboatman |
| row. | гребец-экскурсант | freerower (wildrower) |
| nautic. | "Гребцам сесть ровно!" | trim the boat! (команда на шлюпке) |
| nautic. | гребцы на шлюпке | boat's crew |
| nautic. | "Гребцы на шлюпку!" | man the boat |
| Makarov. | гребцы налегли на весла, приближаясь к финишу | the rowers plied the oars approaching the finish |
| Makarov. | гребцы налегли на вёсла как один человек | the oarsmen pulled together as one man |
| gen. | женщина-гребец | oarswoman |
| arts. | "Завтрак гребцов" | Luncheon of the Boating Party (grafleonov) |
| arts. | "Завтрак гребцов" | Breakfast of the Rowers (by Renoir grafleonov) |
| gen. | задавать такт гребцам | row the stroke |
| Makarov. | задавать такт гребцам | row the the stroke |
| gen. | задавать такт гребцам | pull the stroke |
| gen. | задать такт гребцам | row the stroke |
| gen. | задать такт гребцам | pull the stroke |
| reptil. | квакша-гребец | rattle-voiced tree frog (Hyla Crepidophryne) |
| nautic. | квалифицированный гребец | certified lifeboatman |
| tech. | коллекторный гребец | commutator neck |
| tech. | коллекторный гребец | commutator riser |
| tech. | коллекторный гребец | commutator lug |
| sport., Makarov. | команда гребцов | racing crew |
| mil., tech. | команда гребцов | engineer boat crew |
| mil., tech. | команда гребцов | rowing crew |
| nautic. | команда гребцов | boat's crew |
| Makarov. | команда гребцов | rowing squad |
| Makarov. | команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса | the Oxford crew won by three and a half lengths |
| nautic. | левый гребец на средней банке | midship oar |
| nautic. | ловкий гребец | fine rower |
| nautic. | люк для гребца | manhole (на байдарке, каноэ) |
| Makarov. | на баркасе имеется двадцать гребцов | the barge rows twenty oars |
| Makarov. | на баркасе имеется двадцать гребцов | barge rows twenty oars |
| nautic. | новая смена гребцов | fresh spell |
| nautic. | носовой гребец | bowman |
| Makarov. | один из гребцов гички | gigsman |
| Makarov. | один из гребцов гички | gig |
| gen. | один из гребцов гички или командирской шлюпки | gigsman |
| Makarov. | один из гребцов командирской шлюпки | gigsman |
| Makarov. | один из гребцов командирской шлюпки | gig |
| gen. | он – хороший гребец | he pulls a good oar |
| Makarov. | он – хороший гребец | he pulls a good oar |
| gen. | он хороший гребец | he pulls a good oar |
| gen. | он хороший гребец | he is a good oar |
| gen. | опытный гребец | an experienced rower (Evans 83) |
| mil., tech. | перемена мест гребцов | changing of handhold |
| gen. | плохой гребец | poor oar |
| nautic. | подножки на гребных судах, о которые упираются ногами гребцы | stretchers |
| nautic. | подъём шлюпки с гребцами | recovery of lifeboat with operators (Konstantin 1966) |
| nautic. | посадить гребцов на шлюпку | man the boat |
| gen. | распашное весло, по одному веслу на гребца | single handed oar |
| nautic. | с двумя гребцами на банке | double-banked |
| mil., tech. | садить по 2 гребца на банку | double bank |
| nautic. | сажать гребцов в шлюпку | man the boat |
| gen. | сажать гребцов на шлюпку | man a boat |
| nautic. | сажать по два гребца на банку | double-bank |
| gen. | сиденье гребца | thwart |
| hist. | траниты, верхний ряд гребцов на триере | Thranitai (гребцы оставшихся рядов назывались зигиты и таламиты Dr.Off) |
| mil., tech. | удваивать число гребцов | double bank |
| nautic. | упор в шлюпке для гребца | stretcher |
| gen. | упор для ног гребца | stretcher |
| gen. | хороший опытный гребец | a good practised oar |
| gen. | хороший гребец | a good oar |
| gen. | хороший гребец | good oar |
| gen. | четырёхвесельная лодка при трёх гребцах | randan |
| slang | член команды гребцов | sweepswinger |
| nautic. | шлюпка с гребцами | lifeboat with operators (Konstantin 1966) |
