| Subject | Russian | English |
| progr. | автономное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | standalone GUI application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура графического пользовательского интерфейса | GUI architecture (ssn) |
| progr. | архитектура графического пользовательского интерфейса в Android | Android GUI architecture (ssn) |
| comp.graph. | без графического пользовательского интерфейса | headless (Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека для построения графических пользовательских интерфейсов | GUI library (Alex_Odeychuk) |
| media. | библиотека, являющаяся расширением пакета Abstract Windowing Toolkit, содержащая усовершенствованный набор классов для разработки независимых от конкретной платформы графических пользовательских интерфейсов Java | Java foundation classes |
| inet. | браузер без графического пользовательского интерфейса | headless browser (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | быть доступным в графическом пользовательском интерфейсе | be available through the graphical user interface (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | быть доступным через графический пользовательский интерфейс | be available through the graphical user interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в графическом пользовательском интерфейсе | on the UI (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | в графическом пользовательском интерфейсе | within the GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | в графическом пользовательском интерфейсе интегрированной среды разработки Visual Studio | Using the Visual Studio powered GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в оболочке графического пользовательского интерфейса | within the GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в плане графического пользовательского интерфейса | in terms of GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять навигацию между компонентами графического пользовательского интерфейса | navigate the GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | графический пользовательский интерфейс | Openlook (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
| comp., net. | графический пользовательский интерфейс | GUI |
| progr. | графический пользовательский интерфейс | visual GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графический пользовательский интерфейс | GUI front-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | графический пользовательский интерфейс | visual interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | графический пользовательский интерфейс | Graphical User Interface |
| media. | графический пользовательский интерфейс | Open Look (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
| comp., MS | графический пользовательский интерфейс | graphical user interface (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| media. | графический пользовательский интерфейс | XWindows |
| comp. | графический пользовательский интерфейс | graphic user interface (Yurist) |
| media. | графический пользовательский интерфейс для работы с DVD-проигрывателем | magic pad (on-screen menu) |
| IT | графический пользовательский интерфейс для среды DOS | Graphics Environment Manager |
| comp. | графический пользовательский интерфейс или его компоненты | look-and-feel (nikolkor) |
| progr. | графический пользовательский интерфейс на стороне клиента | client GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | графический пользовательский интерфейс приложения и качество пользовательского взаимодействия | UI/UX (Alex_Odeychuk) |
| IT, inf. | древнейший графический пользовательский интерфейс, позволяющий просматривать World Wide Web | mosaic (Имеются версии для X-Window, Windows и Macintosh) |
| comp.graph. | интерактивный графический пользовательский интерфейс | interactive UI (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура графического пользовательского интерфейса | GUI framework (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас для построения графических пользовательских интерфейсов | GUI framework (Alex_Odeychuk) |
| softw. | клиент с графическим пользовательским интерфейсом | GUI client (Alex_Odeychuk) |
| progr. | клиент-серверное приложение с графическим пользовательским интерфейсом | client-server GUI application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код графического пользовательского интерфейса | presentation code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | линия разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование навигации в графическом пользовательском интерфейсе | modeling GUI navigation (ssn) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформо-зависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| IT | набор компонент графического пользовательского интерфейса, реализованных с использованием платформозависимого кода | abstract window toolkit (Эти компоненты предоставляют множество функций, общих для всех платформ. Вытесняется компонентным набором swing set) |
| progr. | направление разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| media. | небольшое изображение или графический символ, представляющий прикладную программу в графическом пользовательском интерфейсе | application icon |
| progr. | обладать графическим пользовательским интерфейсом | provide a graphical user interface (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| softw. | оболочка графического пользовательского интерфейса | GUI front-end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | оболочка графического пользовательского интерфейса | GUI shell (ssn) |
| media. | операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
| media. | операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| media. | операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| progr. | отладчик с графическим пользовательским интерфейсом | graphical debugger (Alex_Odeychuk) |
| progr. | переход от прототипа графического пользовательского интерфейса к его реализации | from GUI prototype to implementation (ssn) |
| progr. | платформа графического пользовательского интерфейса | GUI framework (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | пользовательский графический интерфейс | graphical support (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| IT | пользоваться графическим пользовательским интерфейсом | navigate the GUI (говоря о пользователе; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы | focus window |
| progr. | построение графического пользовательского интерфейса приложений | GUI development (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| ed. | построение простого графического пользовательского интерфейса | building a simple graphical user interface (ssn) |
| progr. | построитель графического пользовательского интерфейса приложений | GUI builder (Alex_Odeychuk) |
| media. | прикладная программа, работающая в окне и воспроизводимая в графическом пользовательском интерфейсе | application window (напр., в Windows фирмы Microsoft) |
| progr. | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс | graphical front end (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с графическим пользовательским интерфейсом | GUI app (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с графическим пользовательским интерфейсом | GUI application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом | visually engaging application (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | принципы проектирования графического пользовательского интерфейса | principles of GUI design (ssn) |
| progr. | программа с графическим пользовательским интерфейсом | program that uses a graphical user interface (ssn) |
| progr. | программа с графическим пользовательским интерфейсом | graphical user interface program (ssn) |
| progr. | программирование графического пользовательского интерфейса | GUI programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программы с графическим пользовательским интерфейсом | graphical user interface programs (ssn) |
| progr. | проектирование графического пользовательского интерфейса | graphical user interface design (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| progr. | проектирование графического пользовательского интерфейса | GUI design (сокр. от "graphical user interface design"; в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия ssn) |
| progr. | проектирование графического пользовательского интерфейса | screen design (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| progr. | протестировать графический пользовательский интерфейс | have tested the GUI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | профилировщик с графическим пользовательским интерфейсом | graphical profiler (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | развитой графический пользовательский интерфейс | visually stunning GUI (Alex_Odeychuk) |
| IT | Расширение abstract windowing toolkit AWT содержащее библиотеки классов для разработки графических пользовательских интерфейсов | java foundation classes |
| softw. | с графическим пользовательским интерфейсом | with a graphical user interface (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | с помощью графического пользовательского интерфейса | using the visual GUI (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с привлекательным графическим пользовательским интерфейсом | visually engaging (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки с современным графическим пользовательским интерфейсом | modern graphical development environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управляемый событиями графический пользовательский интерфейс | event-driven GUI (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| AI. | экспертная система с графическим пользовательским интерфейсом | graphical expert system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элемент графического пользовательского интерфейса | graphical interface element (Alex_Odeychuk) |
| progr. | элементы управления графического пользовательского интерфейса | user experience controls (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
