| Subject | Russian | English |
| biol. | барабанный стук, используемый для маркирования границ территории | marking drumming (напр., у дятлов) |
| O&G | внешние границы контрактной территории | contract outline (City Monk) |
| Makarov. | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось | boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started |
| forestr. | граница охраняемой территории | protection boundary |
| archit. | граница территории | edge (напр., застройки) |
| sociol. | граница территории | area boundary |
| construct. | граница территории | boundary of territory |
| construct. | граница территории | edge |
| forestr. | граница территории, охраняемой от пожаров | protection boundary |
| goldmin. | границы лицензионной территории | property boundary (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | границы очертания лицензионной территории | outline of the license area (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | границы лицензионной территории | property line (Leonid Dzhepko) |
| UN | границы особо охраняемой природной территории | borders of the protected area (Alexander Oshis) |
| NATO | группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны | border and inland customs control teams (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | естественная граница территории | natural boundary of territory |
| avia. | на территории РФ и за границей | in the territory of the Russian Federation and abroad (Uchevatkina_Tina) |
| data.prot. | охрана границ территории | boundary protection |
| sec.sys. | охрана границ территории | boundary protection (объекта) |
| Makarov. | перейти границу и углубиться на территорию страны | cross the border far into the territory of the country |
| gen. | пересечь границу другой территории | cross the border into another territory |
| Makarov. | разграбить территорию на границе | ravage the borders |
| goldmin. | северная граница территории | northern limit of the property (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | территория в границах оросительной системы | irrigation project zone |
| abbr. | территория за границей собственности | OSPL (outside the property limit larisa_kisa) |
| navig. | территория, удаленная от моря или границ страны | inland |
| busin. | территория, удалённая от границ страны | inland |
| mil., tech. | территория, удалённая от границы | inland |
| gen. | территория, удалённая от моря или границ страны | inland |
| gen. | удалённая от границы территория | inland |
| gen. | удалённая от моря или границы территория | inland |
