| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | болт с большой плоской головкой и гранёным подголовком | elevator bolt |
| mech.eng. | болт с гранёным отверстием в головке | socket screw |
| mech.eng., obs. | болт с гранёным отверстием в головке | screw socket head cap |
| mech.eng. | винт с гранёным отверстием в головке | socket screw |
| mech.eng., obs. | винт с гранёным отверстием в головке | screw socket head cap |
| gen. | граненый стакан | faceted drinking glass (For authentic experience use simple thick table-glass or "granchak" (faceted drinking glass). 4uzhoj) |
| IT | гранёная поверхность | edge surface |
| gen. | гранёная рюмка | faceted glass (MichaelBurov) |
| gen. | гранёная рюмка | cut-glass wine-glass |
| gen. | гранёная стопка | faceted glass (MichaelBurov) |
| archit. | гранёная форма | faceted shape (Sergei Aprelikov) |
| textile | гранёная цена | channeled lease rod |
| coll. | гранёного хрусталя | faceted crystal (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | «гранёное» отверстие | lobed shaped hole |
| construct. | гранёное отверстие | faceted hole |
| automat. | гранёное отверстие | angular hole |
| mech.eng., obs. | гранёное отверстие | polygon hole |
| gen. | гранёное отверстие | angulous hole |
| transp. | гранёное стекло | faceted glass |
| construct. | гранёное стекло | ground glass |
| coll. | гранёное стекло | faceted glass ware (MichaelBurov) |
| tech. | гранёное стекло | cut glass |
| gen. | гранёное стекло | diamond glass |
| handicraft. | гранёные бусины | faceted beads (Wakeful dormouse) |
| silic. | гранёные выдувные изделия | fluted ware |
| silic. | гранёные выдувные стеклоизделия | ribbed ware |
| transp. | гранёные стёкла задних фонарей автомобиля | faceted rear lights |
| jewl. | гранёный алмаз | facetted diamond (Soulbringer) |
| mech.eng., obs. | гранёный алмаз | wrought diamond |
| gen. | гранёный графин | cut-glass decanter |
| leath. | гранёный каблучный гвоздь | lightning heel attaching nail (без шляпки) |
| gen. | гранёный камень | rusticated stone |
| gen. | гранёный камень | faceted stone |
| geol. | гранёный камень | chipped stone |
| gen. | гранёный камень | cut stone |
| construct. | гранёный купол | lobed dome |
| leath. | гранёный носок | square toe |
| auto. | гранёный отражатель | faceted reflector |
| auto. | гранёный отражатель | faceted reflector (фары) |
| textile | гранёный пруток | punch bowl (клубочной машины) |
| gen. | гранёный стакан | table glass |
| gen. | гранёный стакан | thick glass tumbler |
| gen. | гранёный стакан | faceted glass (Aiduza) |
| gen. | гранёный стакан | table-glass |
| perf. | гранёный флакон | ribbed bottle |
| coll. | гранёный хрусталь | faceted crystal ware (MichaelBurov) |
| coll. | гранёный хрусталь | faceted crystal (MichaelBurov) |
| textile | гранёный ценовый пруток | channeled lease rod |
| textile | гранёный шпиндель | punch bowl (клубочной машины) |
| Gruzovik, mil. | гранёный штык | fluted bayonet |
| construct. | ключ для винтов с гранёным отверстием в головке | key for socket screws |
| leath. | колодка с гранёным носком | square toe last |
| med. | корневая гранёная игла | faceted root needle |
| leath. | обувь с гранёной носочной частью | square toe shoe |
| biol. | подорожник гранёный | large-bracted plantain (Plantago aristata) |
| gen. | посуда гранёного стекла | faceted glass ware (MichaelBurov) |
| gen. | посуда гранёного хрусталя | faceted crystal ware (MichaelBurov) |
| gen. | сделанный из гранёного стекла | cut-glass |
| gen. | сделанный из гранёного хрусталя | cut-glass |
| mech.eng., obs. | торцовый ключ, вставляемый в гранёное углубление в головке болта | male wrench |
| mech.eng., obs. | торцовый ключ с гранёным углублением в торце | female wrench |
| mech.eng., obs. | торцовый ключ с гранёным углублением в торце | female spanner |
| gen. | тёсаный или гранёный камень | cut stone |
| automat. | центр напр. токарного станка с гранёным ведущим концом | serrated drive center |
